Translation of "Entschuldigen uns im" in English
Wenn
doch,
verstehen
wir
es
natürlich
und
entschuldigen
uns
im
Voraus.
If
so,
of
course,
we
do
understand
and
we
do
apologize
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus
für
die
Unannehmlichkeiten.
We
would
like
to
apologize
in
advance
for
any
inconvenience
this
may
cause.
CCAligned v1
Übersetzungen
können
ungenau
sein,
wir
entschuldigen
uns
im
Voraus.
Translations
may
be
inaccurate,
we
apologize
in
advance.
CCAligned v1
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus
für
etwaige
Unannehmlichkeiten,
die
dadurch
entstehen.
We
apologize
in
advance
for
any
inconvenience
this
may
cause.
CCAligned v1
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus
für
etwaige
Unannehmlichkeiten.
We
apologize
in
advance
for
any
inconvenience
it
might
cause.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus
bei
Ihnen
und
Ihren
Nutzern
für
jegliche
Störungen.
We
apologize
in
advance
for
any
disruption
to
you
and
your
users.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus
für
jede
mögliche
Unannehmlichkeit.
We
apologize
in
advance
for
any
inconvenience.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus.
We
apologise
in
advance.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus,
falls
auf
Ihrem
Flug
keine
Verbindung
angeboten
wird.
We
apologise
in
advance
if
your
particular
flight
does
not
provide
connectivity.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus,
falls
für
Ihren
Flug
keine
Verbindung
angeboten
wird.
We
apologise
in
advance
if
your
particular
flight
does
not
provide
connectivity.
ParaCrawl v7.1
Der
EZB-Rat
ist
bestrebt,
die
Zeit
der
Unsichtbarkeit
so
weit
wie
möglich
zu
reduzieren,
und
wir
entschuldigen
uns
im
Voraus
für
die
Kanal
Zuschauer
und
Fans,
um
gegen
unseren
Willen
und
unser
Wunsch
geschehen,.
The
Governing
Council
is
seeking
to
reduce
the
time
of
invisibility
as
much
as
possible,
and
we
apologize
in
advance
for
the
channel
viewers
and
fans
to
happen
against
our
will
and
our
desire.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschuldigen
uns
auch
im
Namen
unseres
Partners
Ricoh
für
eventuelle
Unannehmlichkeiten,
die
Ihnen
durch
die
Veränderung
der
Artikelbezeichnungen
entstehen.
We
apologize
on
behalf
of
our
partner
Ricoh
for
any
inconvenience
due
to
these
changes.
ParaCrawl v7.1
Also
spielen
wir
mehr
Live-Parts
als
je
zuvor
und
haben
ein
paar
Überraschungen
geplant,
daher
entschuldigen
wir
uns
im
Voraus
für
all
die
vermasselten
Töne;)
Thus
we
will
play
more
live
parts
than
ever
before
and
also
have
a
couple
of
surprises
planned.
We,
therefore,
apologies
in
advance
for
all
the
goofed
sounds.;)
ParaCrawl v7.1
Wir
tun
alles
dafür,
um
dadurch
entstehende
Belästigungen
zu
vermeiden
und
entschuldigen
uns
bereits
im
Voraus
für
eventuelle
Unannehmlichkeiten.
We
will
do
everything
possible
to
minimise
any
disturbance
and
we
would
like
to
apologise
in
advance
for
any
inconvenience
this
may
cause.
CCAligned v1
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus
für
die
Unterbrechung,
die
auf
die
Hauptnummern
und
die
direkten
Nummern
werden.
We
apologize
in
advance
for
the
disturbances
that
will
be
on
the
main
numbers
and
the
direct
numbers.
CCAligned v1
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus
bei
den
Kreuzfahrt
Reederei
und
unseren
Online-Nutzern,
wenn
einige
der
Informationen
nicht
auf
dem
neuesten
Stand
sind
und
würden
uns
über
Fehlerberichte
oder
wichtige
Updates
freuen.
We
apologize
in
advance
with
the
Cruiselines
and
our
online
visitors
if
some
of
the
information
is
not
up-to-date
and
we
would
appreciate
any
bug
reports
or
essential
updates.
CCAligned v1
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus
für
eventuelle
Unannehmlichkeiten,
die
durch
die
Renovierung
entstehen
werden
und
bedanken
uns
für
Ihre
Geduld.
We
apologize
in
advance
for
any
inconvenience
that
may
be
caused
by
the
renovation
and
thank
you
for
your
patience.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zu
Unterbrechungen
kommen,
dafür
entschuldigen
wir
uns
schon
im
voraus,
hoffen
aber,
dass
wir
Schwachstellen
während
der
Eingewöhnungsphase
beseitigen
können.
