Translation of "Entscheidender schritt" in English
Dies
ist
ein
entscheidender
Schritt
in
Richtung
Gleichberechtigung
aller
Fahrgäste.
It
is
an
important
step
towards
equal
rights
for
all
passengers.
Europarl v8
Das
war
ein
weiterer
und
entscheidender
Schritt
in
Richtung
europäische
Einigung.
This
was
a
significant
new
step
along
the
road
towards
European
integration.
Europarl v8
In
Rambouillet
ist
ein
entscheidender
Schritt
zu
einer
friedlichen
Regelung
gelungen.
In
Rambouillet,
a
decisive
step
was
taken
towards
reaching
a
peaceful
settlement.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Korruption
ist
ein
entscheidender
erster
Schritt.
Fighting
corruption
is
an
essential
first
step.
Europarl v8
Dies
ist
ein
entscheidender
Schritt
in
Richtung
Neubeginn
der
US-Politik.
This
is
an
important
step
towards
a
new
beginning
in
US
policy.
Europarl v8
Auch
das
wäre
ein
entscheidender
Schritt
nach
vorne.
That,
too,
would
be
a
crucial
step
forward.
Europarl v8
Die
Integration
der
Türkei
in
Europa
wird
ein
entscheidender
und
symbolischer
Schritt
sein.
Turkey’s
integration
in
Europe
will
be
a
crucial
step,
and
a
symbolic
one.
Europarl v8
Dieser
Vertrag
ist
ein
weiterer
entscheidender
Schritt
in
unserem
Engagement
für
die
Menschenrechte.
It
will
mark
an
additional
step
in
our
commitment
to
human
rights.
Europarl v8
Technologische
Entwicklungen
in
diesem
Bereich
sind
ein
entscheidender
Schritt
für
eine
nachhaltige
Energieversorgung.
Technological
developments
in
this
area
are
decisive
to
sustainable
energy
supplies.
Europarl v8
Dies
ist
ein
entscheidender
Schritt
dahin,
Kohle
unversicherbar
zu
machen.
This
is
a
key
step
toward
making
coal
uninsurable.
News-Commentary v14
Angesichts
der
aggressiven
Politik
anderer
Raumfahrtnationen
ist
dies
ein
entscheidender
Schritt.
Given
the
aggressive
policies
by
other
space
faring
nations,
this
is
a
decisive
step
forward.
TildeMODEL v2018
Dies
wäre
ein
entscheidender
Schritt
in
Richtung
auf
eine
Normalisierung
des
internationalen
Schiffbaumarktes.
This
would
be
a
major
step
in
normalizing
the
world
shipbuilding
market.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
entscheidender
Schritt
zur
Entwicklung
der
Außenkompetenz
der
Gemeinschaft".
This
is
a
landmark
step
in
the
development
of
Community
external
competence".
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
entscheidender
Schritt
zur
Umsetzung
dieser
Partnerschaft.
It
marks
a
decisive
step
in
the
implementation
of
this
Partnership.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
entscheidender
Schritt,
damit
5G
ein
Erfolg
wird.“
It's
a
crucial
step
in
making
5G
a
success."
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
entscheidender
Schritt,
um
diese
Geschichte
zu
beenden.
This
is
a
decisive
step
to
put
this
saga
to
rest.
TildeMODEL v2018
Diese
Konsultation
ist
ein
erster
entscheidender
Schritt
in
diese
Richtung.
This
consultation
is
a
first
and
vital
step
in
the
process.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
der
Verfassung
ist
ein
weiterer
entscheidender
Schritt.
The
adoption
of
the
Constitution
is
a
further
critical
step.
TildeMODEL v2018
Die
Sicherung
von
Qualitätsstandards
an
allen
Schulen
ist
ein
entscheidender
Schritt.
Ensuring
quality
standards
in
all
schools
is
a
key
step.
TildeMODEL v2018
Es
muß
ein
entscheidender
Schritt
unternommen
werden,
um
die
politischen
Hauptaktionen
voranzubringen.
A
major
effort
has
to
be
made
to
advance
key
policies.
TildeMODEL v2018
Der
bevorstehende
Wahlprozess
wird
ein
entscheidender
Schritt
zur
Verwirklichung
dieses
Ziels
sein.
The
forthcoming
electoral
process
will
be
a
key
step
to
that
effect.
TildeMODEL v2018
Der
vorgeschlagene
Aktionsplan
ist
ein
entscheidender
Schritt
vorwärts.“
The
proposed
Action
Plan
is
a
significant
step
forward.‘’
TildeMODEL v2018
Das
Kyoto-Protokoll
ist
nur
ein
entscheidender
erster
Schritt
auf
diesem
Weg.
The
Kyoto
Protocol
is
a
first
but
crucial
step
in
doing
so.
TildeMODEL v2018
Partnersuche:
Ein
entscheidender
Schritt
wird
erleichtert
ihre
jeweiligen
Erzeugnisse
einsetzen.
The
search
for
partners:
a
critical
step
made
easier
EUbookshop v2
Ein
entscheidender
Schritt
zur
Verbilligung
der
Herstellkosten
ist
die
polykristalline
Silizium-Solarzelle.
One
decisive
step
towards
reducing
manufacturing
costs
is
the
polycrystalline
silicon
solar
cell.
EuroPat v2