Translation of "Entscheidende schritt" in English
Der
entscheidende
Schritt
besteht
darin,
diese
neue
Transaktion
in
dieses
Buch
einzutragen.
The
key
step
is
entering
the
new
transaction
in
the
book.
WMT-News v2019
Damit
der
entscheidende
Schritt
vollzogen
werden
kann,
müssen
Rechtsvorschriften
erlassen
werden.
Legislation
is
clearly
required
for
step
change
envisaged.
TildeMODEL v2018
Mit
ITER
wird
der
entscheidende
Schritt
in
Richtung
eines
späteren
Demonstrationsreaktors
DEMO
eingeleitet.
ITER
represents
a
decisive
step
towards
a
future
demonstration
reactor,
DEMO.
TildeMODEL v2018
Mit
ITER42
wird
der
entscheidende
Schritt
in
Richtung
eines
späteren
Demonstrationsreaktors
DEMO
eingeleitet.
ITER42
represents
a
decisive
step
towards
a
future
demonstration
reactor,
DEMO.
TildeMODEL v2018
Mit
ITER
wird
der
entscheidende
Schritt
in
Richtung
eines
späteren
Demonstrationsreaktors
DEMO
eingeleitet.
ITER
represents
a
decisive
step
towards
a
future
demonstration
reactor,
DEMO.
TildeMODEL v2018
Mit
ITER46
wird
der
entscheidende
Schritt
in
Richtung
eines
späteren
Demonstrationsreaktors
DEMO
eingeleitet.
ITER46
represents
a
decisive
step
towards
a
future
demonstration
reactor,
DEMO.
TildeMODEL v2018
Mit
ITER47
wird
der
entscheidende
Schritt
in
Richtung
eines
späteren
Demonstrationsreaktors
DEMO
eingeleitet.
ITER47
represents
a
decisive
step
towards
a
future
demonstration
reactor,
DEMO.
TildeMODEL v2018
Frank
M.
Rinderknecht:
„Der
entscheidende
Schritt
Richtung
Serie
ist
nun
getan“
Frank
M.
Rinderknecht:
“The
crucial
step
towards
series
production
has
now
been
taken.”
CCAligned v1
Der
entscheidende
Schritt
bei
einem
Toner-Druckverfahren
ist
die
Fixierung.
The
crucial
step
at
a
toner
printing
process
is
fusing.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
und
meist
entscheidende
Schritt
ist
das
Erwachen.
The
first
and
most
decisive
step
is
awakening.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Schritt
ist
dabei
immer
die
Rückinvertierung
bei
Abkühlung.
The
crucial
step
is
always
the
re-inversion
on
cooling.
EuroPat v2
Das
war
der
entscheidende
Schritt
zur
kapitalistischen
Wiedervereinigung
Deutschlands.
This
was
the
decisive
step
towards
capitalist
reunification
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
entscheidende
Schritt
von
der
Idee
zur
Innovation.
This
is
the
crucial
step
from
idea
to
innovation.
ParaCrawl v7.1
Der
nötige
und
entscheidende
Schritt
ist,
Rothschilds
Zentralbanken
abzuschaffen.
The
necessary
and
crucial
step
is
to
abolish
Rothschilds
central
banks
.
ParaCrawl v7.1
Den
richtigen
Arzt
zu
finden
ist
oft
der
entscheidende
Schritt
zur
Besserung.
Finding
the
right
doctor
is
often
the
key
step
to
recovery.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
entscheidende
Schritt
des
ganzen
Prozesses.
Be
aware
that
this
is
a
crucial
step
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
ist
der
entscheidende
Schritt
der
Revolution
der
gemeinsame
Sturz
des
Weltkapitals.
Because
of
this
the
decisive,
common
step
of
the
revolution
is
the
fall
of
the
world
capital.
ParaCrawl v7.1
Die
Identifikation
verschiedener
Abfallkomponenten
ist
der
entscheidende
Schritt
vor
deren
Trennung.
The
decisive
step
prior
to
separation
of
different
waste
components
is
their
identification.
ParaCrawl v7.1
Dann
kam
der
entscheidende
Schritt
zu
seiner
unvergleichlichen
Karriere.
After
that
he
could
make
the
decisive
step
to
his
incomparable
career.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Schritt
findet
also
in
der
sogenannten
Initiationsphase
statt.
The
key
step
therefore
takes
place
in
the
so-called
initiation
phase.
ParaCrawl v7.1
Reinigung
der
Auto
ist
Ihre
nächste
entscheidende
Schritt.
Cleaning
the
car
is
your
next
crucial
step.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
und
meiste
entscheidende
Schritt
ist,
damit
Sie
sich
verzeihen.
The
next
and
most
crucial
step
is
for
you
to
forgive
yourself.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
des
Ausbildungsberufes
ist
der
entscheidende
Schritt
ins
Berufsleben.
The
choice
of
an
apprenticeship
trade
is
a
crucial
step
into
working
life.
ParaCrawl v7.1
Unser
Insektenschutzglas
ist
hier
der
entscheidende
Schritt
um
beiden
zu
helfen.
In
this
context,
our
insect-repellent
glass
is
the
decisive
step
taken
to
aid
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Schritt
aber
fehlt,
nämlich,
diese
nichtobligaorischen
Ausgaben
auch
als
solche
einzustufen.
It
has
not,
however,
taken
the
decisive
step
of
actually
classifying
the
listed
items
as
non-compulsory
expenditure.
Europarl v8
Für
die
EU
ist
das
Abkommen
in
Kopenhagen
in
jedem
Fall
der
entscheidende
Schritt.
However,
for
the
EU,
the
agreement
in
Copenhagen
is
the
crucial
step.
Europarl v8