Translation of "Einzahlen" in English
Drittens:
Einzahlen
in
den
Fonds
müssen
Erzeuger
und
Verbraucher.
Thirdly,
both
producers
and
consumers
have
to
pay
into
the
fund.
Europarl v8
Ich
muss
mehr
Geld
auf
mein
Konto
einzahlen.
I
need
to
add
money
to
my
account.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
Geld
auf
mein
Konto
einzahlen.
I'd
like
to
put
some
money
into
my
account.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
gnädige
Frau,
Sie
können
es
einzahlen.
Yes,
ma'am,
you
can
deposit
your
money
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
bei
deiner
Bank
einzahlen,
Joe.
I
could
put
it
in
your
bank,
Joe,
until
I
found
out
what's
what.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollt'
wieder
etwas
einzahlen
und...
I
wanted
to
deposit
something
and...
OpenSubtitles v2018
Muss
sie
auf
mein
Konto
einzahlen.
I
got
to
get
it
back
in
my
account.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
ich
zeige
Ihnen,
wo
Sie
Ihr
Geld
einzahlen
können.
You
come
with
me
and
I'll
show
you
where
to
deposit
your
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
zur
Bank,
was
einzahlen.
Actually,
I
was
on
my
way
to
the
bank
to
make
a
deposit.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
doch
nichts
zum
einzahlen.
You
don't
have
anything
to
pay
in.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Mitgliedstaaten
werden
also
weniger
in
den
EU-Haushalt
einzahlen
müssen.
Together
with
today’s
proposal
the
contribution
for
most
Member
States
will
be
reduced.
TildeMODEL v2018
Bevor
man
Geld
abhebt,
sollte
man
erst
welches
einzahlen.
Before
you
draw
money
out
of
a
bank,
you're
supposed
to
put
some
in.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
kann
es
nicht
einzahlen,
weil
jemand
Fragen
stellen
könnte.
But
he
can't
bank
it
because
somebody
might
ask
questions.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
neuen
Daten
werden
20
der
25
Mitgliedstaaten
weniger
einzahlen
müssen.
New
data
shows
that
20
out
of
25
Member
States
will
see
their
contributions
reduced.
TildeMODEL v2018
Kannst
du
wenigsten
etwas
Geld
auf
mein
Essenskonto
einzahlen?
Can
you
at
least
put
some
money
on
my
canteen
account?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
etwas
abheben
oder
einzahlen?
You
wanna
make
a
withdrawal
or
a
deposit?
Oh!
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
dieses
Geld
einzahlen,
bevor
die
Bank
schließt.
I
need
you
to
deposit
this
money
before
the
bank
closes.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
für
Sie
Geld
einzahlen,
Finch?
You
need
us
to
make
a
deposit,
Finch?
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
auf
dein
Bankkonto
einzahlen,
was?
Depositing
the
money
in
your
bank
account,
huh?
OpenSubtitles v2018
Das
Geld,
dass
du
Walter
einzahlen
ließest.
The
money
you
had
Walter
deposit.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
zum
Met,
ich
muss
einen
Scheck
einzahlen
und
zum
Waschsalon...
I
wanted
to
go
to
the
Met...
and
I
have
to
deposit
this
check
and
drop
off
my
laundry.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
kannst
du
auf
der
Bank
tun
und
dann
einzahlen,
oder?
But
you
can
do
it
at
the
bank
and
then
deposit,
can't
you?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
alles
auf
ein
Girokonto
einzahlen
möchten?
And
you're
sure
you
wanna
deposit
it
all
into
a
checking
account?
OpenSubtitles v2018
Und
es
mal
auf
dein,
mal
auf
mein
Konto
einzahlen.
She
was
only
23
and
it
was
just
up
here.
OpenSubtitles v2018
Guten
Tag,
ich
möchte
Bargeld
einzahlen.
Hello,
I'd
like
to
pay
in
some
cash
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
auf
jeden
Fall
etwas
in
den
College-Fonds
der
Kinder
einzahlen.
Obviously
we
should
put
some
in
the
kids'
college
fund.
OpenSubtitles v2018