Translation of "Entscheidungen unter unsicherheit" in English

Die Prospect Theorie beschreibt menschliche Entscheidungen unter Unsicherheit.
Prospect theory describes how people make decisions.
WikiMatrix v1
Entscheidungen treffen unter Unsicherheit (Abschnitt 6.6.4)
Making decisions under uncertainty (section 6.6.4)
ParaCrawl v7.1
Aber – Entscheidungen werden immer unter Unsicherheit gefällt.
But then, decisions are always subject to uncertain factors.
ParaCrawl v7.1
Aber wir müssen auch mehr Entscheidungen unter Unsicherheit treffen.
But we also have to make more decisions under conditions of uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Die meisten medizinischen Entscheidungen werden unter Unsicherheit getroffen.
Most medical decisions are made under uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen, die nicht unter Unsicherheit erfolgen, sind keine.
Decisions that do not have the element of uncertainty are not decisions.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen unter Unsicherheit sind vielfach von Wahrnehmungsfehlern beeinträchtigt, so dass häufig ineffiziente Handlungen resultieren.
Decisions under uncertainties are often impaired by false perceptions which may lead to inefficient actions.
ParaCrawl v7.1
Die Szenarioplanung dient als praktisches Werkzeug zur Hilfe bei Entscheidungen unter Unsicherheit und vor dem Hintergrund komplexer Zusammenhänge.
Scenario planning is used as a practicaltool to aid decision making in complex contexts and when future circumstances are uncertain.
EUbookshop v2
Es geht um die Untersuchung der finanziellen Entscheidungen unter Unsicherheit, welche Anwendungen in vielen Bereichen, darunter Banken, Finanzberatung und Planung, Fonds-Management, Merchant Banking, Aktienhandel und Treasury hat.
It involves the study of financial decision making under uncertainty, which has applications in many fields including banking, financial consulting and planning, funds management, merchant banking, stockbroking, and treasury.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht durch klare Entscheidungen, die auch unter Unsicherheit getroffen werden, durch die Übernahme von Verantwortung für deren Folgen, durch das persönliche Vorbild der Führungskraft und die gemeinsame Schaffung von Sinn.
This is achieved by taking clear decisions even under uncertainty, accepting responsibility for one´s actions including their consequences, setting personal examples, and a shared creation of meaning.
ParaCrawl v7.1
Neue Steuerungsgrößen wie Entscheidungen unter Unsicherheit, Risiko und Ungewissheit stellen das Projekt- und Servicemanagement vor immer neue Herausforderungen.
New KPIs such as uncertainty, decisions under conditions of uncertainty, and risk continue to pose new challenges for project and service management.
ParaCrawl v7.1
Ziele Studierende sollen die Fähigkeit erlernen, grundsätzliche Probleme des Managements einer Firma aus ökonomischer Sicht zu behandeln, Entscheidungen unter Unsicherheit zu analysieren und strategische Entscheidungen zu entwickeln.
Objectives Students will acquire the skills to deal with basic company management problems from an economic perspective as well as how to analyze decisions in tentative situations and develop strategic decisions.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen hat sich eine wichtige Kategorie rechtlicher Entscheidungen unter Unsicherheit, nämlich mögliche Einschätzungs- und Beurteilungsspielräume und die entsprechende Kontrolldichte bei der gerichtlichen Überprüfung als ein Feld herausgestellt, das in der juristischen Literatur kontrovers diskutiert wird, zumal die (privatrechtlichen) Selbstkontrolleinrichtungen im Staatsvertrag explizit mit "Beurteilungsspielräumen" ausgestattet sind.
On the other hand, an important category of legal decisions under uncertainty as a field emerged from the judicial review, namely the possible scopes of assessment and judgement and the relevant control density in the judicial review.
ParaCrawl v7.1
Oder steht eine schwere Entscheidung an, die wegen einer mehrdimensionalen Problematin rational nicht getroffen werden kann (Bitte daran denken dass Entscheidungen per Definition unter Unsicherheit stattfinden!)?
Or is there a hard decision that needs to be made and cannot be made merely rationally because of a multi-dimensional problem (please remember that, per definition, decisions will always be made under uncertainty)?
ParaCrawl v7.1
Um die Fragen zu beantworten, sollte man sich zunächst vergegenwärtigen, dass Wirtschaftssubjekte – egal ob Staat, Unternehmen oder Privatpersonen – fast immer Entscheidungen unter Unsicherheit treffen müssen.
