Translation of "Entzerren" in English
B'Elanna,
könnten
Sie
Mr
Carey
helfen,
das
Signal
zu
entzerren?
B'Elanna,
do
you
think
you
can
work
with
Mr
Carey
to
clean
up
that
signal?
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
Ihre
letzte
Übertragung
zu
entzerren.
We're
still
trying
to
clear
up
your
last
transmission.
OpenSubtitles v2018
Um
verzerrte
Datensignale
zu
entzerren,
ist
ein
neuronales
Netzwerk
vorgesehen.
A
neural
network
is
provided
for
equalizing
distorted
data
signals.
EuroPat v2
Dieser
Entzerrer
kann
die
vom
Differentialdekoder
erzeugten
nichtlinearen
ISI
entzerren.
This
equalizer
may
equalize
the
non-linear
ISI
produced
by
the
differential
decoder.
EuroPat v2
Auch
die
meisten
Fernseher
können
das
Bild
wieder
entzerren.
Most
TVs
can
equalize
these
pictures,
too.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
die
Audio-Dateien
entzerren.
Additionally
you
can
equalize
the
audio
files.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
lassen
sich
auch
Verzerrungen,
die
von
der
Analyse-Filterbank
herstammen,
entzerren.
This
allows
distortions,
which
originate
from
the
analysis
filter
bank,
also
to
be
equalized.
EuroPat v2
Sie
werden
hauptsächlich
zum
Testen
oder
Entzerren
der
Leistung
zwischen
zwei
Signalen
verwendet.
They
are
mainly
used
for
testing
or
equalizing
the
power
between
two
signals.
ParaCrawl v7.1
Entzerren
–
Hiermit
richten
Sie
das
Bild
gerade.
Deskew
-
Straightens
an
image.
ParaCrawl v7.1
Bei
digitalisierten
Bildern
lassen
sich
die
Aufnahmen
mit
Hilfe
eines
Grafikprogramms
entzerren.
Using
digitized
pictures
the
photo
can
be
equalized
with
the
help
of
a
graphic
software.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Trocknen
beginnen
die
Oberfläche
zu
entzerren.
After
drying,
the
surface
begin
to
equalize.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
möglich
(entzerren)
das
Volumen
unserer
mp3
zu
normieren.
However,
it
is
possible
to
normalize
(equalize)
the
volume
of
our
mp3.
ParaCrawl v7.1
Entzerren
–
Richtet
das
Bild
gerade.
Deskew
-
Straightens
an
image.
ParaCrawl v7.1
Um
den
ursprünglichen
Dateninhalt
des
Signales
zurückzugewinnen
ist
es
erforderlich,
das
empfangene
Signal
zu
entzerren.
In
order
to
recover
the
original
data
content
of
the
signal,
it
is
necessary
to
equalize
the
received
signal.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zum
Entzerren
von
nichtlinear
verzerrten
über
optische
Nachrichtenübertragungssysteme
übertragenen
Signalen.
The
invention
concerns
a
circuit
device
for
equalizing
nonlinear
distorted
signals
transmitted
through
optical
communication
systems.
EuroPat v2
Stichworte:
Lautstärkeregler,
Volumenerhöhung,
Volumenverstärker,
mp3
normalizer,
mp3doctor,
entzerren
mp3
Volumen.
Tags:
volume
control,
volume
increase,
volume
booster,
mp3
normalizer,
mp3doctor,
equalize
mp3
volume.
CCAligned v1
Parallel
dazu
stellt
die
Software
die
Möglichkeit,
Musik
zu
entzerren
den
Ton
zu
verstärken.
In
parallel,
the
software
provides
the
option
to
equalize
music
to
enhance
the
sound.
ParaCrawl v7.1
Stichworte:
Lautstärkeregler,
Volumenerhöhung,
Volumenverstärker,
mp3
normalizer,
mp3doctor,
entzerren
mp3
Volumen
.
Tags:
volume
control,
volume
increase,
volume
booster,
mp3
normalizer,
mp3doctor,
equalize
mp3
volume
.
ParaCrawl v7.1