Translation of "Empfänger der nachricht" in English
Empfänger
der
Nachricht
wurde
nicht
gefunden.
Message
recipient
was
not
found.
ParaCrawl v7.1
Die
“Countdown”
beginnt,
wenn
der
Empfänger
die
Nachricht
gelesen.
The
“countdown”
starts
when
the
recipient
has
read
the
message.
CCAligned v1
Der
Empfänger
Ihrer
Nachricht
spricht
die
folgenden
Sprachen.
The
advertiser
speaks
the
following
languages.
ParaCrawl v7.1
Damit
sagt
sie
etwas
über
den
Sohn
als
den
Empfänger
der
Nachricht
aus.
By
doing
this,
she
says
something
about
the
son,
as
receiver
of
the
report.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
der
Quellknoten
G
Empfänger
der
Route
Reply-Nachricht.
In
this
context,
the
source
node
G
is
the
recipient
of
the
route
reply
message.
EuroPat v2
Allgemein
ist
n
die
Anzahl
der
in
der
Weiterleitungstabelle
enthaltenen
Empfänger
der
GOOSE-Nachricht.
Generally,
n
is
the
number
of
receivers
of
the
GOOSE
message
that
are
contained
in
the
forwarding
table.
EuroPat v2
Damit
wird
ermittelt,
ob
der
erfassende
Knoten
ein
Empfänger
der
Nachricht
ist.
It
is
thus
ascertained
whether
the
detecting
node
is
a
recipient
of
the
message.
EuroPat v2
Der
Empfänger
der
Nachricht
bleibt
hierbei
leer
und
muss
manuell
angegeben
werden.
The
recipient
of
the
message
stays
blank
and
has
to
be
named
manually.
ParaCrawl v7.1
Im
EDIFACT
UNB2)
Segment
sind
Sender
und
Empfänger
der
Nachricht
definiert.
In
the
EDIFACT
UNB
2)
segment,
sender
and
recipient
of
the
message
are
defined.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
nicht
unbedingt
der
Empfänger
der
Nachricht
anwesend
sein.
In
addition,
the
recipient
of
the
message
does
not
necessarily
have
to
be
present.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wort
erhält
der
Empfänger,
die
Nachricht
wird
geliefert.
With
the
single
word
the
receiver
gets,
the
message
is
delivered.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfänger
erhält
keine
Informationen
über
die
anderen
Empfänger
der
Nachricht.
The
final
recipient
will
receive
no
information
about
any
of
the
other
recipients.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweites
Wort
2
ist
ein
Feld
für
den
Empfänger
der
Daten
bzw.
Nachricht.
A
second
word
2
is
a
field
for
the
recipient
of
the
data
or
message.
EuroPat v2
Startet
den
Ablauf
der
Kampagne
für
einen
Empfänger,
der
die
Nachricht
geöffnet
hat.
Starts
the
process
of
the
campaign
for
a
recipient
who
opened
the
message.
ParaCrawl v7.1
Quantenschlüsselübertragung
stellt
sicher,
dass
der
Empfänger
einer
Nachricht
sofort
über
jeden
versuchten
Angriff
informiert
wird.
Quantum
Key
Distribution
ensures
that
if
a
message
is
intercepted
the
recipient
will
be
aware
that
its
security
has
been
compromised.
ParaCrawl v7.1
Text:
Die
Empfänger
der
Nachricht
und
der
Nachrichtentext
werden
automatisch
zum
Aufgabenhauptteil
hinzugefügt.
Note:
The
message
recipients
and
the
message
body
will
be
added
into
the
task
body
automatically.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfänger
der
Nachricht
ist
nicht
in
der
Lage,
diesen
Unterschied
zu
bemerken.
The
receiver
of
the
message
is
not
in
a
position
to
notice
this
difference.
EuroPat v2
Verwenden
Sie
das
Dropdownmenü
"Senden
an",
um
die
Empfänger
der
Nachricht
auszuwählen.
Use
the
"Send
to"
drop-down
menu
to
select
the
recipients
of
the
message.
CCAligned v1
Du
kannst
sehen
im
Postausgang
so,
ob
der
Empfänger
die
Nachricht
bereits
gelesen
hat)
You
can
also
check
in
the
outbox
whether
the
message
has
been
read.)
ParaCrawl v7.1
Der
Empfänger
der
Nachricht
benötigt
exakt
die
gleiche
Ersetzungstabelle,
um
die
Nachricht
wieder
zu
dechiffrieren.
The
recipient
of
the
encoded
message
needs
exactly
this
table
to
decode
it.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Diese
Daten
werden
gelöscht,
wenn
der
Empfänger
Ihre
Nachricht
erhalten
hat.
Note:
This
data
is
deleted
when
your
message
is
successfully
received.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Absender
gefunden,
wird
das
festgelegte
Feld
ausgelesen
und
als
Empfänger
der
UMS-Nachricht
eingetragen.
When
the
sender
is
found,
the
determined
field
is
read
out
and
entered
as
recipient
of
the
UMS-message.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
konkreten
Fall
sollten
bei
der
Prüfung
der
Frage,
ob
eine
derartige
Gefahr
besteht,
die
konkreten
Umstände
des
Falles
wie
etwa
der
Urheber
und
der
Empfänger
der
Nachricht
sowie
der
Kontext,
in
dem
die
Handlung
erfolgt,
berücksichtigt
werden.
In
each
concrete
case,
when
considering
whether
such
a
danger
is
caused,
the
specific
circumstances
of
the
case
should
be
taken
into
account,
such
as
the
author
and
the
addressee
of
the
message,
as
well
as
the
context
in
which
the
act
is
committed.
DGT v2019
Wie
kann
z.B.
der
Empfänger
einer
Nachricht
feststellen,
ob
der
Sender
wirklich
derjenige
ist,
für
den
er
sich
ausgibt?
How
does
for
instance
the
recipient
of
a
message
know
that
the
sender
is
really
the
one
he
claims
to
be?
TildeMODEL v2018
Sie
haben
keinen
Verschlüsselungsschlüssel
für
einen
der
Empfänger
dieser
Nachricht
ausgewählt:
diese
Person
wird
nicht
in
der
Lage
sein,
diese
Nachricht
zu
entschlüsseln.
You
did
not
select
an
encryption
key
for
one
of
the
recipients:
this
person
will
not
be
able
to
decrypt
the
message
if
you
encrypt
it.
KDE4 v2