Translation of "Einstellung zum" in English
Auch
ich
habe
diese
strenge
Einstellung
zum
Haushalt
vertreten.
This
austere
attitude
has
also
typified
my
approach
to
the
budget.
Europarl v8
Ich
bin
jedoch
über
die
geänderte
Einstellung
zum
Vertrag
von
Amsterdam
überrascht.
I
am,
however,
surprised
by
the
turn
which
the
reading
of
the
Amsterdam
Treaty
has
taken.
Europarl v8
Wir
möchten
jedoch
gleichzeitig
unsere
grundsätzlich
kritische
Einstellung
zum
Verfahren
an
sich
betonen.
At
the
same
time,
however,
we
would
underline
our
fundamentally
critical
view
of
the
procedure
itself.
Europarl v8
Wir
müssen
einen
feindliche
Einstellung
zum
Nigger
einnehmen.
If
we
are
going
to
be
for
racial
integrity
and
racial
purity...
we
must
take
a
hostile
position
toward
the
nigger.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
eine
negative
Einstellung
zum
Leben.
She
has
a
negative
attitude
toward
life.
Tatoeba v2021-03-10
Australier
sollen
eine
entspannte
und
lockere
Einstellung
zum
Leben
haben.
Australians
are
supposed
to
have
a
relaxed
and
laid-back
attitude
to
life.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Einstellung
zum
städtischen
Bauen
wandelte
sich
in
den
1970er
Jahren.
The
long
military
tradition
of
the
city
is
reflected
in
today's
civil
and
cultural
life.
Wikipedia v1.0
Die
Einstellung
zum
Kommunismus
war
für
die
antikommunistische
Opposition
immer
ein
umstrittenes
Thema.
Attitudes
towards
communism
were
always
a
controversial
subject
for
the
anticommunist
opposition.
News-Commentary v14
Über
die
Einstellung
des
Coponius
zum
jüdischen
Volk
ist
nichts
bekannt.
Regarding
the
personal
attitude
of
Coponius
toward
the
Jews
nothing
definite
is
known.
Wikipedia v1.0
Ist
das
Ihre
Einstellung
zum
Leben?
Is
that
your
view
of
life?
Just
to
be
on
vacation
all
the
time?
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
deren
vernünftige
Einstellung
zum
Leben
gut.
There's
something
to
say
about
their
common-sense
attitude.
OpenSubtitles v2018
Ziel
ist
es,
eine
positive
Einstellung
der
Öffentlichkeit
zum
Unternehmertum
herbeizuführen.
Positive
public
attitudes
on
entrepreneurship
need
to
be
established.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
es,
eine
positive
Einstellung
der
Öffentlichkeit
zum
Unternehmertum
herbeizuführen.
Positive
public
attitudes
on
entrepreneurship
need
to
be
established.
TildeMODEL v2018
Du
hast
eine
gesunde
Einstellung
zum
Sex.
You
have
a
healthy
attitude
towards
sex.
OpenSubtitles v2018
Eure
Einstellung
zum
Sex
ist
so
viktorianisch.
You've
such
a
Victorian
attitude
to
sex,
you
two.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
ihre
Einstellung
zum
Training
ist
wie
zu
einem
normalen
Job.
I
think
their
approach
to
practice
is
that
it's
like
a
day
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wirklich
meine
Einstellung
zum
Unsinn
geändert,
Nick.
I've
really
changed
my
tune
on
nonsense,
Nick.
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
11.
September
verändert
sich
Amerikas
Einstellung
zum
Islam
rapide.
Post
9/11,
America's
view
towards
its
Islamic
inhabitants
is
changing
rapidly.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wirklich
Glück,
so
eine
Einstellung
zum
Tod
zu
haben.
You're
really
lucky
you
can
have
this
attitude
toward
death.
OpenSubtitles v2018
Die
menschliche
Einstellung
zum
Tod
verwirrt
mich.
Human
attitudes
toward
death
are
perplexing.
OpenSubtitles v2018
Vulkanier
sind
so
aufgeklärt,
haben
aber
eine
viktorianische
Einstellung
zum
Sex.
For
such
an
intellectually
enlightened
race,
Vulcans
have
a
remarkably
Victorian
attitude
about
sex.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine...
seine
Einstellung
zum
Leben.
I
mean...
his
attitude
toward
life.
OpenSubtitles v2018
Verdienen
diejenigen,
denen
ihre
Einstellung
zum
Vorwurf
gemacht
wird,
diese
Schmach?
Do
those
accused
of
these
acts
deserve
this
opprobrium?
Europarl v8
Genau
diese
Einstellung
führte
zum
Untergang
des
Reiches
der
Hethiter.
It's
precisely
that
kind
of
attitude
that
led
to
the
downfall
of
the
Hittite
empire.
OpenSubtitles v2018