Translation of "Elektronen aufnehmen" in English

Die innere Schale ¡st etwas begrenzt und kann nur zwei Elektronen aufnehmen.
In the water molecule, consisting of two atoms of hydrogen and one of oxygen, the outer shell of hydrogen electrons Is shared with the oxygen electrons to give a full outer shell of eight electrons.
EUbookshop v2

Es kann noch zwei Elektronen aufnehmen.
It can fill two more electrons.
QED v2.0a

Aber um hieran zu springen, müssen sie einige Elektronen aufnehmen.
And they really want to jump on to the bar and join all of these other copper ions here. But in order to jump on to that, they have to get some electrons.
QED v2.0a

Ein Oxidationsmittel kann Elektronen aufnehmen und ist somit ein Elektronenakzeptor.
An oxidizing agent can take up electrons and is therefore an electron acceptor.
EuroPat v2

An der Kupferelektrode verlassen Cu2+-Ionen den Elektrolyten, indem diese die Elektronen der Zinkelektrode aufnehmen.
At the copper electrode, Cu2+ ions leave the electrolyte by gaining the electrons of the zinc electrode.
ParaCrawl v7.1

In dem Forschungsgebiet geht es um Mikroorganismen, die Elektronen abgeben oder aufnehmen können.
In this area of research, the topic involves microorganisms that are able to send or receive electrons.
ParaCrawl v7.1

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Verbindungen vor entsprechenden oxidierbaren Verbindungen besteht darin, daß sie Elektronen aufnehmen müssen, d. h. einer Reduktion unterliegen müssen, bevor die Freisetzung der fotografisch wirksamen Verbindung erfolgen kann.
One important advantage of the compounds according to the invention as compared to corresponding oxidizable compounds is that they must take up electrons, i.e. undergo reduction, before the photographically useful compound can be released.
EuroPat v2

Der Begriff "Feststoff" umfaßt alle unter Normalbedingungen als Feststoff vorliegenden Verbindungen, die bei Betrieb der Batterie unter den beim Laden von Batterien, insbesondere Lithiumbatterien, herrschenden Bedingungen weder Elektronen aufnehmen noch diese abgeben.
The term “solid” as used within in the present invention, stands for all compounds which are present as solids under normal conditions, which, during use of the battery, neither take up nor emit electrons under the conditions which exist when loading batteries, particularly lithium ion batteries.
EuroPat v2

Diese Gesamtzahl setzt sich aus 2 Elektronen in einer inneren Schale und 6 in einer äußeren Schale zusammen, die 8 Elektronen aufnehmen kann.
This total is made up from 2 electrons in an inner shell and 6 in an outer shell which can hold 8 electrons.
EUbookshop v2

Also, wenn das Kupfer einige Elektronen aufnehmen könnte, würden sie in den festen Zustand übergehen.
So if the copper can get some electrons, they're going to go into the solid state.
QED v2.0a

Generell sind jedoch solche Redoxindikatoren (I) bevorzugt, die direkt Elektronen aufnehmen oder abgeben können.
However, in general those redox indicators (I) are preferred which can directly accept or release electrons.
EuroPat v2

Dazu müssten die Ionen der Materiewolken Elektronen aufnehmen, um niedrigere Energieniveaus einzunehmen und die damit verbundenen niedrigeren Temperaturen anzeigen.
The ions of the matter-clouds had to would lift electrons to it in order to occupy lower energy levels and that shows interconnected lower temperatures with it.
ParaCrawl v7.1

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Redoxindikator (I) über einen Mediator Elektronen aufnehmen kann.
The method of claim 1, wherein the redox indicator (I) can accept electrons via a mediator.
EuroPat v2

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Redoxindikator (I) direkt Elektronen aufnehmen kann.
The method of claim 1, wherein the redox indicator (I) can directly accept electrons.
EuroPat v2

Dabei handelt es sich um große, robuste und langlebige Vanadiumflüssigbatterien, in denen chemische Vanadiumverbindungen an Membranen abwechselnd Elektronen aufnehmen und abgeben.
These are large, robust, long-lived vanadium flow batteries in which vanadium compounds alternately absorb and release electrons at membrane surfaces.
ParaCrawl v7.1

