Translation of "Entscheiden auf" in English
Vielmehr
müssen
die
Mitgliedstaaten
entscheiden,
sie
auf
nationaler
Ebene
durchzusetzen.
Rather,
it
is
up
to
the
Member
States
to
decide
to
enforce
them
on
a
national
level.
Europarl v8
Russland
muss
sich
entscheiden,
auf
wessen
Seite
es
steht.
Russia
has
to
decide
which
side
it
stands
on.
Europarl v8
Zunächst
ist
zu
entscheiden,
auf
welcher
Grundlage
Beihilfen
vergeben
werden
sollten.
The
first
topic
is
deciding
what
the
basis
for
the
provision
of
assistance
should
be.
Europarl v8
Alex
konnte
sich
nicht
entscheiden,
auf
welche
Toilette
er
gehen
sollte.
Alex
couldn't
decide
on
which
bathroom
to
go
into.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Arzt
kann
entscheiden,
Ihre
Behandlung
auf
bis
zu
5
Wochen
auszudehnen.
Your
physician
may
decide
to
extend
your
treatment
up
to
5
weeks.
ELRC_2682 v1
Alex
konnte
sich
nicht
entscheiden,
auf
welche
Toilette
sie
gehen
sollte.
Alex
couldn't
decide
on
which
bathroom
to
go
into.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Arzt
kann
entscheiden,
ihre
Behandlung
auf
bis
zu
5
Wochen
auszudehnen.
Your
physician
may
decide
to
extend
your
treatment
up
to
5
weeks.
EMEA v3
Es
wird
Zeit,
sich
zu
entscheiden,
auf
welcher
Seite
wir
stehen.
About
time
to
think
about
whose
side
we're
on.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
entscheiden,
auf
wessen
Seite
Sie
stehen.
I
suggest
you
make
up
"your
mind
whose
side
you're
on.
I
have.
OpenSubtitles v2018
Entscheiden
wir
auf
Las-Vegas-Art,
wer
gewinnt.
Let's
decide
who
the
winner
is
Las
Vegas-style.
OpenSubtitles v2018
Entscheiden
Sie
sich,
auf
welcher
Seite
Sie
stehen.
Make
up
your
mind.
You
can't
be
two
people.
Where
do
you
stand?
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
wird
entscheiden,
ob
Anträgen
auf
Fristverlängerung
stattgegeben
werden
kann.
The
Commission
will
decide
whether
requests
for
temporary
prolongation
can
be
granted.
TildeMODEL v2018
Ich
versuche
zu
entscheiden,
was
ich
auf
Eddies
Talentabend
singen
soll.
I'm
trying
to
decide
what
to
sing
at
Eddie's
school
on
talent
night.
OpenSubtitles v2018
Die
Händler
können
frei
entscheiden,
ob
Zahlungen
auf
Rechnung
vorgenommen
werden
sollen.
Traders
are
free
to
indicate
that
payments
upon
invoice
should
be
made.
TildeMODEL v2018
Irgendwann
musste
er
entscheiden,
auf
welcher
Seite
er
stand.
Eventually,
he
had
to
decide
whose
side
he
was
really
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
entscheiden,
wer
auf
meiner
Freundesliste
steht.
Now,
why
don't
you
let
me
decide
who's
on
my
friends
list?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
dich
entscheiden,
auf
wessen
Seite
du
stehst.
But
you
need
to
decide
who
you're
loyal
to.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
also
entscheiden,
auf
wessen
Seite
Sie
stehen
wollen.
So
you
need
to
choose
what
side
you
wanna
be
on.
OpenSubtitles v2018
Also,
warum
hast
du
entscheiden,
auf
deine
klassische
Müslischalen-Coif
zu
verzichten?
So,
why'd
you
decide
to
abandon
your
classic
cereal
bowl
coif?
OpenSubtitles v2018
Fragwürdige
Filme
ansehen
und
nicht
entscheiden,
auf
welches
College
ich
will.
Seeing
some
questionable
movies,
and
not
deciding
where
to
go
to
college.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
nur
entscheiden,
auf
wessen
Seite
du
bist,
Onkel.
You
just
need
to
choose
which
side
you're
on,
Uncle.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
jetzt
sofort
entscheiden,
auf
wessen
Seite
du
stehst.
You
need
to
decide
right
now
whose
side
you're
on.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
mussten
sich
dann
entscheiden,
auf
welcher
Seite
Sie
stehen?
So
you
had
to
choose
sides.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
entscheiden,
auf
wessen
Seite
du
stehst.
It's
time
for
you
to
decide
which
side
you're
really
on.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mensch
kann
sich
entscheiden,
auf
welchem
Weg
er
durchs
Leben
geht.
Each
man
can
choose
how
he
marches
in
the
parade
of
life.
OpenSubtitles v2018
Da
müssen
wir
uns
wohl
entscheiden,
ob
wir
auf
suspekt
stehen.
I
guess
we
just
have
to
decide
if
we're
into
the
whole
specious
thing.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mann
muss
für
sich
selbst
entscheiden,
auf
welcher
Seite
er
steht.
Every
man
has
to
decide
for
themselves
which
side
they're
on.
OpenSubtitles v2018
Die
Cardassianische
Union
muss
entscheiden,
wie
sie
auf
diese
Provokation
reagieren
wird.
The
Cardassian
Union
has
yet
to
decide
how
it
will
respond
to
this
latest
provocation.
OpenSubtitles v2018