Translation of "Emv-festigkeit" in English
Sie
sind
zudem
auf
eine
erhöhte
EMV-Festigkeit
ausgelegt.
Moreover,
they
ensure
excellent
electromagnetic
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Die
störungsarme
Schaltungstopologie
beweist
eine
hohe
EMV-Festigkeit.
The
low-noise
circuit
topology
demonstrates
a
high
EMC
resistance.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
EMV-Festigkeit
und
die
robuste
Mechnik
garantieren
eine
hohe
Verfügbarkeit
auch
in
schwieriger
Umgebung.
The
high
EMC
and
the
robust
mechanics
guarantee
high
availability
even
in
difficult
environments.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
EMV-Festigkeit,
der
große
Temperaturbereich,
die
hohe
Schutzart
und
das
robuste
Gehäuse
erlauben
den
Einsatz
in
der
Lebensmittelindustrie.
Excellent
electromagnetic
stability,
a
wide
temperature
range,
a
high
protection
rating
and
a
robust
housing
qualify
the
device
for
use
in
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensoren
der
neuen
blauen
Serie
erfüllen
über
die
Norm
EN
61000-6-4
hinausgehende
Ansprüche
an
die
EMV-Festigkeit.
Sensors
from
the
new
blue
series
fulfill
EMC
requirements
beyond
those
of
the
EN
61000-6-4
standard.
ParaCrawl v7.1
Nötig
sind
solche
Amplituden,
um
einzelne
Komponenten
oder
ganze
Geräte
starken
elektrischen
und
magnetischen
Feldern
auszusetzen
und
damit
deren
Betriebstauglichkeit
bzw.
EMV-Festigkeit
nachzuweisen.
Amplitudes
of
this
kind
are
necessary
in
order
to
subject
individual
components
or
whole
devices
to
powerful
electrical
and
magnetic
fields,
demonstrating
their
reliability
or
EMC.
ParaCrawl v7.1
Die
optische
Ausführung
bietet
beim
Einsatz
in
einer
Windenergieanlage
den
Vorteil
der
EMV-Festigkeit
(elektromagnetische
Verträglichkeit)
und
Blitzschutzsicherheit,
da
Signalleitungen
oft
über
große
Strecken
in
der
unmittelbarer
Nähe
von
Leistungskabeln
verlegt
werden
müssen.
When
used
in
a
wind-driven
power-plant,
the
optical
version
offers
the
advantage
of
electromagnetic
compatibility
and
being
safe
from
lightning
because
signal
lines
frequently
must
be
laid
in
close
proximity
to
power
cables
over
long
distances.
EuroPat v2
Diese
Kante
erhöht
damit
die
EMV-Festigkeit
des
Gehäuses
und
somit
den
Schutz
der
Spleißstellen
der
verbundenen
Aderpaare
gegen
äußere
elektromagnetische
Einflüsse.
Consequently,
this
edge
improves
the
EMC
strength
of
the
housing
and
therefore
the
protection
of
the
splices
between
the
connected
wire
pairs
against
external
electromagnetic
influences.
EuroPat v2
Bisherige
Lösungen
gemäß
dem
Stand
der
Technik
haben
gezeigt,
dass
insbesondere
bei
einer
asymmetrischen
Signalkopplung,
eine
im
Vergleich
zu
der
vorliegenden
Erfindung
unzureichende
EMV-Festigkeit
gegeben
ist.
Previous
solutions
according
to
the
prior
art
have
shown
that
inadequate
EMI
resistance
is
provided
as
compared
to
the
present
invention,
in
particular
in
the
case
of
asymmetric
signal
coupling.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ermöglicht
die
Datenübertragung
mittels
Lichtwellen
eine
wesentlich
reduzierte
Störanfälligkeit
bezüglich
Einstrahlung
von
äußeren
elektromagnetischen
Wellen
(EMV-Festigkeit),
da
die
Daten
nicht
mehr,
wie
bei
herkömmlichen
Datenübertragungskabeln,
mittels
im
Kabel
geführter
elektromagnetischer
Wellen
in
HF-Bereich,
sondern
mittels
Licht,
d.h.
elektromagnetischer
Wellen
in
einem
vollkommen
anderen
Frequenzbereich
übertragen
werden.
