Translation of "Elektroniker für betriebstechnik" in English
Elektroniker/innen
für
Betriebstechnik
arbeiten
insbesondere
für
Hersteller
industrieller
Prozesssteuerungseinrichtungen.
Electronics
engineers
for
operating
technology
work
in
particular
for
manufacturers
of
industrial
process
control
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum/zur
Elektroniker/-in
für
Betriebstechnik
dauert
3,5
Jahre.
The
Training
as
Electronic
Technician
for
industrial
engineering
takes
3,5
years.
ParaCrawl v7.1
Elektroniker/innen
für
Betriebstechnik
haben
Spaß
an
praktischen
Tätigkeiten.
Electronics
technician
for
industrial
engineering
enjoy
practical
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum
Elektroniker
für
Betriebstechnik
dauert
dreieinhalb
Jahre.
Training
to
become
an
Electrician
for
Industrial
Engineering
takes
three
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum
Elektroniker
für
Betriebstechnik
dauert
3,5
Jahre.
The
training
as
an
electronics
technician
for
industrial
engineering
takes
3.5
years.
ParaCrawl v7.1
Elektroniker/innen
für
Betriebstechnik
sind
Elektrofachkräfte
im
Sinne
der
Unfallverhütungsvorschriften.
Electronics
engineers
specialising
in
operating
technology
are
electricians
as
defined
by
accident
prevention
regulations.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Ram
ist
Elektroniker
für
Betriebstechnik
und
hat
Mechatronik
an
der
Ostbayerischen
Technischen
Hochschule
Regensburg
studiert.
Sebastian
Ram
is
electronic
technicician
and
has
studied
mechatronics
at
the
Applied
Technical
University
of
Regensburg.
CCAligned v1
Elektroniker
für
Betriebstechnik
betreuen
Schalt-
und
Steueranlagen,
Anlagen
der
Energieverteilung,
Betriebsanlagen
und
Produktionsanlagen.
Electronics
technicians
for
industrial
engineering
take
care
of
switching
and
control
systems,
power
distribution
systems,
factory
equipment
and
production
systems.
ParaCrawl v7.1
Lukas
Brinkhaus
wird
zum
Elektroniker
für
Betriebstechnik
ausgebildet
und
Mareile
Vechtel
erlernt
den
Beruf
der
Bürokauffrau.
Lukas
Brinkhaus
will
be
educated
to
become
an
electronics
engineer
for
industrial
engineering
and
Mareile
Vechtel
will
be
educated
to
become
an
office
administrator.
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Auszubildenden
liegt
eine
abwechslungsreiche
und
anspruchsvolle
Berufsausbildung
in
den
Ausbildungsberufen
Industriemechaniker,
Fertigungsmechaniker,
Elektroniker
für
Betriebstechnik
sowie
Werkzeugmechaniker.
A
varied
and
challenging
vocational
training
in
the
training
trades
of
industrial
mechanics,
production
mechanics,
electronics
technicians
as
well
as
tool
mechanics,
are
waiting
for
them.
ParaCrawl v7.1
Mit
erreichten
95
von
100
möglichen
Punkten
hat
Paul
Epp
seine
Berufsausbildung
zum
Elektroniker
für
Betriebstechnik
bei
Weber
Maschinenbau
in
Breidenbach
abgeschlossen.
Paul
Epp
graduated
from
his
vocational
training
as
an
electronic
engineer
for
industrial
systems
at
Weber
Maschinenbau
in
Breidenbach
with
95
of
100
possible
points.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
Cemil
Ak
zum
Industriekaufmann,
Peter
Menne
zum
Technischen
Zeichner,
Carsten
Beck
und
Tobias
Kreis
zum
Elektroniker
für
Betriebstechnik,
Jonas
Stahl
und
Kevin
Berg
zum
Industriemechaniker,
Sebastian
Opitz,
Daniel
Stamm
und
Robin
Golembiewski
zum
Zerspanungsmechaniker
sowie
Markus
Schürmann
zum
Mechatroniker
erfolgreich
ausgebildet.
Cemil
Ak
has
successfully
trained
as
an
industrial
clerk,
Peter
Menne
as
a
design
draftsman,
Carsten
Beck
and
Tobias
Kreis
as
electronics
technicians
for
industrial
engineering,
Jonas
Stahl
and
Kevin
Berg
as
industrial
mechanics,
Sebastian
Opitz,
Daniel
Stamm
and
Robin
Golembiewski
as
cutting
machine
operators,
and
Markus
Schürmann
as
a
mechatronics
engineer.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihnen
liegt
eine
abwechslungsreiche
und
anspruchsvolle
Berufsausbildung
in
den
Ausbildungsberufen
Maschinen-
und
Anlagenführer,
Industriemechaniker,
Elektroniker
für
Betriebstechnik,
Werkzeugmechaniker
sowie
im
dualen
Studiengang
Wirtschaftsingenieurwesen,
Fachrichtung
Maschinenbau.
