Translation of "Empfohlene maßnahmen" in English
Empfohlene
Maßnahmen
sind
u.a.
das
Herbeiführen
von
Erbrechen
und/oder
Magenspülung.
Suggested
measures
include
induction
of
emesis
and/
or
gastric
lavage.
EMEA v3
Empfohlene
Maßnahmen
sind
u.
a.
das
Herbeiführen
von
Erbrechen
und/oder
Magenspülung.
Suggested
measures
include
induction
of
emesis
and/
or
gastric
lavage.
EMEA v3
Empfohlene
Maßnahmen
sind
u.a.
das
Herbeiführen
von
Erbrechen
und
/
oder
Magenspülung.
Suggested
measures
include
induction
of
emesis
and
/
or
gastric
lavage.
EMEA v3
Empfohlene
Maßnahmen
und
Dosisanpassungen
sind
in
Tabelle
3
dargestellt.
Recommended
actions
and
dose
modifications
are
presented
in
table
3.
ELRC_2682 v1
Die
aktuelle
Empfehlung
bezieht
sich
nur
auf
vom
PRAC
empfohlene
vorläufige
Maßnahmen
für
Idelalisib.
The
current
recommendation
relates
only
to
provisional
measures
recommended
by
the
PRAC
for
idelalisib.
ELRC_2682 v1
Der
Beschluss
2009/3,
mit
dem
Anhang
V
des
Protokolls
(BVT
zur
Begrenzung
der
Emissionen
von
POP
aus
den
in
Anhang
VIII
des
Protokolls
aufgeführten
Quellenkategorien)
geändert
und
Anhang
VII
(Empfohlene
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Emissionen
von
POP
aus
beweglichen
Quellen)
gestrichen
wird,
bedarf
keiner
Ratifizierung
durch
die
Vertragsparteien.
Decision
2009/3,
which
amends
Annex
V
of
the
Protocol
on
the
identification
of
the
BAT
for
controlling
emissions
of
POPs
from
the
source
categories
listed
in
Annex
VIII
of
this
Protocol
and
which
deletes
Annex
VII
on
recommended
control
measures
from
reducing
emissions
of
POPs
from
moblie
sources,
does
not
call
for
ratification
by
the
Parties.
TildeMODEL v2018
Die
polnischen
Behörden
berufen
sich
insbesondere
auf
zwei
Dokumente:
„Die
Lage
in
der
polnischen
Schiffbauindustrie,
empfohlene
Maßnahmen
und
Förderinstrumente“
(angenommen
vom
Ministerrat
am
16.
Juli
2002)
und
„Mittelfristige
Strategie
für
staatliche
Bürgschaften
und
Sicherheiten
bis
2010“
(angenommen
vom
Ministerrat
am
10.
Juni
2003).
The
Polish
authorities
referred
in
particular
to
two
documents:
‘Situation
of
the
Polish
shipbuilding
industry,
recommended
actions
and
support
for
this
sector’
(adopted
by
the
Council
of
Ministers
on
16
July
2002)
and
‘Mid-term
strategy
of
guarantees
from
the
State
Treasury
up
to
2010’
(adopted
by
the
Council
of
Ministers
on
10
June
2003).
DGT v2019
Der
Rat
hat
den
Vorsitz,
den
Hohen
Vertreter
für
die
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
die
Kommission
ersucht,
so
rasch
wie
möglich
einen
Bericht
über
empfohlene
konkrete
Maßnahmen
vorzulegen,
um
die
Anwendung
und
Stärkung
der
operativen
Instrumente
sowohl
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
als
auch
des
Bereichs
Justiz
und
Inneres
zu
beschleunigen.
The
Council
has
requested
the
Presidency,
the
High
Representative
for
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
and
the
Commission
to
submit,
as
soon
as
possible,
a
report
on
concrete
measures
that
may
be
recommended
to
speed
up
the
implementation
and
the
strengthening
of
the
operational
instruments
of
both
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
and
Justice
and
Home
Affairs.
TildeMODEL v2018
Für
empfohlene
Maßnahmen
und
Dosisänderungen
für
den
Fall
einer
Verschlechterung
der
Leberfunktionswerte,
von
der
angenommen
wird,
dass
sie
auf
die
Stivarga-Behandlung
zurückzuführen
ist,
siehe
Tabelle
2
(siehe
auch
Abschnitt
4.4).
For
recommended
measures
and
dose
modifications
in
case
of
worsening
of
liver
function
tests
considered
related
to
treatment
with
Stivarga
see
Table
2
(see
also
section
4.4).
TildeMODEL v2018
Die
Prognose
für
2010
enthält
empfohlene
Maßnahmen
zur
Rettung
oder
Verbesserung
der
Lage
der
Säugetiere,
wobei
in
75
%
der
Fälle
komplexe
Pro
gramme
erforderlich
sind.
The
prognosis
for
2010
indicates
the
measures
that
should
be
implemented
for
the
salvation
or
the
improvement
of
the
state
of
mammals.
In
the
case
of
75%
of
the
species,
complex
measures
are
necessary.
EUbookshop v2
Matt
Cutts
und
Sandy
teilen
empfohlene
Maßnahmen,
falls
Du
diese
„unnatürliche
Links
von
Ihrer
Seite“-Nachricht
erhältst.
Matt
Cutts
and
Sandy
share
recommended
actions
if
you
get
this
“unnatural
links
from
your
site
message.”
ParaCrawl v7.1
Battery
Optimizer
wird
Ihnen
empfohlene
Maßnahmen
zusammen
mit
den
geschätzten
Zeitersparnissen,
die
erreicht
werden
können,
anzeigen.
Battery
Optimizer
will
provide
recommended
actions
to
perform,
along
with
the
estimated
time-savings
you
will
receive.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
innovativen
Verfahren
von
SPSS
Statistics
können
Simulationsergebnisse
analysiert
und
Diagramme
sowie
Grafiken
erstellt
werden,
um
den
Entscheidern
Ergebnisse
und
empfohlene
Maßnahmen
zu
vermitteln.
The
advanced
techniques
within
SPSS
Statistics
can
be
used
to
analyze
simulation
results
and
create
charts
and
graphs
to
convey
outcomes
and
recommended
actions
to
decision-makers.
ParaCrawl v7.1
Empfohlene
Maßnahmen
zur
Verbesserung
Ihrer
Prozesse
beinhalten
praktische,
anbieterneutrale
Ratschläge,
die
Sie
zur
Verbesserung
Ihrer
Lokalisierungsergebnisse
nutzen
können.
Recommended
steps
to
improve
your
processes
-
containing
practical
vendor-neutral
advice
that
you
can
take
to
improve
your
localisation
delivery.
ParaCrawl v7.1