Translation of "Emotionale lage" in English
Er
sollte
auch
ein
guter
Zuhörer
sein
und
in
der
Lage,
emotionale
Unterstützung
bieten.
He
should
also
be
a
good
listener
and
be
able
to
provide
emotional
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
sich
in
die
psychologische
und
emotionale
Lage
eines
anderen
versetzen
zu
können
und
Tendenz,
anderen
zu
helfen
(Empathie).
The
ability
to
put
themselves
in
the
psychological
and
emotional
position
of
another
person
and
a
tendency
to
help
other
people
(empathy).
ParaCrawl v7.1
Und
während
die
Männer
sind
besser
in
der
Lage,
das
Verlangen
nach
Nahrung
hemmen,
heißt
sie
sind
auch
besser
in
der
Lage,
emotionale
essen
widerstehen?
And
while
men
are
better
able
to
suppress
the
desire
for
food,
then
they
are
also
better
able
to
resist
emotional
eating?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Lage,
emotionale
und
semantische
Kontexte
zu
interpretieren,
und
können
auf
diese
Weise
immer
menschenähnlicher
kommunizieren.
These
bots
are
able
to
interpret
emotional
and
semantic
contexts,
and
in
this
way
they
can
communicate
in
an
increasingly
human
way.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
waren
körperlich,
geistig
und
emotional
der
Lage
zu
arbeiten.
Most
were
physically,
mentally,
and
emotionally
able
to
work.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
emotionalen
Lage
heraus
habe
ich
mich
eben
nicht
beeilt,
dieses
Projekt
tatsächlich
anzupacken.
Coming
from
that
kind
of
emotional
situation
I
did
not
rush
to
start
this
project.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
angesichts
der
Verschlechterung
der
körperlichen,
emotionalen
und
moralischen
Lage
vieler
Kinder
in
Europa
darf
man
die
Hände
nicht
in
den
Schoß
legen.
Mr
President,
we
cannot
just
resign
ourselves
to
the
deteriorating
physical,
affective
and
moral
condition
of
many
children
in
Europe,
as
if
it
was
an
inevitable
result
of
social
change.
Europarl v8
Der
Mensch
regelt
dann
nach
seiner
eigenen
emotionalen
und
seelischen
Lage
sein
eigenes
Leben
und
führt
diesen
fort.
Namely
because
of
own
emotional
and
spiritual
conditions
the
man
builds
his
life
and
lives.
ParaCrawl v7.1
Nicht
viele
jüdische
Künstler
aus
Nazi-Europa
waren
emotional
in
der
Lage,
sich
wieder
kreativ
zu
betätigen,
geschweige
denn,
sich
in
einem
anderen
Land,
in
einer
vollkommen
anderen
Sprache
erfolgreich
zu
etablieren.
Not
many
Jewish
artists
from
Nazi
Europe
were
emotionally
able
to
again
become
creative,
let
alone
successfully
establish
themselves
in
another
country,
with
a
wholly
different
language
to
master.
ParaCrawl v7.1
Um
neue
Ideen
zu
finden,
muss
ich
alleine
sein
und
natürlich
auch
in
entsprechender
emotionaler
Lage.
I
must
be
alone
and
in
accordant
emotional
condition
to
find
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
In
den
frühen
70ern
sagte
Keith
Richards
in
einem
Interview
mit
Nick
Kent,
Bob
Dylan
müsste
sich
in
eine
emotional
verletzliche
Lage
bringen,
um
wieder
so
großartige
Platten
zu
machen
wie
in
den
mittleren
60ern.
In
the
early
70s
Keith
Richard
said
in
an
Interview
with
Nick
Kent,
that
Bob
Dylan
had
to
get
himself
into
an
emotionally
vulnerable
situation
to
return
to
making
records
as
magnificent
as
the
ones
he
mad
in
the
mid
60s.
ParaCrawl v7.1
In
einer
taktisch
und
emotional
zunehmend
aussichtslosen
Lage
bereitet
sich
Jakob
auf
die
Konfrontation
mit
dem
rachsüchtigen
Verfolger
Laban.
Jacob,
caught
in
a
tactically
and
emotionally
unwinnable
situation,
must
prepare
himself
for
the
approaching
conflict
with
his
persecutor.
ParaCrawl v7.1
Nicht
viele
jüdische
Künstler
aus
Nazi-Europa
waren
emotional
in
der
Lage,
sich
wieder
kreativ
zu
betätigen,
geschweige
denn,
sich
in
einem
anderen
Land,
in
einer
vollkommen
anderen
Sprache
erfolgreich
zu
etablieren.Beide
Unger-Brüder
hatten
in
Deutschland
vor
dem
zweiten
Weltkrieg
einen
viel
versprechenden
Anfang
als
literarische
Persönlichkeiten
in
Deutschland
gehabt.
Not
many
Jewish
artists
from
Nazi
Europe
were
emotionally
able
to
again
become
creative,
let
alone
successfully
establish
themselves
in
another
country,
with
a
wholly
different
language
to
master.Both
Unger
brothers
had
made
a
promising
start
as
literary
figures,
in
Germany,
before
WW2.
ParaCrawl v7.1