Translation of "Engmaschig" in English

Ältere Patienten, die mit TCF behandelt werden, sollten engmaschig überwacht werden.
Elderly patients treated with TCF should be closely monitored.
EMEA v3
Die Patienten sollten während der Behandlung engmaschig auf allergische Reaktionen überwacht werden.
Patients should be closely monitored for allergic reactions during treatment.
EMEA v3
Patienten mit einem erhöhten Risiko müssen engmaschig überwacht werden.
5 Patients at increased risk should be followed closely.
EMEA v3
Diese Patienten sollen während der ersten Infusion sehr engmaschig überwacht werden.
These patients should be very closely monitored throughout the first infusion.
EMEA v3
Patienten sollten engmaschig hinsichtlich einer Verschlechterung der Nierenfunkti- on überwacht werden.
Patients should be closely monitored for worsening of renal function.
EMEA v3
Der Patient sollte engmaschig überwacht werden, einschließlich Herzfrequenz, Herzrhythmus und Blutdruck.
The patient should be monitored closely, including heart rate, heart rhythm and blood pressure.
EMEA v3
Die Patienten sollten daher während dieser Zeit engmaschig überwacht werden.
Patients should be closely monitored during this period.
EMEA v3
Die Sirolimus-Vollblutspiegel sollten bei folgenden Populationen engmaschig überwacht werden:
Whole blood sirolimus levels should be closely monitored in the following populations:
EMEA v3
Diese Patienten sollen engmaschig überwacht und angemessene Vorsichtsmaßnahmen eingeleitet werden.
These patients should be monitored closely and appropriate precautions taken.
EMEA v3
Die Behandlung mit Antidiabetika sollte bei Einnahme von Orlistat engmaschig überwacht werden.
Antidiabetic medicinal product treatment may have to be closely monitored when taking orlistat.
EMEA v3
Diese Patienten sind engmaschig zu überwachen und es müssen geeignete Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
These patients should be monitored closely and appropriate precautions taken.
ELRC_2682 v1
Patienten sollten engmaschig auf Anzeichen und Symptome einer Pankreatitis überwacht werden.
Patients should be closely monitored for signs and symptoms of pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Die Nierenfunktion sollte engmaschig überwacht werden (siehe Abschnitt 4.4).
Renal function should be closely monitored (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Patienten müssen während der gesamten Infusionsdauer engmaschig überwacht werden;
Patients must be closely monitored throughout the infusion period, particularly patients starting with therapy.
ELRC_2682 v1
Sie werden engmaschig auf solche Reaktion hin überwacht und gegebenenfalls behandelt werden.
You will be checked closely and if you do have any reactions these will be treated.
ELRC_2682 v1
Während der Behandlung werden Sie engmaschig überwacht:
You will be observed closely during treatment:
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten engmaschig auf Überempfindlichkeitsreaktionen überwacht werden.
Patients should be observed closely for hypersensitivity reactions.
ELRC_2682 v1
Patienten, die zufriedenstellend auf Nyxoid ansprechen, müssen engmaschig überwacht werden.
Patients who respond satisfactorily to Nyxoid must be closely monitored.
ELRC_2682 v1
Patienten sind engmaschig zu überwachen und angemessene Vorsichtsmaßnahmen sind einzuleiten.
Monitor patients closely and take appropriate precautions.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten von ihrem behandelnden Arzt während der Titrationsphase engmaschig überwacht werden.
Patients should be closely monitored by their treating physician during the titration phase.
ELRC_2682 v1
Patienten mit Influenza-Infektion sollten engmaschig auf Verhaltensanomalien überwacht werden.
Patients with influenza should be closely monitored for signs of abnormal behaviour.
ELRC_2682 v1
Patienten mit einem erhöhten Risiko sollten engmaschig überwacht werden.
Patients at increased risk should be followed closely.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird Ihren Gesundheitszustand mindestens 16 Wochen lang engmaschig überwachen.
Your doctor will want to monitor you closely for at least 16 weeks.
ELRC_2682 v1
In diesen Fällen muss der Patient engmaschig überwacht werden.
In such circumstances, the patient must be closely monitored.
ELRC_2682 v1
Im Fall einer Überdosierung muss der Patient engmaschig überwacht werden.
In the event of an overdose, the patient should be closely monitored.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollen engmaschig bezüglich möglicher Leberanomalien beobachtet werden.
Patients should be observed closely for possible liver abnormalities.
ELRC_2682 v1
Bei Fortsetzung der Behandlung ist die Leberfunktion engmaschig zu überwachen.
If the treatment is continued, hepatic function should be monitored closely.
ELRC_2682 v1

Related phrases

engmaschige betreuung engmaschiges netzwerk engmaschige kontrolle engmaschiges netz
engmaschige überwachung