Translation of "Entspannter tag" in English
Alles
in
allem
war
es
ein
ziemlich
entspannter
Tag
auf
der
Insel
Mljet.
All
in
all,
it
was
a
very
relaxing
day
on
Mljet
island.
CCAligned v1
Diese
4-stündige
Ökotour
ist
ein
sehr
entspannter
und
schöner
Tag
auf
dem
Wasser.
This
4
hour
ecotour
is
a
very
relaxed
and
beautiful
day
out
on
the
water.
ParaCrawl v7.1
Ein
entspannter
Tag
segelt
entlang
der
unberührten
Gewässer
von
San
José
del
Cabo.
A
relaxing
day
sailing
along
pristine
waters
of
San
José
del
Cabo.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
war
heute
unser
erster
–
und
einziger
–
entspannter
Tag.
Otherwise,
today
was
our
first,
and
only,
relaxing
day.
ParaCrawl v7.1
Jogg
dazu
und
es
wird
ein
entspannter
Tag.
Add
a
jogg,
and
enjoy
a
relaxed
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Teint
wirkt
von
Tag
zu
Tag
entspannter,
erholter
und
jugendlicher.
The
complexion
is
relaxed
from
day
to
day,
more
rested
and
youthful.
ParaCrawl v7.1
Gestern
war
ein
sehr
entspannter
Tag
für
uns,
da
wir
keinen
Wettkampf
hatten.
Yesterday
was
a
pretty
easy
day
for
us
because
we
had
no
competition.
CCAligned v1
An
der
Bar
können
Sie
bei
einem
Getränk
in
entspannter
Atmosphäre
den
Tag
ausklingen
lassen.
At
the
bar,
you
can
have
a
drink
in
a
relaxed
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Damit
fühlst
du
dich
frischer,
aufgeweckter
und
entspannter,
deinen
Tag
zu
beginnen.
You'll
be
more
refreshed,
alert,
and
relaxed
as
you
start
the
day.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
einzigartige
Gelegenheit,
wenn
Sie
leben
ein
sehr
entspannter
Tag,
eine
Kombination
von
Entspannung
und
Wohlbefinden
fachmännisch
so
leicht
von
den
Organisatoren,
der
in
einer
perfekten
Synergie
beigetreten
gemischt
bereiten
Sitzungen
und
Themen-Events
mit
dem
alleinigen
Zweck
zu
machen
wollen,
dass
Sie
sich
gut
fühlen,
begeistern
und
machen
Sie
sich
entspannen,
wie
Sie
noch
nie
getan
haben
.
It’s
a
unique
opportunity
if
you
want
to
live
a
very
relaxing
day,
a
combination
of
relaxation
and
well-being
expertly
blended
so
lightly
by
the
organizers,
who
joined
in
a
perfect
synergy
prepare
meetings
and
themed
events
with
the
sole
purpose
to
make
you
feel
good,
amaze
you
and
make
you
relax
as
you’ve
never
done.
ParaCrawl v7.1
Etwa
700
Besucher
genießen
in
entspannter
Atmosphäre
den
Tag
auf
den
grünen
Wiesen
rund
um
die
Burg
und
bewundern
ca.
250
britische
und
100
weitere
Fahrzeuge.
About
700
visitors
enjoy
the
day
on
the
green
meadows
around
the
castle
in
a
relaxed
atmosphere
and
admire
250
British
and
100
other
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Etwa
700
Besucher
genießen
in
entspannter
Atmosphäre
den
Tag
auf
den
grünen
Wiesen
rund
um
die
Burg
und
bewundern
rund
250
britische
und
100
weitere
Fahrzeuge.
About
700
visitors
enjoy
the
day
on
the
green
meadows
around
the
castle
in
a
relaxed
atmosphere
and
admire
250
British
and
100
other
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Österreichische
Wissenschaftler
haben
heraus
gefunden,
dass
Zirbelkiefer
im
Schlafzimmer
sehr
wohltuend
wirkt,
um
am
nächsten
Tag
ausgeruhter
und
entspannter
in
den
Tag
zu
gehen.
Austrian
scientists
have
found
out
that
the
Swiss
stone
pine
has
a
very
pleasant
effect
in
the
bedroom
to
help
us
to
be
more
relaxed
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Alltag
geht
weiter
seit
meiner
Rückkehr
habe
ich
immer
noch
weniger
Alpträume
als
vorher
und
bin
jeden
Tag
entspannter.
While
life
has
continued
since
my
return,
I
am
still
having
less
nightmares
than
before,
and
am
much
more
relaxed
in
my
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
treffen
sich
alle
Fahrer,
um
beim
gemeinsamen
Abendessen
und
bei
entspannter
Stimmung
den
Tag
ausklingen
zu
lassen.
In
the
evening
all
drivers
meet
to
finish
the
day
with
dinner
and
a
relaxed
atmosphere.
CCAligned v1
Ob
Bergwandern,
Schneeschuhtouren
oder
einfach
ein
entspannter
Tag
im
Schnee,
mit
diesen
Hundeschuhen
ist
dein
Liebling
optimal
ausgestattet.