At
the
same
time,
data
transmission
with
light
waves
enables
the
susceptibility
to
interference
from
external
electromagnetic
radiation
to
be
substantially
reduced
(EMC),
since
the
data
are
no
longer
transmitted
by
means
of
radio
frequency
electromagnetic
waves
conducted
along
wires,
as
in
conventional
data
transmission
cables,
but
rather
by
means
of
light,
that
is,
electromagnetic
waves
in
an
entirely
different
frequency
range.
EuroPat v2
Die
von
Kübler
entwickelte
und
patentierte
Integrativtechnologie
ist
ein
Maßnahmebündel,
das
für
kompakte
Bauweise,
hohe
Signalgüte,
hohe
Schockfestigkeit
(bis
zu
2500
m/s2),
hohe
Zuverlässigkeit
und
hohe
EMV-Festigkeit
sorgt.
Integrative
Technology,
developed
and
patented
by
Ku?bler,
is
a
package
of
measures
that
ensures
compact
construction,
high
signal
quality,
high
shock
resistance
-
up
to
2500
m/s2,
high
reliability
and
a
high
level
of
immunity
to
EMC.
CCAligned v1
Die
Hardware
des
Automation
Trägersystems
Schiff
ist
mit
einer
hohen
Schock-,
Rüttel-
und
EMV-Festigkeit
sowie
erprobten
akustischen
und
magnetischen
Eigenschaften
mit
hoher
Fehlertoleranz,
hoher
Felderfahrung
und
kurzer
MTTR
(Meantime
to
Repair)
versehen.
The
hardware
of
the
automation
and
platform
management
system
is
preferably
highly
impact
and
vibration
resistant,
has
good
EMC,
proven
acoustic
and
magnetic
properties
with
high
fault
tolerance,
is
well
field-tested
and
has
a
short
MTTR
(meantime
to
repair).
EuroPat v2
Zudem
sorgt
die
hohe
EMV-Festigkeit
für
stabile
Prozesse
und
die
geringe
Anzahl
der
verwendeten
Komponenten
für
eine
noch
höhere
Zuverlässigkeit.
In
addition,
high
EMC
immunity
and
the
small
number
of
components
ensure
stable
processes
and
even
greater
reliability.
ParaCrawl v7.1
Nötig
sind
solche
Amplituden
um
einzelne
Komponenten
oder
ganze
Geräte
starken
elektrischen
und
magnetischen
Feldern
auszusetzen
und
damit
deren
Betriebstauglichkeit
bzw.
EMV-Festigkeit
nachzuweisen.
Such
amplitudes
are
necessary
to
expose
individual
components
or
entire
devices
to
strong
electrical
and
magnetic
fields
and
thus
to
verify
their
operational
suitability
or
EMC
resistance.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
die
FiberINTERFACES,
die
auch
mit
verschiedenen
Zulassungen
für
den
Ex-Bereich
erhältlich
sind,
maximale
EMV-Festigkeit,
schnelle
Ring-Redundanz
und
eine
redundante
Spannungsversorgung.
Available
with
a
range
of
certifications
for
Ex
environments,
the
FiberINTERFACES
also
provide
maximum
electromagnetic
compatibility
(EMC),
fast
ring
redundancy,
and
a
redundant
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
PoE-Injektor
hat
ein
stabiles
Metallgehäuse,
einen
erweiterten
Temperaturbereich
sowie
hohe
Schock-,
Vibrations-
und
EMV-Festigkeit.
The
PoE
injector
features
a
stable
metal
housing,
an
extended
temperature
range
and
high
shock,
vibration
and
EMC
resistance.
ParaCrawl v7.1