Translation of "Emigration in" in English
Die
Arbeitslosigkeit
steigt,
obwohl
die
Emigration
in
die
Höhe
schießt.
Unemployment
is
increasing
even
as
emigration
is
rocketing.
Europarl v8
Im
19.
Jahrhundert
kam
es
dann
zu
einer
Emigration
in
die
USA.
In
the
19th
century,
emigration
to
the
United
States
started.
WikiMatrix v1
Von
1981
bis
1989
war
er
in
der
Emigration
in
Frankreich.
Between
1980
and
1989,
he
had
been
in
emigration
in
France.
WikiMatrix v1
Eine
Emigration
in
die
USA
scheiterte.
An
emigration
to
the
United
States
failed.
WikiMatrix v1
Zeitgleich
leitete
die
Familie
Schritte
zur
Emigration
nach
Schanghai
in
die
Wege.
At
the
same
time,
the
family
took
steps
to
arrange
emigration
to
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Seiner
Frau
und
seinen
beiden
Töchtern
gelang
die
Emigration
in
die
USA.
His
wife
and
both
of
his
daughters
emigrated
to
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
nach
der
Emigration
wieder
in
Frankfurt
am
Main:
After
my
emigration
I
have
been
again
in
Frankfurt
am
Main:
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Emigration
in
die
USA
begann
er
eine
neue
Filmkarriere
in
Hollywood.
With
his
emigration
to
the
USA
he
began
a
new
film
career
in
Hollywood.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
scheiterte
1939
ihre
Emigration
in
die
USA.
From
Prague
their
emigration
into
the
USA
failed
in
1939.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
bis
zur
Emigration
nicht
nur
in
Frankfurt
am
Main
gelebt
haben:
If
you
have
not
only
lived
in
Frankfurt
am
Main
before
emigrating:
ParaCrawl v7.1
Seiner
geschiedenen
Ehefrau
und
der
gemeinsamen
Tochter
gelang
die
Emigration
in
die
USA.
His
ex-wife
and
his
daughter
were
able
to
emigrate
to
the
US.
ParaCrawl v7.1
Er
lernte
die
Emigration
in
Österreich
und
Deutschland
kennen.
He
emigrated
to
Austria
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Anfang
1936
reiste
Berta
Geissmar
als
erste
Station
ihrer
Emigration
in
die
USA
zu
Freunden.
He
proposed
that
she
visit
libraries
in
the
U.S.A.
to
arrange
exchanges
of
material.
Wikipedia v1.0
Ein
klassisches
Beispiel
ist
die
Emigration
aus
Europa
in
die
Neue
Welt
im
neunzehnten
Jahrhundert.
A
classic
case
was
the
nineteenth-century
emigrations
from
Europe
to
the
New
World.
News-Commentary v14
Die
schwedische
Emigration
in
die
Vereinigten
Staaten
erreichte
ihren
Höhepunkt
in
den
1880er
Jahren.
Swedish
emigration
to
the
United
States
reached
its
height
in
the
1870–1900
era.
WikiMatrix v1
Nach
seiner
Emigration
in
die
USA
kehrte
er
nach
Sizilien
in
seine
Heimatstadt
Sciacca
zurück.
He
had
immigrated
to
the
States
and
later
came
back
to
Sicily,
to
his
hometown
of
Sciacca.
ParaCrawl v7.1
Ab
März
1937
bemühte
sich
Ernst
de
Haas
um
eine
Emigration
der
Familie
in
die
Niederlande.
In
March
1937
Ernst
de
Haas
began
preparations
for
his
family
to
emigrate
to
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
geschieht
solch
eine
Emigration
in
die
USA
und
nach
Deutschland
schon
unter
dem
Radar.
Indeed,
such
an
emigration
to
the
US
and
Germany
is
already
happening
under
the
radar.
ParaCrawl v7.1
Plicul
negru
ist
der
letzte
Roman
des
Autors
vor
seiner
Emigration
in
die
USA.
Plicul
negru
is
the
last
novel
of
the
author
before
his
emigration
to
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
stammt
aus
dem
Jahr
1933,
kurz
vor
der
Emigration
in
die
Niederlande.
The
picture
was
taken
in
1933,
shortly
before
their
immigration
to
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Emigration
in
die
USA
1923
setzte
er
sein
Streben
nach
künstlerischer
Erneuerung
fort.
After
emigrating
to
the
USA
in
1923,
he
continued
his
quest
for
artistic
renewal
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Emigration
in
die
USA
wurde
er
ein
Führer
der
Russischen
Faschistischen
Partei.
After
emigrating
to
the
United
States,
he
became
a
leader
of
the
Russian
Fascist
Party.
ParaCrawl v7.1
Chinesische
Emigration
begann
in
Österreich
in
den
1970er
Jahren,
Österreich,
etwa
30.000
Chinesen.
Chinese
emigration
began
in
Austria
in
the
1970s,
Austria,
about
30,000
Chinese
.
ParaCrawl v7.1
Als
'entartet'
diffamiert,
wählte
er
die
innere
Emigration
in
Ostpommern
und
Rottluff.
When
his
works
were
defamed
as
'degenerate',
he
withdrew
to
inward
emigration
in
Eastern
Pomerania
and
Rottluff.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Emigration
in
die
USA
fokussierte
er
sich
daher
auch
auf
seine
Architekturkarriere.
After
immigrating
to
the
US,
he
began
his
architectural
career
in
earnest.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Emigration
in
die
Vereinigten
Staaten
in
1977,
Smirnoff
begann
als
Comedian
aufzutreten.
After
emigrating
to
the
United
States
in
1977,
Smirnoff
began
performing
as
a
stand-up
comic.
ParaCrawl v7.1
Eine
Präventionspolitik
unter
Einsatz
der
geeignetsten
außenpolitischen
Instrumente
mit
der
Absicht,
sich
mit
den
Ursachen
für
die
Instabilität
zu
konfrontieren
und
diese
in
Angriff
zu
nehmen,
könnte
dabei
helfen,
die
gegenwärtige
"dramatische
Notwendigkeit
"
zur
Emigration
in
eine
"Möglichkeit"
der
Emigration
umzuwandeln.
A
policy
of
prevention
that
uses
the
most
appropriate
foreign
policy
instruments,
with
a
view
to
tackling
and
confronting
the
causes
of
instability,
could
help
to
transform
the
current
'desperate
necessity'
for
emigration
into
an
'opportunity'
for
emigration.
Europarl v8