A
diversified
and
challenging
vocational
training
in
the
apprenticeship
as
machine
and
plant
manager,
industrial
mechanic,
electronics
technician
for
machine
tools,
as
well
as
in
the
dual
course
of
studies
of
industrial
engineering
and
mechanical
engineering,
is
waiting
for
them.
ParaCrawl v7.1
Rund
70
Auszubildende
(Industriekaufleute,
Werkzeugmechaniker/-innen,
Elektroniker/-innen
für
Betriebstechnik,
Fachinformatiker/-innen,
Fachkräfte
für
Lagerlogistik
und
DHBW-Studenten
in
den
Bereichen
BWL,
Wirtschaftsingenieurwesen,
Maschinenbau
und
Elektrotechnik)
arbeiten
derzeit
am
Standort
in
Besigheim,
darunter
sind
rund
20
Prozent
weibliche
Auszubildende,
die
zumeist
mit
Bestnoten
ihre
Ausbildung
abschließen.
Nearly
70
apprentices
(industrial
clerks,
toolmakers,
electronics
engineers
for
production
engineering,
IT
specialists,
logistics
specialists
and
DHBW
students
studying
business
studies,
industrial
engineering,
mechanical
engineering
and
electrical
engineering)
are
currently
working
at
the
Besigheim
location.
ParaCrawl v7.1
Nach
sorgfältiger
Prüfung
unserer
Möglichkeiten
und
im
Hinblick
auf
unsere
soziale
Verantwortung
entschließen
wir
uns
zur
Aufnahme
der
Lehrausbildung
für
"Elektroniker
für
Betriebstechnik"
und
stellen
unseren
ersten
Auszubildenden
zum
Ausbildungsbeginn
August
in
der
NL
Nord
ein.
After
careful
checking
of
our
options
and
with
regard
to
our
social
responsibility,
we
decide
to
commence
the
apprenticeship
training
for
"Electronics
Engineers
for
Operating
Technology"
and
recruit
our
first
trainees
to
start
the
apprenticeship
in
August
in
the
Branch
North.
ParaCrawl v7.1
Dabei
befasse
ich
mich
als
Elektroniker
für
Betriebstechnik
nicht
nur
mit
Elektrotechnik,
sondern
bekomme
vielfältige
Einblicke
in
verschiedene
Tätigkeitsfelder,
wie
zum
Beispiel
Schlosser-
und
Schweißerarbeiten
um
nur
zwei
zu
nennen.
As
an
electronics
technician
for
industrial
engineering,
I
deal
not
only
with
electrical
engineering,
but
also
get
a
variety
of
insights
into
various
fields
of
activity,
such
as
metalworking
and
welding
work,
to
name
but
two.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausbildung
zum/zur
Elektroniker/-in
für
Betriebstechnik
brauchst
du
mindestens
einen
Realschulabschluss
(Notendurchschnitt
von
3,0
oder
besser
in
den
Hauptfächern).
For
the
training
as
Electronic
Technician
(m/f)
for
industrial
engineering
you
need
at
least
a
graduation
of
secondary
school
(GPA:
3.0
or
better
in
core
subjects).
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
bietet
E.ON
neben
der
klassischen
dualen
Ausbildung
–
zum
Beispiel
zum
Elektroniker/in
für
Betriebstechnik,
zum
Elektroniker/in
für
Geräte
und
Systeme
(IT)
oder
zum
Industriekaufmann
und
Industriekauffrau
–
auch
ein
duales
Studium
an.
In
Germany
E.ON
is
offering
not
only
the
classic
dual
training
scheme
–
for
example
as
an
electrician
for
operating
technology,
an
electrician
for
devices
and
systems
(IT)
or
as
an
industrial
administrator
–
but
also
a
combined
study
and
work
program.
ParaCrawl v7.1
Elektroniker/innen
für
Betriebstechnik
installieren,
warten
und
reparieren
elektrische
Betriebs-,
Produktions-
und
Verfahrensanlagen,
von
Schalt-
und
Steueranlagen
über
Anlagen
der
Energieversorgung
bis
zu
Einrichtungen
der
Kommunikations-
und
Beleuchtungstechnik.
Electronics
engineers
specialising
in
industrial
engineering
install,
maintain
and
repair
electrical
operating,
production
and
process
plant
and
equipment,
from
switchgear
and
control
systems
and
power
supply
systems
to
installations
for
communication
and
lighting
technology.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
bildet
das
Familienunternehmen
rund
200
junge
Menschen
in
20
Berufsfeldern
aus
–
vom
Elektroniker
für
Betriebstechnik
über
die
Fachkraft
für
Lagerlogistik
bis
hin
zum
IT-Systemkaufmann.
