Translation of "Entsprechen in etwa" in English

Die Konzentrationen in der Pleura- oder Synovialflüssigkeit entsprechen in etwa jener im Plasma.
Pleural or synovial fluid concentrations are approximately equal to plasma.
ELRC_2682 v1
Coffeinkonzentrationen im Liquor cerebrospinalis von Frühgeborenen entsprechen in etwa den Plasmaspiegeln von Coffein.
Caffeine concentrations in the cerebrospinal fluid of preterm newborn infants approximate to their plasma levels.
ELRC_2682 v1
Die wöchentlichen Fahrten von beiden Küstengebieten entsprechen in etwa dieser Anzahl.
The weekly sailings from both coastal areas are roughly equal in number.
TildeMODEL v2018
Diese Zahlen entsprechen in etwa denen des aktualisierten Konvergenzprogramms.
These figures are broadly the same as in the updated convergence programme.
TildeMODEL v2018
Sie entsprechen in etwa der Masse der Fleming.
There is sufficient mass to account for the Fleming.
OpenSubtitles v2018
Die Preise der übrigen Erzeugnisse entsprechen in etwa den EG-Preisen,
The main feature of the land structure is the number of small properties.
EUbookshop v2
Dann entsprechen die Zahlen in etwa denen der türkischen Befragten.
In that case, they reach levels comparable to the Turkish figures.
EUbookshop v2
Klarpunkt und Viskosität entsprechen in etwa dem für flüssige Waschmittel marktüblichen Standard.
Clearing point and viscosity are approximately those of the standard customary in the market for liquid detergent.
EuroPat v2
Die Fensteröffnungen der Nordwand entsprechen in etwa denen der Südwand.
The windows in the north wall are similar to those on the south side.
WikiMatrix v1
Die Appellationsgerichtshöfe entsprechen in etwa den Oberlandesgerichten Deutschlands und Österreichs.
In many respects Australian superior courts are similar to the Senior Courts of England and Wales.
WikiMatrix v1
Die Ausmaße der Bereiche entsprechen in etwa denen unterschiedlicher Fingernägel.
The dimensions of the regions approximately correspond to those of different fingernails.
EuroPat v2
Die Gebühren entsprechen im allgemeinen in etwa den Betriebs- und Instandhaltungskosten.
Charges are generally supposed to approximate oper­ation and maintenance costs.
EUbookshop v2
Sie entsprechen zahlenmäßig in etwa der Bevölkerung Österreichs.
They are about the same size in population as Austria.
EUbookshop v2
Die geplanten Maßnahmen entsprechen in etwa denen der RECHAR-Initiative.
The measures envisaged are of the same type as those under the Rechar Initiative.
EUbookshop v2
Diese Zahlen entsprechen in etwa den Ergebnissen, die mit lonenaustauschsystemen erreicht werden.
These figures are similar to those demonstrated by ion exchange systems.
EUbookshop v2
Diese Querschnittsabmessungen entsprechen bevorzugt in etwa den Querschnittsabmessungen der Aufnahmeöffnung.
The cross-sectional dimensions preferably approximately correspond to the cross-sectional dimensions of the receiving opening.
EuroPat v2
Die Prüfungsgebühren entsprechen in etwa der Hälfte der Standardgebühr in einem Testcenter.
The examination fees are approximately half those of standard test centre prices.
ParaCrawl v7.1
Diese Kategorien entsprechen in etwa den drei Etappen des Käufers Reise.
These categories roughly correspond to the three stages in the Buyer's Journey.
ParaCrawl v7.1
Die auswählbaren Sockengrößen entsprechen in etwa folgenden Schuhgrößen:
The offered sizes roughly correspond to these EU shoe sizes:
CCAligned v1
Diese Werte entsprechen in etwa denen des Vorjahres.
These values are roughly equivalent to those of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Vorderfront und Rückenfront entsprechen sich flächenmäßig in etwa.
The front face and the rear face correspond approximately in area.
EuroPat v2
Derartige Anzeigen entsprechen in etwa sogenannten Siebensegment-Anzeigen.
Such displays roughly correspond to so-called seven segment displays.
EuroPat v2
Zehn Tabletten entsprechen in etwa 5,4 Gramm Spirulina.
Ten tablets correspond to around 5.4 grammes of Spirulina.
CCAligned v1
Die Außenabmessungen und die Belastbarkeit einer Rungenpalette entsprechen in etwa denen einer Boxpalette.
The external dimensions and the carrying capacity of the stack pallet are roughly those of the box pallet.
ParaCrawl v7.1
Zwanzig solcher Bilder nebeneinander entsprechen in etwa dem Durchmesser eines menschlichen Haares.
Twenty of such images side by side approximate the diameter of a human hair.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in etwa entsprechen in Entsprechen so etwas
etwa etwas an etwas gegen etwas unternehmen so etwa
so in etwa