Translation of "En face" in English
En
face
sah
er
so
aus:
überlegen
und
mit
einem
ironischen
Lächeln.
En
face
he
looked
like
this:
superior
with
an
ironic
smile.
ParaCrawl v7.1
En
face
befindet
sich
die
Insel
von
Lopud.
Opposite
the
island
of
Lopud
is.
ParaCrawl v7.1
En
face
befindet
sich
das
engere
Esszimmer
der
Frauen.
Opposite
is
the
dining
room,
narrower,
of
the
women.
ParaCrawl v7.1
Der
Felsen
Cabo
Girão
stellt
sich
soeben
en
face
auf.
The
cliff
of
Cabo
Girão
is
drawn
up
just
opposite.
ParaCrawl v7.1
Beide
Profile
zusammen
ergeben
wieder
ein
Bild
en
face.
Both
profiles
together
result
again
in
a
single
picture
'en
face'.
ParaCrawl v7.1
En
face
führt
ein
kleiner
enger
Eingang
zu
einer
unterirdischen
Grotte,
wo
prächtige
Fälle
hervorquellen.
Opposite,
a
small
narrow
entry
leads
to
an
underground
cave
where
spout
out
of
superb
cascades.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Parkplatz
liegt
Place
des
Costils,
en
face
de
l'Office
de
Tourisme.
The
main
car
park
is
situated
“Place
Des
Costils”,
in
front
of
the
Tourist
office.
ParaCrawl v7.1
Gäste
von
Cannes
werden
ihren
Aufenthalt
im
Apartment
Splendide
3P
En
Face
Du
Miramar
genießen.
Guests
of
Cannes
will
have
a
nice
stay
at
Splendide
3P
En
Face
Du
Miramar
apartment.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
singuläre
Werke
wie
die
große
Farblithographie
„Selbstbildnis
en
face“
(1903/04),
die
als
experimentelles
Blatt
ohne
Auflage
blieb,
oder
die
letzte
Lithographie
„Saatfrüchte
sollen
nicht
vermahlen
werden“
(1941),
das
Vermächtnis
der
Künstlerin
gegen
Soldatentod
und
Krieg.
In
addition,
the
museum
owns
individual
prints
such
as
the
large-scale
colour
lithograph
Selbstbildnis
en
face
(full
face
self-portrait)
(1903/04),
which
was
an
experimental
work
without
a
print
run,
and
her
last
lithograph
Saatfrüchte
sollen
nicht
vermahlt
werden
(Seed
fruit
is
not
to
be
ground
down)
(1941),
the
artist’s
legacy
directed
against
the
death
of
soldiers
and
war.
WikiMatrix v1
In
der
Bildniskunst
im
Gegensatz
zur
Vorderansicht
(en
face)
die
Ansicht
einer
Person
von
der
Seite,
die
in
verschiedenem
Grad
auf
den
Betrachter
zu-
oder
von
ihm
abgewandt
sein
kann.
In
art,
profile,
the
opposite
to
front
view,
is
the
side
view
of
a
person
directed
or
not
towards
the
onlooker
at
different
angles.
ParaCrawl v7.1
Hier
setzte
der
Künstler
mehrmals
die
Feder
an
und
zeichnete
das
Auge,
als
ob
das
Gesicht
en
face
wäre.
Here
sat
the
artist
several
times
the
spring
and
drew
the
eye,
as
if
the
face
en
face
would.
ParaCrawl v7.1
Die
En
Face
Studio
wird
durch
die
beiden
EigentÃ1?4mer
des
Unternehmens,
George
Georgiou
und
Kyriacos
Charalambous,
Profi
mit
mehr
als
15
Jahren
Erfahrung
in
der
kÃ1?4nstlerischen
Geschäft,
zusammen
mit
einem
gut
etablierten
Gruppe
von
Partnern
bestand.
The
En
Face
Studio
is
consisted
by
the
two
owners
of
the
company,
George
Georgiou
and
Kyriacos
Charalambous,
professional
with
more
than
15
years
of
experience
in
the
artistic
business,
together
with
a
well
established
group
of
partners.
ParaCrawl v7.1
En
face
und
gern
auch
im
Sonntagsstaat
posieren
sie
für
die
Kamera,
offenkundig
im
Bewusstsein,
an
der
Entstehung
eines
Bildes
für
die
Mit-
und
Nachwelt
mitzuwirken.
They
pose
for
the
camera
full
face
and
gladly
in
their
Sunday
best,
obviously
conscious
of
participating
in
the
creation
of
an
image
for
their
contemporaries
and
for
posterity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
einzige
Porträt,
auf
dem
er
nach
1781
bis
zu
seinem
Tod
„en
face“
dargestellt
wird.
