Translation of "Eisprung stattfindet" in English

In diesem Fall wird der Eisprung stattfindet und Eierstockgelbkörper gebildet wird.
In this case, ovulation occurs and the corpus luteum of the ovary is formed.
ParaCrawl v7.1

Es kann jedoch eine Weile dauern, bis diehCG-Wertefallen und wieder ein Eisprung stattfindet.
But, it can take some time for hCG levels to fall and for ovulation to resume.
ParaCrawl v7.1

Für eine erfolgreiche Konzeption ist es so wichtig, dass Geschlechtsverkehr vor dem Eisprung stattfindet.
To ensure successful conception it is thus important to have intercourse before ovulation takes place.
ParaCrawl v7.1

Mittels Hormontest und Ultraschalluntersuchung stellt der Arzt fest, ob ein regelmäßiger Eisprung stattfindet (Hormon- und / oder Funktionsstörungen der Eierstöcke).
By means of a hormone test and an ultrasound examination, your doctor will ascertain whether or not ovulation is regularly occurring (hormonal and/or functional disorders of the ovaries).
ParaCrawl v7.1

Die Länge dieses Anstiegs ist nicht entscheidend, um zu bestimmen, wann der Eisprung stattfindet, da die meisten Frauen tendenziell etwa 24 Stunden nach dem Beginn des Anstiegs einen Eisprung haben.
The length of the surge isn't important in determining when ovulation happens, as most women tend to ovulate about 24 hours after the surge begins.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du die Pille abgesetzt hast, muss dein Körper zunächst zurück zu seinem normalen Zyklus finden, damit der Eisprung wieder normal stattfindet.
After going off the pill your body needs to go back to its regular cycle and eventually lead you to ovulate.
ParaCrawl v7.1

Bei Patienten mit unregelmäßigen Zyklen ist es schwieriger, daher wird regelmäßiger sexueller Verkehr empfohlen alle 2-3 Tage um die Gameten (Eizelle und Spermiziden), wenn der Eisprung stattfindet.
Finding the most fertile day of patients with irregular cycles is more difficult. It is recommened to have regular sexual relations, every 2 -3 days, in order to bring gametes (egg and sperm) into contact when ovulation occurs.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du weißt, wann Dein Eisprung stattfindet und wie lange Deine Lutealphase normalerweise dauert, dann gib Deinem Arzt Bescheid, damit der Test zur richtigen Zeit durchgeführt wird.
If you know when you ovulate and how long your luteal phase typically is, you can let your doctor know the right time to test your progesterone levels.
ParaCrawl v7.1

Was die meisten Menschen mit der Frage, ob man nach dem Eisprung schwanger werde kann aber eigentlich wissen wollen, ist ob Geschlechtsverkehr, der nach dem Eisprung stattfindet, zu einer Schwangerschaft führen kann.
But when most people ask this question, what they’re really wondering is whether intercourse that happens after ovulation can result in a pregnancy.
ParaCrawl v7.1

Sobald dein Eisprung stattfindet und das Ei in den Eileiter eintritt, muss es innerhalb von 12 – 24 Stunden von einer Samenzelle befruchtet werden, sonst stirbt das Ei und du musst den Prozess im nächsten Monat wieder neu beginnen.
Once you ovulate and the egg enters the fallopian tube, it has to be fertilized by a sperm cell within 12 – 24 hours or the egg will die, and you'll have to start the process over again next month.
ParaCrawl v7.1

Die einzige Einschränkung ist natürlich, dass Du nicht genau wissen kannst, wann Dein Eisprung stattfindet.
But the major limitation, of course, is that you can’t know for sure when ovulation will occur in advance.
ParaCrawl v7.1

Wenn du dich bemühst, schwanger zu werden, ist es wirklich wichtig zu wissen, an welchem Tag dein Eisprung stattfindet.
When you're trying to get pregnant, it's important to know when you ovulate, yes.
ParaCrawl v7.1

Energiemangel kann zu langen, unregelmäßigen Zyklen führen, bei denen ein Eisprung stattfindet oder eben nicht.
Energy deficit can lead to long, irregular cycles that may be ovulatory or anovulatory.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Eisprung stattfindet, startet eines weiblichen Körpers produziert Progesteron, das Hormon, das die Rolle von denen ist es, die Talgdrüsen produzieren mehr Hautöl zu fördern.
After ovulation takes place, a female body starts producing progesterone, the hormone, the role of which is to stimulate the sebaceous glands to produce more skin oil.
ParaCrawl v7.1

Das Problem daran ist, dass ein Test nicht anzeigt, wie lange es dauert bis der Eisprung tatsächlich stattfindet.
The problem is, they don’t tell you how long it will be before ovulation occurs.
ParaCrawl v7.1

Dies ist einer der vielen Gründe, weswegen es äußerst wertvoll ist, deinen Zyklus zu verfolgen und festzustellen, wann dein Eisprung stattfindet .
This is one of many reasons that it's incredibly valuable to track your cycle and find out when you ovulate .
ParaCrawl v7.1

Wenn man in etwa weiß, wann der Eisprung stattfindet und in den Tagen davor Sex hat, ist es recht schwierig etwas falsch zu machen.
For the most part, if you know roughly when you ovulate, and you have sex in the days before that, it's hard to mess things up.
ParaCrawl v7.1

Wenn Deine zweite Zyklushälfte weniger als 10 Tage dauert (anders gesagt: wenn Deine Periode 10 Tage oder weniger nach Deinem Eisprung stattfindet), dann ist das ein Hinweis darauf, dass Deine Progesteronwerte zu niedrig sind.
If your luteal phase is less than 10 days long (in other words, you get your period 10 days or fewer after ovulation), it’s a sign that your progesterone levels are too low.
ParaCrawl v7.1

Wenn der letzte Verkehr 6 Tage vor oder der Verkehr erst am Tag nach dem Eisprung stattfindet, dann besteht keine Aussicht auf Schwangerschaft.
If the last intercourse was 6 days before or only on the day after the ovulation, there is no chance of a pregnancy.
ParaCrawl v7.1

Die Pille danach verhindert, dass ein Eisprung stattfindet, wodurch die Chance auf eine Schwangerschaft minimal ist.
The morning-after pill prevents ovulation, which, in turn, minimises the chance of pregnancy.
ParaCrawl v7.1

Es ist äußerst wichtig herauszufinden, wann der Eisprung bei dir stattfindet, denn der Eisprung erfolgt generell nicht nach Plan und er kann sogar von Zyklus zu Zyklus an unterschiedlichen Tagen stattfinden.
The critical thing to figure out is when ovulation happens for you since it doesn't occur according to a schedule and can even change from cycle to cycle.
ParaCrawl v7.1

Außerdem haben mehrere veröffentlichte pharmakodynamische Studien gezeigt, dass mit einem kürzen HFI eine stärkere Hemmung des Eisprungs stattfindet.
Additionally several published pharmacodynamic studies demonstrated that the degree of ovulation inhibition is increased with a shorter HFI.
ELRC_2682 v1