Translation of "Einstieg über" in English
Bei
zahlreichen
Konsumenten
harter
Drogen
erfolgte
der
Einstieg
über
den
Weg
weicher
Drogen.
They
are
young
people
that,
for
one
reason
or
another,
cannot
resist
the
drug
pushers
who
live
by
destroying
human
life
and
health.
EUbookshop v2
Viele
Konsumenten
von
hard
drugs
haben
den
Einstieg
über
soft
drugs
gefunden.
Many
users
of
hard
drugs
have
moved
on
to
them
via
soft
drugs.
EUbookshop v2
Ein
Persönlichkeitstest
kann
ein
guter
Einstieg
sein,
um
über
dich
nachzudenken.
A
personality
test
can
be
a
good
way
to
start
thinking
about
who
you
are.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
erfolgt
bequem
über
die
Jetty.
Access
is
convenient
via
the
Jetty.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
erfolgt
über
Reqqa
Point.
Entry
is
from
Reqqa
Point.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einstieg
über
den
Internetbrowser
ist
für
Sie
dann
am
einfachsten.
A
getting
in
about
the
Internet
browser
is
then
the
simplest
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
verläuft
über
eine
Skipiste.
The
entrance
extends
over
a
ski
slope.
ParaCrawl v7.1
Der
seitliche
Einstieg
erfolgt
bequem
über
eine
elektrisch
ausfahrbare
Einstiegstufe.
The
side
entrance
is
easily
accessed
via
an
electrically
extendable
step.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
erfolgt
bequem
über
drei,
je
220
Millimeter
hohe
Stufen.
Entry
is
convenient
via
three,
220-milimetre-high
steps.
ParaCrawl v7.1
Den
Einstieg
erreichten
wir
über
den
Sessellift
nach
Furggstalden.
We
reached
the
entrance
by
chair
lift
to
Furggstalden.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
der
Einstieg
über
E-Commerce.
Another
possibility
is
entry
via
e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
doch
den
Einstieg
über
unsere
Startseite:
Please
try
to
get
started
on
our
homepage:
ParaCrawl v7.1
Den
Einstieg
finden
manche
über
klassische
Entspannungsmethoden,
wie
Autogenes
Training
oder
Yoga.
Some
get
an
access
with
classical
relaxation
methods
such
as
autogenous
training
or
yoga.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
über
die
Branchen
und
Anwendungen
ist
nun
übersichtlicher
und
vollständiger.
Access
via
the
industries
and
applications
is
clearer
and
more
complete.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
erfolgt
über
eine
Liste
nach
Fachgebieten
oder
eine
alphabetische
Liste.
The
points
of
entry
are
a
list
of
subject
areas
or
an
alphabetical
list.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
erfolgt
über
zwei
Treppen
am
Ende
des
Stegs.
Access
is
via
two
stairs
at
the
end
of
the
jetty.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
ist
direkt
über
den
Sandstrand.
The
entrance
is
directly
over
the
sandy
beach.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
über
die
Klippen
zu
einem
kleinen
Plateau
ist
ein
wenig
beschwerlich.
The
point
of
entry
over
the
cliff
on
a
small
platform
is
a
slightly
challenging
walk.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ist
eine
Suche
nach
Epochen
und
Kategorien
ebenso
möglich
wie
ein
Einstieg
über
eine
Karte.
Since
then,
it
has
been
possible
to
conduct
a
search
by
eras
and
categories,
as
well
as
entering
it
via
a
map.
WikiMatrix v1
Der
Bericht
stelle
einen
Einstieg
in
die
Über
legungen
über
öffentlichkeitswirksame
De
batten
dar.
FIN)
wanted
to
see
livelier
debates
and
more
focus
on
controversial
issues,
the
proposed
amendments
to
the
rules
of
procedure
were
likely
to
do
this
she
remarked.
EUbookshop v2
Wir
bieten
Berufsanfängern
einen
klassischen
Einstieg
über
ein
einjährigesTraineeshipan,
in
dem
wir
Sie
umfassend
ausbilden.
We
offer
job
starters
a
classical
entry
with
a
one-year
traineeship,
in
which
we
thoroughly
train
you.
ParaCrawl v7.1
Herr
Fleitz,
erzählen
Sie
uns
zum
Einstieg
ein
wenig
über
das
Rathaus
von
Schorndorf!
Mr
Fleitz,
why
don’t
you
start
by
telling
us
a
bit
about
Schorndorf’s
town
hall?
CCAligned v1
Der
Einstieg
über
ein
Praktikum
oder
Abschlussarbeit
ist
möglich
und
sinnvoll,
aber
keine
Voraussetzung.
Entry
via
an
internship
or
thesis
is
possible
and
useful,
but
not
essential.
CCAligned v1