Translation of "Ekel erregend" in English
Was
du
tust,
ist
Ekel
erregend.
What
you
do
is
disgusting.
OpenSubtitles v2018
Er
war
Ekel
erregend,
aber
wunderschön
fotografiert.
It
was
disgusting,
but
beautifully
photographed.
OpenSubtitles v2018
Der
menschliche
Mund
ist
Ekel
erregend.
The
human
mouth
is
a
disgusting
place.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Ekel
erregend,
unmoralisch
und
ich
dulde
das
nicht.
That's
disgusting,
it's
immoral,
and
I
won't
tolerate
it,
okay?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
absolut
Ekel
erregend!
It's
absolutely
disgusting!
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wirklich
Ekel
erregend.
You
people
are
disgusting.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
Ekel
erregend,
haarig,
hungrig,
und
ich
will,
dass
sie
verschwinden.
They're
disgusting
hairy
little
creatures
with
ravenous
appetites,
and
I
want
them
gone.
OpenSubtitles v2018
Einige
Frauen
und
junge
Menschen
machten
sogar
unanständige
Gesten,
was
er
wirklich
Ekel
erregend
fand.
Some
women
and
young
people
even
made
indecent
gestures,
which
he
found
truly
disgusting.
ParaCrawl v7.1
Fr
die
meisten
Menschen
ist
das
Material
von
RFSL
ohne
Zweifel
ekel
erregend
und
abscheulich.
To
most
people,
the
RFSL
material
is
no
doubt
very
disgusting
and
repulsive.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Ekel
erregend.
Oh,
that
is
disgusting.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
einzeln
auf
dem
Tisch
liegen
würden,
wären
sie
alle
Ekel
erregend
und
überhaupt
nicht
hübsch.
If
they
were
sitting
on
the
table
by
themselves,
they
would
all
be
disgusting
and
not
pretty
at
all.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
der
Ekel
erregendste
Typ
von
Überlebenskünstler,
den
ich
je
sah.
You're
the
most
disgusting
type
of
survivor
I've
ever
seen!
OpenSubtitles v2018
Dieser
Ekel
erregende
Überlebenskünstler
stiehlt
für
Eure
Majestät.
This
"disgusting
survivor"
steals
for
His
Majesty?
OpenSubtitles v2018
Ekel
erregender
und
lästiger
Taubenkot
kann
nicht
nur
Bausubstanzen
schädigen,
sondern
auch
gesundheitsschädigend
sein.
Nauseating
and
annoying
pigeon
excrement
can
not
only
damage
the
fabric
of
buildings,
but
can
also
be
harmful
to
health.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
zeigt
das
Kino
meistens
noch
das
Leben,
wie
es
nicht
sein
sollte,
und
zwar
auf
hinlänglich
schlagende
Weise,
um
nichts
als
Ekel
zu
erregen.
And
for
the
moment,
films
more
often
than
not
show
what
life
should
not
be,
and
do
so
strikingly
enough
to
give
you
a
disgust
for
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwindel
und
Ekel
erregende
Gefühl
der
Haut
wird
zunächst
im
Rahmen
entäußert
und
dann
auf
die
Kleideroberfläche
der
verzerrten
Figuren
und
auf
das
zusammengepresste
Lächeln
der
Figuren
der
Arbeiten
nach
2000
übertragen.
The
sickening
and
nauseating
sensation
of
the
skin
is
exteriorized
first
on
the
frames,
and
then
transferred
on
the
surface
of
the
cloth
of
the
distorted
figures
and
the
compressed
smiles
of
the
figures
in
the
2000s
projects.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
sich
um
nur
18
Restaurants
handelt,
ist
es
sicher
von
Bedeutung,
Schilder
herunterzunehmen,
auf
denen
“Boshintang,Sacheoltang,Yeongyantang,
Yeongyangwon”
steht
und
die
Ekel
erregen
könnten.
So
wie
das
Renovieren
von
Fenstern,
Eingängen
und
Mauern,
um
Wörter
und
Sätze,
die
im
Zusammenhang
mit
Hundefleisch
stehen,
zu
enfernen.
While
there
are
only
18
restaurants
at
issue,
removing
signs
reading
“Boshintang,
Sacheoltang,
Yeongyangtang,
Yeongyangwon”
that
may
evoke
disgust
is
certainly
significant,
as
is
renovating
windows,
entry
ways,
and
walls
to
remove
words
and
phrases
relating
to
dog
meat.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
digitalen
Bildentwürfen
überlagern
sich
die
dualen
Prinzipien:
Das,
was
bisher
das
›Natürliche‹
war,
das
Offenheit
und
Wohlgefühl
oder
umgekehrt
Ekel
und
Faszination
erregende
Prinzip
von
Flüssigkeit
und
Durchlässigkeit,
ist
etwas
völlig
Undurchdringlich-Geschlossenes
und
Künstliches,
aber
nie
Fixiert-Starres,
sondern
unaufhörlich
Bewegliches
und
Oberflächenhaftes,
nach
Außen
Verkehrtes
geworden.
In
many
digital
image
concepts
dual
principles
overlap:
That
which
was
previously
the
‹natural,›
the
principle
of
fluidity
and
permeability
that
created
openness
and
a
sense
of
well-being
or,
conversely,
disgust
and
fascination,
has
become
something
completely
impenetrable-closed
and
artificial;
neverfixed-rigid,
but
rather
incessantly
movable
and
superficial,
something
turned
inside
out.
ParaCrawl v7.1