Whether
hiking
or
simply
a
relaxing
day
in
the
snow,
your
dog
is
optimally
equipped
with
these
dog
shoes.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
sich
auf
den
Weg
zu
einem
Tag
entspannter
Erholung
auf
Booten
und
unter
Bäumen,
gefolgt
von
einem
Abend
mit
authentischen
japanischen
Speisen
und
Getränken,
wenn
Sie
die
Stehbars
der
Gasse
Harmonica
Yokocho
besuchen.
Head
out
here
for
a
day
of
relaxing
recreation
on
boats
and
under
trees,
followed
by
an
evening
of
authentic
Japanese
food
and
drink
as
you
tour
the
standing
bars
of
Harmonica
Yokocho
Alley.
ParaCrawl v7.1
Ein
entspannter
Tag,
um
den
Vulkan
Kelud
zu
besuchen
(wenn
es
die
Bedingungen
erlauben),
das
Observatorium
besuchen
und
seine
Aktivität
nach
dem
letzten
explosiven
Ausbruch
im
Jahr
2014
beobachten,
der
Trümmer
und
Asche
12
Meilen
in
die
Luft
auswarf
und
historisch
als
eine
der
größten
Eruption
des
Kelud
war.
A
relaxed
day
to
visit
Kelud
volcano
(conditions
allowing),
the
observatory
post
and
observe
its
activity
after
the
last
explosive
eruption
in
2014
which
ejected
debris
and
ash
column
12
miles
into
the
air
and
recorded
historically
as
one
of
the
biggest
eruption
of
Kelud.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
entspannter
Tag
und
ich
war
von
der
Ruhe
dieser
kleinen
Stadt
an
der
katalanischen
Küste
ganz
schön
überrascht.
It
was
a
relaxing
day
and
I
was
certainly
surprised
by
the
tranquility
of
this
small
city
on
the
Catalan
coast.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
erhalten
Sie
Aufschluss
darüber,
ob
es
für
Sie
ein
stressreicher,
ausgeglichener
oder
sogar
entspannter
Tag
war.
Here,
you
are
informed
whether
it
has
been
a
day
full
of
stress,
a
balanced
or
even
a
relaxed
day.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tag
entspannter
Erhohlung
klingt
aus:
stimmungsvoll
bei
einem
Drink
und
einer
Zigarre
in
der
Kaminbar.
A
day
of
peaceful
relaxation
draws
to
a
close
in
a
cozy
atmosphere,
with
a
drink
and
cigar
at
the
fireside
bar.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
der
entspannteste
Tag,
den
du
je
erlebt
hast.
This
is
the
most
relaxed
day
in
your
life.
OpenSubtitles v2018
Hört
sich
nach
einem
entspannten
Tag
an.
Oh,
that
sounds
like
a
relaxing
day.
OpenSubtitles v2018
Wo
Sie
einen
entspannten
Tag
genießen
können.
Where
you
can
enjoy
a
relaxing
day
CCAligned v1
So
können
Sie
ohne
Parkplatzprobleme
und
Wartezeit
entspannt
den
Tag
genießen.
So
you
can
relax
without
any
parking
problems
and
waiting
time
to
enjoy
the
day.
CCAligned v1
Ideal
einen
entspannten
Tag
in
einer
Stadt
voller
Geschichte
zu
verbringen,
Ideal
for
relaxing
days
in
a
city
with
a
lot
of
history,
CCAligned v1
Einem
entspannten
Tag
am
großen
Gemeinschaftspool
steht
also
nichts
mehr
im
Weg.
A
relaxing
day
at
the
large
community
pool
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
ist
möglich:
einen
entspannten
Tag
am
Strand
genießen.
That
is
also
possible:
A
relaxed
day
at
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Wir
beendeten
unseren
Tag
entspannt
am
Feuer
am
Strand.
We
finished
our
day
on
beach
with
fire
and
relaxing.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
den
Tag
entspannt
mit
einer
kleinen
Stadtrundfahrt.
Start
the
day
with
a
relaxing
short
city
tour.
ParaCrawl v7.1
In
den
gemütlichen
Hütten
kann
man
entspannt
den
Tag
ausklingen
lassen.
In
the
cozy
huts,
you
can
end
the
day
relaxed
.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
mit
uns
einen
entspannten
Tag
am
Dalslandkanal
in
Storhomen
und
Dalslandia.
Enjoy
a
relaxing
day
on
the
Dalsland
Canal
with
us
at
Storhomen
and
Dalslandia.
CCAligned v1
Starten
Sie
den
Tag
entspannt
in
unserem
lichtdurchfluteten
Restaurant
mit
persönlichem
Service!
Start
your
day
by
relaxing
in
our
light-filled
restaurant
with
personal
service!
CCAligned v1
Sie
wollen
nach
einem
entspannten
Tag
Ihre
Wertsachen
wieder
an
sich
nehmen?
After
enjoying
a
relaxing
day
you
wish
to
pick
up
your
valuables?
CCAligned v1