To answer these questions it should first be realised that economic agents – regardless of whether they be government, corporate or private individual – are almost always required to take decisions in an atmosphere of uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Ungewissheit und die Unvorhersehbarkeit der Zukunft als Normalzustand akzeptieren: Strategie wird zum Nachdenken über die Zukunft und akzeptiert, dass Entscheidungen unter Unsicherheit erfolgen.
Accept uncertainty and the unpredictability of the future as the normal state of affairs: strategy means thinking about the future and you accept that decisions will always have to be made under uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Mutige Entscheidungen unter wissenschaftlicher Unsicherheit sind erforderlich, um den risikoreichen und unsicheren globalen Veränderungen zu begegnen.
Bold decisions in the face of scientific uncertainties are called for to address uncertain but high risk global changes.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer NeugrÃ1?4ndung folgen Unternehmer bestimmten Prinzipien ("Effectuation") bei Entscheidungen unter Unsicherheit.
In the case of a start-up, entrepreneurs follow certain principles ("Effectuation") when making decisions under uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Lomonosov Moscow State University Business School (MSU BS) bereitet hochqualifizierte, ethisch und strategisch denkenden Manager, die Entscheidungen unter Unsicherheit treffen können, Risiko einzugehen und Verantwortung tragen, so dass zur Wahrung eines zivilisierten Geschäft in Russland zu bauen.
Lomonosov Moscow State University Business School (MSU BS) prepares highly qualified, ethically and strategically minded managers who can make decisions under conditions of uncertainty, take a risk and bear responsibility, thus contributing to building a civilised business in Russia.
ParaCrawl v7.1
Forschungsergebnisse aus Psychologie und Verhaltensökonomik können dazu genutzt werden, das Verhalten von Verbraucherinnen und Verbrauchern zu analysieren und folgende Fragen zu beantworten: Wie treffen sie Entscheidungen unter Unsicherheit?
Research results from psychology and behavioural economics can be used to analyse the behaviour of consumers and answer the following questions: How do consumers make decisions under uncertainty?
ParaCrawl v7.1
Geldpolitische Entscheide müssen immer unter Unsicherheit gefällt werden.
Monetary policy decisions are always subject to uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Weiß ich ja, dass Entscheidung immer unter Unsicherheit erfolgt.
After all, I know full well that decisions are always made under uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Strategien ermöglichen / erleichtern Entscheidungen unter unsicheren Bedingungen.
Strategies enable or facilitate decisions in uncertain conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine enorme Herausforderung ist das Handeln und Entscheiden unter Unsicherheit über einen sehr großen Zeitraum.
One enormous challenge is acting and making decisions faced with the uncertainty of a very long period of time.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsleben und bei Anlageentscheidungen trifft man ständig Entscheidungen unter unsicheren Umständen, und Fehler sind Routine.
In business and investing, choices under conditions of uncertainty are made all the time, and mistakes are routine.
News-Commentary v14
Im Unterschied zu einer Entscheidung unter totaler Unsicherheit geht man im allgemeinen davon aus, dass ein Risiko noch berechenbar ist.
Another distinction between risk and uncertainty is proposed by Douglas Hubbard::Uncertainty: The lack of complete certainty, that is, the existence of more than one possibility.
Wikipedia v1.0
Im Mittelpunkt stand erneut ein breites Themenspektrum – von Entscheidung unter Unsicherheit über neue Risikomanagement Standards, Cyber Risk Management bis zu Human Risk Factors.
The main topic are decisions under uncertainty, new risk management standards, cyber risk management as well as human risk factors.
CCAligned v1
Ziel der Tagung ist die Diskussion aktueller Forschungsansätze im Operations Research und in der Wirtschaftsinformatik zur Unterstützung von betriebswirtschaftlichen Entscheidungs- und Planungsproblemen unter unsicheren Rahmenbedingungen.
The aim of the conference is to discuss current research approaches in Operations Research and Business Informatics to support business decision and planning problems under uncertain conditions.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Tagung treffen Wissenschaftler aufeinander, die die Grundlagen von Entscheidung unter Unsicherheit sowie die Bedeutung von Unsicherheit in den Wirtschaftswissenschaften, insb. in Spielen und Märkten, erforschen.
It brings together research on the foundations of decision making under ambiguity with work on the importance of ambiguity throughout economics, particularly in games and markets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unter leuten untere unter Zwang untere etage
unter entscheidungen absichern Unsicherheit unterer
entscheidungen unter unsicherheit unter einschaltung