It
is
the
only
portrait
on
which,
after
1781
until
his
death,
he
is
shown
en
face,
i.e.
facing
the
observer.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
bei
den
deutschen
Fotografen
Bernd
und
Hilla
Becher
sind
Gebäude
und
Fassaden
bei
Olé
stets
von
ein
und
demselben
Standpunkt
auf
ein
und
dieselbe
Art
aufgenommen:
streng
en
face,
symmetrisch-mittig
komponiert,
häufig
in
einer
leichten
Untersicht,
die
bewirkt,
dass
das
Motiv
das
Bildformat
vollständig
ausfüllt.
Like
the
German
photographers
Bernd
and
Hilla
Becher,
Olé
shows
the
facades
of
buildings
from
the
same
angle,
face
on,
symmetrically
in
mid-frame
and
often
from
slightly
below,
whereby
the
frame
is
wholly
filled
by
the
image.
ParaCrawl v7.1
Vor
Kurzem
diskutierten
der
Co-Gründer
von
Global
Voices
Ethan
Zuckerman
und
die
GV-Redakteure
Solana
Larsen,
Sahar
Habib
Ghazi
und
Ellery
Roberts
Biddle
bei
GV
Face
[en]
über
die
näheren
Umstände
des
"Journalismus
der
Lösungen".
On
a
recent
edition
of
GV
Face,
co-founder
Ethan
Zuckerman
and
GV
editors
Solana
Larsen,
Sahar
Habib
Ghazi,
and
Ellery
Roberts
Biddle
discussed
the
ins
and
outs
of
"solutions
journalism."
Share
this:
twitter
facebook
reddit
googleplus
Email
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anschüttung
an
XIe
Jahrhundert
des
engen
Kanals
(auf
dem
Ort
von
setzte
von
heute),
der
die
kleine
Insel
der
Stadt
trennte,
die
sich
en
face
auf
dem
Kontinent
befindet,
haben
sich
die
zwei
Städte
geschweißt,
und
bald
wurde
eine
einmalige
Mauer
um
den
Bereich
des
derzeitigen
Herzens
der
Stadt
gebaut.
After
the
embankment
at
the
11th
century
of
the
narrow
channel
(on
the
site
of
Placa
today)
which
separated
the
small
island
from
the
city
located
opposite
on
the
continent,
the
two
cities
were
welded
and
soon,
a
single
wall
was
built
around
the
sector
of
the
current
heart
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
En
Face
Studio
Unternehmen
seine
berufliche
Tätigkeit
im
Jahr
1995
und
ist
spezialisiert
auf
das
Fotografieren
und
Videoaufzeichnung
fÃ1?4r
den
persönlichen
oder
beruflichen
Gebrauch.
The
En
Face
Studio
company
its
professional
activities
in
1995
and
specializes
in
photographing
and
video
recording
for
personal
or
professional
use.
ParaCrawl v7.1
Die
heute
zur
Verfügung
stehenden
Methoden
der
dreidimensionalen
hochauflösenden
Optischen
Koärenztomographie
(SD-OCT)
ermöglichen
sowohl
die
qualitative
Beurteilung
dieses
Krankheitsbildes
an
Querschnittsbildern
der
Netzhaut,
als
auch
die
quantitative
Bestimmung
morphologischer
Veränderungen
an
Querschnitts-
und
en
face
Bildern.
The
currently
available
three-dimensional
optical
coherence
tomography
(SD-OCT)
methods
allow
not
only
to
qualitatively
evaluate
the
clinical
picture
of
the
retina
but
also
to
quantitatively
grade
morphological
structure
changes
in
the
cross
section
and
the
“en
face”
scans.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschlag
zeigt
ein
rückwärtsgewandten
Tier
im
Profil,
die
en
face
viel
seltener
als
die
Greif-Tiere
war.
The
fitting
shows
a
backward-looking
animal
in
profile,
which
was
much
less
common
than
the
gripping-beasts
en
face.
ParaCrawl v7.1
Der
malerische
Duktus
wird
hier
mit
grafischen
Mitteln
kombiniert,
und
dies
zeigt
sich
in
ähnlicher
Weise
auch
in
jenen
Bildern,
wobei
den
Gesichtern
en
face
und
im
Profíl
vor
allem
die
Konturen
und
Schattenpartien
betont
werden.
The
characteristic
style
of
the
painting
is
combined
here
with
graphical
tools,
and
this
shows
itself
in
a
similar
way
also
in
those
pictures
in
which,
in
faces
shown
from
the
front
and
in
profile,
the
contours
and
the
areas
in
shade
are
emphasised
above
all.
ParaCrawl v7.1