Translation of "Email bearbeitung" in English
Die
Email
wird
nach
Bearbeitung
nicht
aus
Ihrem
Posteingang
entfernt,
d.h.
Sie
erhalten
sie
darüber
hinaus
ganz
normal.
"'
The
email
is
after
editing
not
your
Inbox
removed
from,
i.e.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
Ihre
Angaben
aus
dem
Kontaktformular
(Inhalt
Ihrer
Anfrage,
Betreff
Ihrer
Anfrage
und
Datum)
inklusive
der
von
Ihnen
dort
angegebenen
Kontaktdaten
(Name,
Nachname,
Unternehmen,
Telefonnummer
und
Email)
zwecks
Bearbeitung
der
Anfrage
und
für
den
Fall
von
Anschlussfragen
bei
uns
gespeichert.
Your
details
from
the
contact
form
(contacts
of
your
enquiry,
subject
of
your
enquiry
and
date)
including
the
contact
data
entered
by
you
there
(first
name,
last
name,
company,
phone
number
and
e-mail)
will
be
stored
in
our
company
for
the
purpose
of
processing
the
enquiry
and
for
the
event
of
follow-up
questions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anmeldung
zum
Fahrsicherheitstraining
werden
Ihre
Angaben
aus
dem
Kontaktformular
(Inhalt
Ihrer
Anfrage,
Betreff
Ihrer
Anfrage
und
Datum)
inklusive
der
von
Ihnen
dort
angegebenen
Kontaktdaten
(Anrede,
Vorname,
Nachname,
Unternehmen,
Adresse,
Telefonnummer
und
Email)
zwecks
Bearbeitung
der
Anmeldung
und
für
den
Fall
von
Anschlussfragen
bei
uns
gespeichert
und
an
den
Veranstalter
weitergeleitet.
During
registration
for
driving
safety
training,
the
details
you
have
provided
on
the
contact
form
(content
of
your
request,
subject
and
date
of
your
request),
including
your
contact
details
(title,
first
name,
surname,
company,
address,
telephone
number
and
email),
are
saved
by
us
for
the
purposes
of
processing
the
registration
and
in
the
event
of
any
follow-up
questions,
and
forwarded
to
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
Ihre
Angaben
aus
dem
Kontaktformular
(Inhalt
Ihrer
Anfrage,
Betreff
Ihrer
Anfrage
und
Datum,
Bereich)
inklusive
der
von
Ihnen
dort
angegebenen
Kontaktdaten
(Name,
Nachname,
Adresse,
Land
und
Email)
zwecks
Bearbeitung
der
Anfrage
und
fÃ1?4r
den
Fall
von
Anschlussfragen
bei
uns
gespeichert.
If
you
use
the
contact
form,
the
information
you
enter
(content
of
your
request,
subject
of
your
request
and
date,
area)
including
your
specific
contact
data
(name,
surname,
address,
country
and
email)
are
saved
for
the
purpose
of
processing
your
request
as
well
as
in
case
there
are
follow-up
questions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
ankommende
Email
automatisch
vorsortiert
und
entsprechend
abgelegt
oder
an
zugeordnete
Adressen
weitergeleitet
werden,
ohne
daß
der
Benutzer
manuell
tätig
werden
muß
oder
nachträglich
ein
Makro
die
bereits
angekommene
und
in
einer
Mailbox
abgelegte
Email
bearbeiten
läßt.
In
this
way
the
incoming
e-mail
can
be
automatically
pre-sorted
and
appropriately
stored
or
forwarded
to
assigned
addresses
without
the
user
having
to
perform
manual
tasks
or
the
subsequent
processing
via
a
macro
of
the
e-mail
which
has
already
arrived
and
been
stored
in
a
mailbox.
(FIG.
1)
EuroPat v2
Per
Email
erreichen
Sie
uns
auch
weiterhin,
wir
tun
alles
um
Ihre
Email
zeitnah
zu
bearbeiten.
You
can
still
send
us
an
email,
we
do
everything
to
process
your
email
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Ob
Sie
nur
eine
Email
oder
mehrere
bearbeiten
wollen,
in
Outlook
gibt
es
keine
Funktion,
die
alle
Anlagen
auf
einmal
löscht.
Whether
you
select
just
one
email
or
more,
there's
no
function
in
Outlook
to
remove
all
the
attachments
at
once.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alle
Daten
bis
auf
Ihre
Email
Adresse
bearbeiten,
da
diese
direkt
mit
dem
System
verbunden
ist,
welches
Kostenvoranschläge
generiert
und
unabdingbar
für
die
Verwaltung
des
Accounts
ist.
You
can
edit
all
your
information
except
for
the
e-mail
address,
since
it
is
associated
with
the
system
that
generates
quotes
and
is
essential
for
managing
your
account.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
eine
detaillierte
technische
Anfrage
per
Email
effektiver
zu
bearbeiten
ist,
können
Sie
in
dringenden
Fällen
unsere
Service-Abteilung
über
die
Zentralnummer
(+49
(0)
551
30752
0)
erreichen.
Although
a
detailed
technical
treatment
of
your
enquiry
is
more
effective
by
email
contact,
you
can
call
our
service
department
for
an
immediate
answer
via
the
central
phone
connection
(+49
(0)
551
307520).
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
es
unmöglich
das
Link
in
einer
Kampagne
in
Benchmark
Email
zu
bearbeiten
damit
sich
die
Farbe
nachdem
es
geklickt
wurde,
ändert.
Unfortunately,
it
is
not
possible
to
edit
the
link
in
a
campaign
within
Benchmark
Email
to
change
the
color
once
it
has
been
clicked.
ParaCrawl v7.1