Translation of "Einzelne daten" in English

Selbst wenn einzelne Mitgliedstaaten solche Daten erfassen, findet kein gegenseitiger Austausch statt.
Even if such data would be collected by individual Member States there are no any means for sharing such data between Member States.
TildeMODEL v2018

Aus diesem Datensatz werden hierzu, einzelne Daten ausgewählt.
To this end, individual data are selected from this data set.
EuroPat v2

Dabei können Sie einzelne Bereiche für Daten verwenden oder die Bereiche kombinieren.
You can use individual categories for data or combine the categories.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Daten können mangels Passagiere auch gestrichen werden.
Some dates can get cancelled due lack of passengers.
ParaCrawl v7.1

So können Sie z.B. einzelne Daten ändern oder Teile archivieren.
For example, you can change individual data or archive parts.
ParaCrawl v7.1

Wie verschlüssle ich einzelne Dateien oder Daten?
How to encrypt individual files or data?
CCAligned v1

Einzelne Daten eines Meldedatensatzes können Sie manuell ändern.
You can manually change individual data of a report record.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Daten direkt im Mahnvorschlag ändern, z.B. die Formularnummer des Mahnformulars.
Changing individual data directly in the dunning suggestion, for example the form number of the dunning form.
ParaCrawl v7.1

Dabei ist es möglich, dass einzelne Daten sich in verschiedenen Kategorien wiederfinden.
It is possible that individual data elements can be found in multiple categories.
ParaCrawl v7.1

Jedes einzelne Bit der Daten wird für Sie nicht verfügbar.
Every single bit of data becomes unavailable to you.
ParaCrawl v7.1

Dies diskreditiert einen Bericht, ohne dass er einzelne Daten widerlegen muss.
This, for them, discredits a report without having to refute a single data of it.
ParaCrawl v7.1

Durch jede einzelne werden Daten in Form von Lichtimpulsen im Infrarotbereich übertragen.
Data are transmitted through each of these tiny fibers in the form of infrared light pulses.
ParaCrawl v7.1

Die einzelne Daten sind zum Vergleich überzählte auf üblichen Quadratmeter des Dachs.
The single data are for the comparison calculated on the normal square metre of the roof.
ParaCrawl v7.1

Diese Informationen sind anonym - Sie einzelne Daten der Nutzer nicht sehen.
This information is anonymous - we do not see individual user information.
ParaCrawl v7.1

Natur stiftet jede einzelne Frauexterne Daten.
Nature endows each individual womanexternal data.
ParaCrawl v7.1

Zudem können einzelne Daten (Fax, Sprachnachrichten) mit dem Traceanalyzer extrahiert werden.
In addition, individual data like fax or voice messages can be extracted with the Traceanalyzer.
ParaCrawl v7.1

Dennoch ist es möglich, dass einzelne Daten unrichtig und/oder unvollständig sind.
However, it is still possible that some information may be incorrect and/or incomplete.
ParaCrawl v7.1

Aber zwischen 1789 und 1815 sind immer noch einzelne Daten, Personen und Ereignisse unsicher.
But certain dates, persons and events between 1789 and 1815 are still questionable.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Geräte tauschen Daten und Proben untereinander aus, ein manueller Eingriff ist nicht nötig.
Individual devices exchange data and samples among one another, and manual intervention is not necessary.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Daten fehlen sowohl bei den Items der F-Skala als auch bei anderen Variablen.
Individual data items are missing in both the F-scale as well as other variables.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Daten oder Datensätze können per Drag-and-Drop aus der Datenquelle in Ihr aktuelles Dokument eingefÃ1?4gt werden.
Single data or data records can be inserted by drag-and-drop from the data source in your current document.
ParaCrawl v7.1

Unter gewissen Umständen, kann es notwendig sein einzelne personenbezogene Daten erst gar nicht zu erheben.
Under certain circumstances, it may not be necessary to collect individual personal data.
ParaCrawl v7.1

Sollten Ihnen einzelne Daten unbekannt sein, dann lassen Sie bitte das entsprechende Eingabefeld leer!
For any details unknown to you, please leave the corresponding space blank.
CCAligned v1

Sie können einzelne Daten, die im Kundenportal über Sie gespeichert sind, jederzeit löschen.
You can delete individual data stored in the customer portal at any time.
ParaCrawl v7.1

Sie haben jedoch jederzeit die Möglichkeit, einzelne Daten in Ihrem Profil zu ändern.
You can however change individual details in your profile at any time.
ParaCrawl v7.1

Durch Gesetze zur Informationsfreiheit kann der Einzelne auch auf Daten zugreifen, die nicht veröffentlicht werden.
Freedom of information laws (FOI)allow the possibility for individuals to access undisclosed information.
ParaCrawl v7.1