Translation of "Energieaufwand" in English

Tage, wenn wir den Energieaufwand minimieren.
Hours, days if we minimise power expenditure.
OpenSubtitles v2018
Außerdem steigt der für den Durchfluß durch die Begasungsvorrichtung erforderliche Energieaufwand.
Furthermore, the energy consumption required for maintaining the flow through the gassing apparatus increases.
EuroPat v2
Dafür ist der mit dem Sauerstoffeintrag ins Wasser verbundene Energieaufwand relativ gross.
Yet the energy expenditure involved in the introduction of oxygen into the water is relatively great.
EuroPat v2
Der mit dieser Aufwärmung verbundene Energieaufwand ist beträchtlich.
The expenditure of energy associated with this warming-up process is considerable.
EuroPat v2
Geringer Energieaufwand, weil die gesamte Reaktionswärme genutzt wird.
Low energy consumption, because the entire heat of reaction is utilized.
EuroPat v2
Die Fahrtgeschwindigkeit kann ohne größeren Energieaufwand schnell erhöht werden.
The travelling speed can be rapidly increased without a large expenditure of energy.
EuroPat v2
Dies erfordert einen erheblichen Energieaufwand und verlängert die Zykluszeit.
This requires a substantial amount of energy and increases the cycle time.
EuroPat v2
Es erfordert keinen hohen Energieaufwand und keine komplizierten Ausrüstungen.
It doesn't require considerable power expenditures and complicated equipment.
EuroPat v2
Ein Nachteil dieser Verfahren ist in dem zur Trocknung erforderlichen Energieaufwand zu sehen.
A disadvantage of these methods is the energy consumption necessary for drying.
EuroPat v2
Der Energieaufwand ist in diesem Falle jedoch minimal.
However, the energy consumed is in this case minimal.
EuroPat v2
Diese Methode erfordert jedoch einen sehr hohen Sicherheits-und Energieaufwand.
However, this method has very high safety and energy requirements.
EuroPat v2
Dies ist gleichbedeutend mit einem geringeren Energieaufwand bei der Herstellung der Mischungen.
This is equivalent to a lesser energy expense in producing the mixtures. TABLE 9
EuroPat v2
Die Erhöhung von Glanz und/oder Glätte soll mit geringem Energieaufwand erfolgen.
The increase in gloss and/or smoothness is to be accomplished without consuming much energy.
EuroPat v2
Dagegen ist für die beabsichtigte Schwärzung ein höherer thermischer Energieaufwand notwendig.
However, for the intended darkening, a higher thermal expenditure of energy is required.
EuroPat v2
Bei den beiden letztgenannten Verfahren ist der Energieaufwand relativ hoch.
In these two last methods, the expenditure of energy is relatively high.
EuroPat v2
Der Energieaufwand summiert sich aus den folgenden Einzelposten:
The energy expenditure is summarized from the following individual items:
EuroPat v2
Für eine derartige Abtrennung ist jedoch ein zusätzlicher Energieaufwand für die Destillationsstufe erforderlich.
For such a separation, however, additional expenditure of energy is necessary for the distillation step.
EuroPat v2
Dies bedeutet wegen der hohen erforderlichen Lösungsmittelmengen einen großen Energieaufwand.
This entails a high expenditure of energy due to the large quantity of solvent required.
EuroPat v2
Durch dieses Verfahren wird ausserdem der Energieaufwand reduziert und der Wirkungsgrad verbessert.
Additionally this method reduces energy consumption and improves efficiency.
EuroPat v2
Im Vergleich zur Bandwicklung ist ein wesentlich geringerer Energieaufwand erforderlich.
A substantially lower expenditure of energy is required compared to strip coiling.
EuroPat v2
Dazu ist ein von der Kapazität des Knotens abhängiger Energieaufwand erforderlich.
This requires an activation energy which depends on the capacitance of the node.
EuroPat v2
Die sich dann einstellende Kipplage bleibt dann ohne weiteren Energieaufwand bestehen.
The tilting position which is set then remains without further expenditure of energy.
EuroPat v2
Ein Nachteil des Verfahrens ist der hohe Energieaufwand.
A disadvantage of the process is high energy consumption.
EuroPat v2
Dieser Schlupfdampf erfordert einen relativ hohen Energieaufwand und eine aufwendige Differenzdrucksteuerung.
This steam surge requires a relatively high expenditure of energy and costly differential pressure control.
EuroPat v2
Hierdurch steigert sich die Produktivität und gleichzeitig wird der Maschinen- und Energieaufwand reduziert.
This increases the productivity and at the same time reduces the expenditure on machinery and the energy costs.
EuroPat v2

Related phrases

der energieaufwand energieaufwand kumulierter energieaufwand hoher energieaufwand