Translation of "Elektrischer antrieb" in English
Die
erfindungsgemäße
Gleichstromquelle
eignet
sich
insbesondere
als
elektrischer
Antrieb.
The
dc
source
according
to
the
present
invention
is
especially
suited
as
an
electric
drive.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Batterien
können
zum
Antrieb
elektrischer
Gerate
mit
kleinem
Strombedarf
verwendet
werden.
The
batteries
according
to
the
invention
can
be
used
for
the
operation
of
electrical
equipment
having
a
low
current
consumption.
EuroPat v2
Ein
gemeinsamer
elektrischer
Antrieb
könnte
als
Piezo-Antrieb
ausgelegt
sein.
A
common
electric
drive
could
be
designed
as
piezoelectric
drive.
EuroPat v2
Das
Design
des
Urban
eTruck
ist
ebenso
innovativ
wie
sein
elektrischer
Antrieb.
The
styling
of
the
Urban
eTruck
is
as
innovative
as
its
electric
drive.
ParaCrawl v7.1
Elektrischer
Antrieb
ermöglicht
eine
bequeme
Rolladensteuerung
vom
Raum
aus.
Electrical
drive
provides
simple
control
of
the
rollers
from
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Elektrischer
Antrieb
oder
Fußpedal
verwendet
Scherenmechanismus
zu
betätigen.
Electric
drive
or
foot
pedal
used
to
operate
scissor
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der
Verzögerungsantrieb
kann
als
elektrischer
oder
pneumatischer
Antrieb
ausgeführt
sein.
The
delay
drive
can
be
designed
as
an
electrical
or
a
pneumatic
drive.
EuroPat v2
Aus
Redundanzgründen
muss
daher
ein
elektrischer
Antrieb
des
Notstaulufteinlasses
zweifach
vorhanden
sein.
For
reasons
of
redundancy,
duplicate
electrical
drives
of
the
emergency
ram-air
inlet
must
therefore
be
present.
EuroPat v2
Möglich
ist
auch
ein
Schrittmotor
oder
ein
anderer
elektrischer
Antrieb.
It
is
also
possible
to
use
a
stepping
motor
or
other
electrical
drive.
EuroPat v2
Ein
elektrischer
Antrieb
befindet
sich
bei
derartigen
Vorrichtungen
im
Prothesenteil.
In
devices
of
this
kind,
an
electric
drive
is
located
in
the
prosthesis
part.
EuroPat v2
Als
elektrischer
Antrieb
kommen
meist
Spindelrollensysteme
zum
Einsatz.
Spindle
roller
systems
are
mostly
used
as
the
electric
drive.
EuroPat v2
Dafür
ist
der
Haupt-Walze
54
ein
elektrischer
Antrieb
55
zur
Betätigung
zugeordnet.
An
electric
drive
55
is
associated
for
this
with
the
main
roller
54
for
actuation.
EuroPat v2
Der
Antrieb
kann
ein
elektrischer
Antrieb
sein.
The
drive
can
be
an
electrical
drive.
EuroPat v2
Der
Antrieb
ist
somit
ein
elektrischer
Antrieb.
Hence,
the
drive
is
an
electric
drive.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
zumindest
ein
Antrieb
ein
elektrischer
Antrieb.
At
least
one
drive
is
preferably
an
electrical
drive.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
der
Antrieb
ein
elektrischer
Antrieb.
Preferably
the
drive
element
is
an
electrical
drive.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auch
ein
elektrischer
Antrieb
zum
Einsatz
kommen.
Alternatively,
an
electric
drive
can
also
be
used.
EuroPat v2
Um
die
Drehung
der
Drehtrommel
aufrechtzuerhalten,
ist
ein
direkter
elektrischer
Antrieb
angewendet.
A
direct
action
electric
motor
is
used
to
maintain
the
rotation
of
the
drum.
EuroPat v2
Ein
elektrischer
Antrieb
3
ist
in
dem
Kurbeltrieb
2
integriert.
An
electric
drive
3
is
integrated
into
crank
gear
2
.
EuroPat v2
Dabei
kann
ein
elektrischer
Antrieb
je
Antriebsachse
vorgehen
sein.
One
electrical
drive
can
be
provided
for
each
drive
axle.
EuroPat v2
Alternativ
kann
ein
elektrischer
Antrieb
auch
mehrere
Antriebsachsen
des
Anhängers
antreiben.
Alternatively,
one
electrical
drive
can
also
drive
multiple
drive
axles
of
the
trailer.
EuroPat v2
In
weiteren
Ausführungsformen
kann
ein
einziger
elektrischer
Antrieb
14
mehrere
Anhängerachsen
AAj
antreiben.
In
other
embodiments,
a
single
electrical
drive
14
can
drive
multiple
trailer
axles
AAj.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
wird
als
elektrischer
Antrieb
der
Elektromotor
des
Hybridantriebes
verwendet.
The
electric
motor
of
the
hybrid
propulsion
is
particularly
preferably
used
as
the
electric
drive.
EuroPat v2
Dabei
ist
für
die
Tandempumpe
31
lediglich
ein
elektrischer
Antrieb
notwendig.
In
this
context,
only
one
electrical
drive
is
required
for
tandem
pump
31
.
EuroPat v2
Zur
Stromversorgung
elektrischer
Antrieb
können
getaktete
Klasse-D-Verstärker
eingesetzt
werden.
Clocked
class
D
amplifiers
can
be
used
for
supplying
power
to
electrical
drives.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
der
Aktuator
ein
elektrischer
Antrieb.
In
another
refinement,
the
actuator
is
an
electrical
drive.
EuroPat v2
Als
Antriebseinrichtung
kommt
hierbei
insbesondere
ein
elektrischer
Antrieb
in
Betracht.
In
particular,
an
electric
drive
is
suitable
here
as
the
driving
device.
EuroPat v2
Meist
ist
er
als
elektrischer
Antrieb
ausgebildet.
However,
it
is
usually
an
electrical
drive.
EuroPat v2
Für
diese
Ausführungsform
sind
mindestens
eine
Steuereinheit
und
zumindest
ein
elektrischer
Antrieb
vorgesehen.
At
least
one
control
unit
and
at
least
one
electrical
drive
are
provided
for
this
embodiment.
EuroPat v2