So konnte unter anderem nachgewiesen werden, dass dieser Stoff, ähnlich wie das NAD/NADH System, Elektronen aufnehmen und wieder abgeben kann.
Thereby, it could be proven that this substance, similar to the NAD / NADH system, can absorb electrons and release them again.
ParaCrawl v7.1

Während Wasserstoffionen, also Protonen, aus dem Elektrolyt an der Oberfläche des Katalysators Elektronen aufnehmen und Wasserstoffgas bilden, rastert die Spitze des Mikroskops im Abstand von nur wenigen Nanometern die Katalysator-Oberfläche ab.
While hydrogen ions (i.e. protons) receive electrons from the electrode at the surface of the catalyst and form hydrogen gas, the tip of the microscope scans the surface of the catalyst at a distance of just a few angstroms.
ParaCrawl v7.1

Obwohl das Durchqueren des Graphens nur etwa eine Femtosekunde dauert, kann das Atom dabei einen Großteil der fehlenden Elektronen aufnehmen und ein Rydbergatom bilden.
Although the crossing of the graph only lasts about one femto second, the atom can then receive a large part of the missing electrons and form one Rydberg atom.
ParaCrawl v7.1

Die Eigenschaft der Chinone, leicht Elektronen reversibel aufnehmen zu können, macht sich auch die Natur bei biochemischen Redoxvorgängen zunutze.
Nature also takes advantage of the property of quinones to reversibly take up electrons during biochemical redox processes.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen nun, dass es Stoffe gibt die leicht Elektronen abgeben (Reduktionsmittel) und somit unedel sind und dass es Stoffe gibt die gerne Elektronen aufnehmen (Oxidationsmittel) und somit edel sind.
We know that there are substances which deliver electrons very easy (reducing agent) and they are not noble. There are also substances which take electrons (oxidizing agent) and they are noble.
ParaCrawl v7.1

Eine Schlüsselgröße, um dieses Verhalten von Wasserstoff zu beschreiben, ist das so genannte Übergangsniveau (transition energy): Liegt dieses Energieniveau oberhalb des Elektronenreservoirs (chemischen Potentials) der Umgebung, gibt Wasserstoff Elektronen ab, ist es unterhalb, kann Wasserstoff Elektronen aufnehmen.
The key quantity to describe this behavior of hydrogen is the so-called transition (crossover) energy: If this energy is above the electron reservoir (chemical potential) of the environment hydrogen donates (adds) electrons, while if it is below hydrogen accepts (removes) electrons.
ParaCrawl v7.1

Das Gehäuse kann auch die dem Display zugehörige Elektronik aufnehmen.
The casing can also receive the electronic system associated with the display.
EuroPat v2

Ein Atom kann jedoch ein zusätzliches Elektron aufnehmen.
An atom can, however, pick up an extra electron.
ParaCrawl v7.1

Dieser Aufnahmeraum kann beispielsweise eine Elektronik aufnehmen.
This receiving space may receive electronics, for example.
EuroPat v2

Diese Ausnehmung 6 kann hier nicht gezeigte Komponenten, beispielsweise elektronische Komponenten aufnehmen.
This recess 6 can receive components (not shown here), for example electronic components.
EuroPat v2

Sie verbessert das Störverhalten und kann elektronische Bauteile aufnehmen.
It improves the disturbance reaction and can accommodate electronic components.
EuroPat v2

Müssen wir unser Kind vor dem Alarm des elektronischen Weckapparats aufnehmen?
Do we have to wake up our child before the alarm of the Pipi-Stop?
ParaCrawl v7.1

Die Elektronenlöcher würden gerne ein Elektron aufnehmen, um wieder neutral zu werden.
The electron holes would like to gather an electron in order to become neutral.
ParaCrawl v7.1

Dieser Träger 148 kann dabei auch wie oben beschrieben die elektronische Steuerungseinrichtung 102 aufnehmen.
This support 148 can in this case also receive the electronic circuit device 102 as described above.
EuroPat v2

Positiv geladene Oxonium-Ionen (H3O+) wandern im elektrischen Feld zu der negativ geladenen Elektrode (Kathode), wo sie jeweils ein Elektron aufnehmen.
Hydrogen will appear at the cathode (the negatively charged electrode, where electrons enter the water), and oxygen will appear at the anode (the positively charged electrode).
Wikipedia v1.0