Translation of "Empfehlen ihnen" in English
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
sich
direkt
an
ihn
zu
wenden.
I
would
advise
you
to
speak
to
him
directly.
Europarl v8
Doch
wir
produzieren
ziemlich
guten
Whisky,
den
ich
Ihnen
empfehlen
kann.
However,
we
do
produce
some
very
good
whisky,
which
I
would
recommend.
Europarl v8
Ihr
Arzt
sollte
Ihnen
empfehlen
vor
Beginn
der
Behandlung
eine
Augenuntersuchung
durchzuführen.
Your
doctor
should
recommend
that
you
have
an
eye
examination
before
starting
treatment.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
empfehlen,
nach
einer
Behandlung
mit
Cyanokit
abzustillen.
Your
doctor
will
recommend
you
to
stop
breast-feeding
after
treatment
with
Cyanokit.
ELRC_2682 v1
Wir
empfehlen
Ihnen
dringend,
Waffen
und
einen
Leibwächter
mitzunehmen.
You
are
strongly
advised
to
bring
weapons
and
a
bodyguard
with
you.
OpenSubtitles v2018
Die
dicke
Ochsenschwanzsuppe
kann
ich
Ihnen
empfehlen.
I
can
thoroughly
recommend
the
brown
Windsor
soup.
OpenSubtitles v2018
Wir
raten
und
empfehlen
ihnen,
diesen
Schritt
zu
gehen.
I
gave
you
the
example
of
Kapikule.
EUbookshop v2
Bestimmte
Änderungsanträge
sind
vor
gelegt
worden,
deren
Annahme
ich
Ihnen
empfehlen
kann.
I
would
certainly
add
my
compliments
and
the
compliments
of
my
group
to
those
which
have
already
been
expressed.
EUbookshop v2
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
das
Gebäude
sofort
zu
verlassen.
I'd
recommend
you
leave
your
building
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
dasselbe
zu
tun.
You'd
be
wise
to
do
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
Balkone
eine
Weile
zu
meiden,
Kate.
I
would
recommend
not
standing
on
balconies
for
a
while,
Kate.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
auch
Ihnen
empfehlen,
den
Memorial
Day...
And
we
really
want
to
advise
that
you
guys
try
to
make
it
a
safe
memorial
Day.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Gleiche
würde
ich
Ihnen
empfehlen.
I
suggest
you
do
the
same.
OpenSubtitles v2018
Wir
empfehlen
Ihnen
einen
neuen
Finanzlotsen.
We
recommend
you
get
a
new
financial
chair.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
an
unseren
Workshops
teilzunehmen.
I
recommend
our
workshops.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
den
Wagen
nur
noch
für
leichte
Aufgaben
einzusetzen.
Miss
Barstow,
I'm
sorry.
I
shall
have
to
recommend
he
be
reclassified
for
light
duty.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ihnen
empfehlen,
angesichts
der
Zusagen
der
Kommission
ihren
Vorschlag
zurückzuziehen.
Otherwise,
we
shall
find
ourselves
in
a
very
confusing
situation.
EUbookshop v2
Wir
empfehlen
Ihnen,
eine
Struktur
für
Ihren
Plan
zu
erstellen.
You
may
find
that
you
have
to
think
hard
about
some
aspects
of
the
plan
which
you
take
for
granted.
EUbookshop v2