Translation of "Zum antrieb" in English
Die
meisten
Wasserräder
waren
Kunsträder
und
wurden
zum
Antrieb
von
Pumpen
eingesetzt.
The
majority
of
water
wheels
were
used
to
drive
pumps.
Wikipedia v1.0
Der
Handel
war
Antrieb
zum
Städtebau.
Trade
was
driving
to
urban
planning.
Wikipedia v1.0
Dort
wurde
sie
zum
Antrieb
diverser
Aggregate
genutzt.
There
it
was
used
to
drive
various
aggregates.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
die
Kontrollventile
zum
Antrieb
geöffnet.
I
have
opened
the
control
valves
to
the
matter-antimatter
nacelles.
OpenSubtitles v2018
Viele
Turbinen
wurden
zum
Antrieb
von
Generatoren
für
die
elektrische
Beleuchtung
genutzt.
Many
turbines
were
used
for
driving
generators
for
electric
lighting.
WikiMatrix v1
Zum
Antrieb
des
Seiles
48
ist
eine
schematisch
dargestellte
Winde
56
vorhanden.
A
schematically
indicated
winch
56
is
provided
for
operating
the
rope
48.
EuroPat v2
Sie
dienen
beispielsweise
zum
Antrieb
von
Ventilen,
Schiebern
und
anderen
Stellgliedern.
They
are
used,
for
example,
to
actuate
valves,
slides
and
other
linkages.
EuroPat v2
Es
genügt
ein
einziger
Antrieb
zum
Oeffnen
bzw.
Schliessen
aller
vier
Entladevorrichtungen.
It
suffices
to
have
one
single
drive
unit
to
open
and
close
all
four
unloading
devices.
EuroPat v2
Der
Motor
32
zum
Antrieb
des
Seiles
26
wird
dann
abgeschaltet
oder
umgeschaltet.
The
motor
32
for
driving
the
cable
26
is
then
disconnected
or
reversed.
EuroPat v2
Zum
Antrieb
der
Reibwalze
ist
deren
mittlerer
Bereich
mit
der
Antriebswelle
fest
verbunden.
To
drive
the
friction
roller,
its
central
area
is
firmly
attached
to
the
drive
shaft.
EuroPat v2
Die
zum
Antrieb
benötigten
Einrichtungen
sind
hier
nicht
gezeigt.
The
arrangements
required
for
drive
purposes
are
not
shown
herein.
EuroPat v2
Der
Antrieb
zum
Erzeugen
der
Kräfte
ist
in
einem
Gehäuse
116
angeordnet.
The
drive
for
generating
the
forces
is
arranged
in
a
housing
116.
EuroPat v2
Der
Antrieb
zum
Verschieben
des
Trichters
ist
in
der
Zeichnung
nicht
dargestellt.
The
drive
for
the
displacement
of
the
hopper
is
not
represented
in
the
drawing.
EuroPat v2
Zum
Antrieb
der
_Gewindespindeln
werden
an
deren
unteren
Enden
Antriebsräder
befestigt.
Drive
wheels
are
secured
to
the
lower
ends
of
the
screwthreaded
spindles,
for
rotary
drive
thereof.
EuroPat v2
Zum
Antrieb
der
beweglichen
Teile
sind
Elektromotoren
oder
Elektromagnete
vorgesehen.
Electric
motors
or
electromagnets
are
provided
to
drive
the
moving
parts.
EuroPat v2
Der
Motor
zum
Antrieb
der
Vorrichtung
ist
mit
52
bezeichnet.
The
motor
for
driving
the
apparatus
is
labeled
52.
EuroPat v2
Zum
Antrieb
des
Förderbandes
ist
ein
weiterer
Antriebsmotor
33
vorgesehen.
A
further
drive
motor
33
is
provided
to
drive
the
conveyor
belt.
EuroPat v2
Zum
Antrieb
der
in
Spinnaktion
befindlichen
Spindeln
können
Tangentialriemen
oder
Einzelantriebe
verwendet
werden.
In
order
to
drive
the
spindles
during
spinning
action,
tangential
belts
or
individual
drive
mechanisms
may
be
used.
EuroPat v2
Ein
Motor
26
ist
zum
Antrieb
der
Pumpe
24
bestimmt.
A
motor
26
has
the
task
of
driving
the
pump
24.
EuroPat v2
Wie
schon
ausgeführt
wurde,
ist
zum
Antrieb
des
Hochtemperaturverdichter-Expansionsturbinen-Satzes
Arbeit
aufzuwenden.
As
already
described,
work
is
expended
for
propulsion
of
the
high
temperature
compressor--expansion
turbine
set.
EuroPat v2