The
company
is
currently
training
some
200
young
people
in
20
different
career
fields,
from
industrial
electronics,
via
warehouse
logistics
to
IT
systems
management.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
kommenden
Jahr
wird
Weber
wieder
jungen
Menschen
die
Möglichkeit
zur
Ausbildung
in
den
folgenden
sieben
Berufen
geben:
Industriekaufmann/frau,
Technische/r
Produktdesigner/in
(ehemals
Technischer
Zeichner),
Elektroniker/in
für
Betriebstechnik,
Industriemechaniker/in,
Konstruktionsmechaniker/in,
Zerspanungsmechaniker/in
und
eine
Fachkraft
für
Lagerlogistik.
Next
year
Weber
will
once
again
offer
young
people
the
opportunity
of
apprenticeship
in
the
following
seven
jobs:
industrial
clerk,
technical
product
designer
(formerly
technical
drafter
man),
electrician
for
industrial
engineering,
industrial
mechanic,
construction
mechanic,
precision
mechanic
and
a
warehouse
logistics
specialist.
ParaCrawl v7.1
Nach
deinem
Abschluss
zum/zur
Elektroniker/-in
für
Betriebstechnik
hast
du
bei
entsprechender
Eignung
und
Motivation
Weiterbildungsmöglichkeiten
z.B.
zum/zur
Industriemeister/-in
Elektrotechnik.
After
your
certificate
as
Electronic
Technician
for
industrial
engineering
you
have
training
opportunities
with
corresponding
ability
and
motivation
to
the
foreman
in
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
bietet
Knaus
Tabbert
neben
den
genannten
Ausbildungsberufen
auch
die
Möglichkeit,
als
technischer
Produktdesigner,
Industriekaufmann,
Elektroniker
für
Betriebstechnik
und
Fachkraft
für
Lagerlogistik
(alle
Ausbildungen
sind
gleichermaßen
für
Frauen
und
Männer
möglich)
ins
Berufsleben
zu
starten.
Aside
from
the
already
mentioned
skilled
occupations,
Knaus
Tabbert
is
currently
offering
opportunities
to
go
into
professional
service
as
a
technical
product
designer,
industrial
clerk,
electrician
for
operating
technology
and
specialist
in
warehouse
logistics
(all
apprenticeships
are
available
for
men
and
women
equally).
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum/zur
Chemikanten/-in,
Chemielaboranten/-in
oder
Elektroniker/-in
für
Betriebstechnik
eröffnet
Ihnen
bei
uns
ein
spannendes
und
zukunftsfähiges
Berufsfeld.
In
order
to
become
a
skilled
chemical
worker,
laboratory
assistant
or
electronics
engineer
for
technical
equipment
and
installation
we
offer
vocational
training
in
an
exciting
and
sustainable
occupational
field.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
bilden
die
Unternehmen
der
Friedhelm
Loh
Group
schon
aus,
jedes
Jahr
steigen
junge
Nachwuchskräfte
in
ihre
Ausbildung
etwa
zum
Industriekaufmann,
zum
Elektroniker
für
Betriebstechnik
oder
zur
Fachkraft
für
Lagerlogistik
ein.
Since
their
foundation,
the
companies
that
comprise
the
Friedhelm
Loh
Group
have
provided
many
skills
development
opportunities.
Each
year,
young
professionals
conclude
training
in
business
administration,
industrial
electronics,
and
warehousing
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Timo
Kloos,
ehemaliger
Auszubildender
zum
Elektroniker
für
Betriebstechnik
in
der
Handtmann
Service,
erhielt
sogar
einen
Preis.
Timo
Kloos,
a
former
electronics
technician
for
industrial
engineering
trainee
at
Handtmann
Service,
was
even
presented
with
an
award.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
insgesamt
rund
200
junge
Menschen
in
Berufsbildern
wie
beispielsweise
Industriemechaniker,
Anlagenmechaniker,
Elektroniker
für
Betriebstechnik,
Industriekaufmann
und
Chemielaborant
ausgebildet.
A
total
of
approximately
200
young
people
are
trained
there
for
example
as
industrial
mechanics,
plant
fitters,
electronics
specialists
for
industrial
engineering,
industrial
clerks
and
chemical
laboratory
assistants.
ParaCrawl v7.1
Als
Elektroniker/in
für
Betriebstechnik
übernimmst
du
als
Fachkraft
im
Sinne
der
Unfallverhütungsvorschriften
technische
Tätigkeiten
in
unterschiedlichen
Produktionsbereichen
unseres
Unternehmens.
As
an
electrical
engineer
for
operations
technology,
and
a
specialist
in
accident
prevention
regulations,
you
will
take
on
technical
activities
in
various
production
areas
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Voraussetzungen
für
das
Berufsbild
Elektroniker
für
Betriebstechnik
sind
Ihr
Talent
für
die
Naturwissenschaften
Physik
und
Mathematik
sowie
Ihre
guten
Englischkenntnisse.
For
a
career
as
an
Electrician,
your
talent
for
the
natural
science
physics
and
mathematics
along
with
good
English
skills
are
the
best
prerequisites.
ParaCrawl v7.1