Translation of "Einteilung nach" in English
Im
heutigen
Schweden
ist
die
Einteilung
nach
Landesteilen
von
marginalem
Interesse.
The
lands
of
Sweden
are
three
traditional
parts,
essentially
three
collectives
of
provinces,
in
Sweden.
Wikipedia v1.0
Die
Einteilung
erfolgt
nach
den
ansteigenden
Werten
der
umschriebenen
Fläche.
Classification
is
performed
in
ascending
order
of
developed
area
DGT v2019
In
Analogie
dazu
wird
eine
Einteilung
der
Gase
nach
ihren
Zündtemperaturen
vorgenommen.
Similarly,
gases
are
classified
according
to
their
ignition
temperatures.
TildeMODEL v2018
Die
Einteilung
kann
nach
der
Art
der
Antriebsenergie
erfolgen:
These
vehicles
may
be
classified
according
to
the
type
of
energy
used
by
the
motor,
the
main
ones
being:
EUbookshop v2
Diese
Einteilung
nach
der
Ausbildung
hat
unvermeidlich
auch
willkürliche
Aspekte.
Such
a
proposal
offers
the
advantage
of
being
based
on
a
principle
—
equivalence
—
which
can
be
made
applicable
as
often
as
possible.
EUbookshop v2
Die
traditionelle
Einteilung
erfolgte
nach
der
Form
des
Infraorbitalkanals.
Traditionally,
the
term
has
been
defined
on
the
basis
of
the
shape
of
the
infraorbital
canal.
WikiMatrix v1
Eine
Einteilung
nach
der
Bewegungsintensität
ist
ebenfalls
möglich.
A
classification
according
to
motion
intensity
is
likewise
possible.
EuroPat v2
Was
allerdings
variiert,
¡st
die
Einteilung
nach
Berufsniveau.
By
contrast,
the
classifications
into
occupational
levels
change.
EUbookshop v2
Eine
zweite
Einteilung
kann
nach
der
Art
der
Informotionsübertragung
getroffen
werden.
Another
categorization
may
be
established
according
to
the
type
of
information
transmission.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
eine
Einteilung
nach
DAC-Sektoren.
This
results
in
a
classification
according
to
DAC
sectors.
Europarl v8
Besonders
genial
finde
ich
die
Einteilung
nach
Wohnbereichen
und
dem
Farbfilter
.
Especially
awesome
I
find
the
classification
of
residential
areas
and
the
color
filter.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassifizierungsergebnisse
zeigen
dabei
die
Dominanz
der
Einteilung
nach
dem
Eigentümerstatus.
This
paper
tries
to
identify
the
impact
of
such
differences
on
firm
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
der
Ptosisformen
nach
ihrer
Pathogenese
bildet
die
Grundlage
der
operativen
Therapie.
Basis
of
operative
therapy
is
the
classification
of
ptosis
dependent
on
its
pathogenesis.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
sichergestellt,
dass
die
Einteilung
nach
den
vorgegebenen
Kriterien
erfolgte.
This
approach
ensured
that
the
UTIs
were
classified
accurately
according
to
the
predefined
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
erfolgt
meist
nach
ihrer
chemischen
Zusammensetzung.
They
are
usually
categorised
according
to
their
chemical
composition.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
erfolgt
je
nach
Könnensstufe!
The
division
is
made
according
to
the
skill
level!
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Einteilung
kann
nach
dem
Nachstellprinzip
vorgenommen
werden.
A
first
classification
can
be
made
according
to
the
adjusting
principle.
EuroPat v2
Eine
andere
Einteilung
ist
nach
der
Betriebsweise:
Another
classification
is
according
to
the
mode
of
operation:
CCAligned v1
Die
erste
Tabelle
zeigt
die
Einteilung
nach
Comunidades.
The
first
table
shows
the
division
by
community.
CCAligned v1
Das
Erbe
der
sowjetischen
Schule
ist
die
Einteilung
der
Forschungsmethoden
nach
dem
Kenntnisstand.
The
legacy
of
the
Soviet
school
is
the
classification
of
research
methods
according
to
the
level
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1