Breaks
may
occur,
we
apologize
in
advance,
but
during
the
run-in
period
we
hope
to
eliminate
trouble
spots
.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschuldigen
uns
im
Gegensatz
zu
zu
unseren
Absichten
die
Fotos
vom
Frühling
2002
des
Parks,
es
ist
wenige,
aber
wir
waren
zu
seiner
Vorbereitung
zu
genommen
und
wir
ließen
die
Kur
des
Ortes
aus,
wir
zeigen
jedenfalls
einige
Fotos
von
Pflanzen,
die
das
letzte
Jahr
nicht
zu
10
Erde
Zentimetern
blühend,
weil
geschnitten
um
auch
den
Kindern
ihrer
Sammlung
und
ihrem
Kosten
den
Zutritt
zu
erlauben
hatte,:
We
excuse
there
if
contrarily
to
our
intentions
the
photos
in
the
spring
2002
of
the
park
are
few,
but
we
have
been
too
I
taken
to
his
preparation
and
we
have
skipped
the
care
of
the
site,
however
we
show
some
photos
of
plants
that
last
year
you/they
had
not
bloomed,
because
cut
to
10
earth
centimeters
to
also
allow
the
access
their
harvest
and
tasting
to
their
children:
ParaCrawl v7.1
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus
für
mögliche
Unannehmlichkeiten
wie
Platzmangel,
Umwege
für
Behinderte,
Bauarbeiten
und
Lärmentwicklung.
We
do
apologize
in
advance
for
any
inconveniences
that
might
be
caused
throughout
the
process
from
space
reduction,
accessibility
detours,
constructions
and
noise.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
jedoch
aus
irgendeinem
Grund
länger
für
unsere
Antwort
brauchen,
entschuldigen
wir
uns
schon
im
Voraus
dafür.
If,
however,
for
some
reason,
we
delay
our
response,
please
excuse
us
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihren
Verständnis
und
wir
entschuldigen
uns
im
Voraus,
fast
wir
nicht
Ihren
gewünschten
Termin
nachkommen
können.
Thank
you
for
understanding
and
in
case
we
will
not
be
able
to
meet
your
demands
for
the
reservation,
we
apologize.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
zu
helfen
eine
Wohnung
in
Boquete
zu
finden,
aber
bitte
vergessen
Sie
nicht
dass
wir
kein
Immobilienmakler
sind.
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus,
falls
unsere
Wohnungen
nicht
genau
Ihren
speziellen
Bedürfnissen
entsprechen,
oder
wir
nicht
in
der
Lage
sind
das
perfekte
Haus
für
Sie
zu
finden.
We
will
do
our
best
to
help
you
find
a
place
to
rent
in
Boquete,
but
we
are
not
a
real
estate
agent
so
we
apologize
if
our
"standard
options"
do
not
meet
your
specific
needs
or
if
we
are
not
able
to
hunt
down
the
perfect
house
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus
für
eventuelle
Probleme
und
Fehler,
und
sind
dankbar
wenn
uns
diese
mit
Email
an
[email protected]
signalisiert
werden.
Ihre
Kommentare
und
Meldungen
helfen
uns
einen
besseren
Service
zu
offerieren.
We
apologize
in
advance
for
any
problems,
we
would
be
grateful
if
you
could
notify
us
by
e-mail
to
[email protected].
Your
comments
will
help
us
to
provide
a
better
service.
CCAligned v1
Wir
entschuldigen
uns
im
Voraus
für
mögliche
Fehler
in
unserem
Veranstaltungskalender,
da
viele
Veranstalter
ihre
Veranstaltungen
absagen
mussten
und
nun
nach
neuen
Terminen
suchen.
Wir
verweisen
Sie
an
die
entsprechenden
Organisationen,
um
alle
korrekten
und
aktuellen
Informationen
zu
erhalten.
We
apologize
in
advance
for
any
errors
in
our
events
calendar
as
many
organizers
had
to
cancel
their
events
and
are
now
looking
for
new
dates
for
their
events.
We
are
happy
to
refer
you
to
the
relevant
organizations
for
all
correct
and
up-to-date
information.
CCAligned v1
Wenn
das
passiert,
entschuldigen
wir
uns
im
Voraus.
In
jedem
Fall,
wie
in
unseren
Vertragsbedingungen
angegeben,
können
Sie
Ihre
Bestellung
(komplett
oder
einen
Teil)
bis
zu
14
Tage
nach
Erhalt
zurücksenden.
If
this
happens,
we
apologize
in
advance.
Anyway,
as
it
is
explained
in
our
terms
and
conditions,
you
can
return
your
order
(complete
or
partly)
up
to
14
days
after
receiving.
CCAligned v1
5.-Manchmal
machen
wir
Updates
auf
unserer
Website,
die
zu
Verzögerungen
oder
gelegentlichem
Ausfall
führen
können.
In
diesem
Fall
entschuldigen
wir
uns
im
Voraus
und
laden
Sie
ein,
es
nach
einigen
Minuten
noch
einmal
zu
versuchen.
5.-
Sometimes
we
make
updates
on
our
website,
which
may
cause
delays
or
occasional
failure,
in
which
case
we
apologize
in
advance
and
invite
you
to
try
again
after
a
few
minutes.
CCAligned v1