Translation of "Einstellung der öffentlichkeit" in English

Aber die Einstellung der breiten Öffentlichkeit zur Umstellung auf den Euro bleibt gemischt.

Die Einstellung der Öffentlichkeit zu diesen Fragen hat sich dramatisch verändert.

Ziel ist es, eine positive Einstellung der Öffentlichkeit zum Unternehmertum herbeizuführen.

Sie kennen die Einstellung der Öffentlichkeit seit Tschernobyl.

Tierschutz: Durch die Verbesserung der Haltungsbedingungen ließe sich die Einstellung der Öffentlichkeit zur Intensivhaltung verbessern.

In diesem Abschnitt sehen wir die Einstellung der Öffentlichkeit über die Mitgliedschaft dieser Länder.

Die Eurobarometer-Umfrage erforscht auch die Einstellung der Öffentlichkeit zu den Institutionen der Europäischen Union.

In diesem Abschnitt befassen wir uns mit der Einstellung der Öffentlichkeit zu dieser Erweiterung.

In diesem Abschnitt befassen wir uns mit der Einstellung der Öffentlichkeit zur Mitgliedschaft dieser Bewerberstaaten.

Dennoch führten ihre beharrlichen Bemühungen im Laufe der Zeit zu einer rationaleren Einstellung in der Öffentlichkeit.

Der Einstellung der breiten Öffentlichkeit wird eine starke, negative Auswirkung auf die Arbeitsmarktintegration zuge- schrieben.

Es ging darum, die Einstellung der Öffentlichkeit zur Klontechnologie und zu Lebensmitteln, die aus den Nachkommen geklonter Tiere hergestellt werden, zu ermitteln und festzustellen, inwiefern sich die Öffentlichkeit dieser Problematik bewusst ist.

Der Grund dafür ist jedoch nicht, wie vorhin gesagt wurde, die Haltung der schwedischen Regierung, sondern die Einstellung der schwedischen Öffentlichkeit, die sehr kritisch ist und zudem von einer überwältigenden Mehrheit der schwedischen Wirtschaftswissenschaftler unterstützt wird.

Genauso positiv ist ihre Einstellung zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Frage der Arbeitnehmerfreizügigkeit und die diesbezüglichen Rechtsvorschriften.

Seit dem Amtsantritt der jetzigen Regierung im Herbst 2006 hat sich die Einstellung der schwedischen Öffentlichkeit zur Europäischen Union positiv entwickelt.

Ich befürworte diese neuen Vorschriften ganz entschieden, da sie nicht nur den Zigarettenverkauf europaweit grundlegend verändern werden, sondern auch die Einstellung der Öffentlichkeit zum Rauchen.

Vielfach wurde gesagt, dass sich als wesentlicher Bestandteil der Integration die Einstellung der Öffentlichkeit ändern muss.

Und obwohl praktisch jeder einen Verwandten oder einen Freund hat, der von der Strahlenmedizin profitiert hat, hat sich die Einstellung der Öffentlichkeit gegenüber der Kernenergie niemals vom Schock der Atombombenabwürfe über Hiroshima und Nagasaki 1945 erholt.

Angesichts der Tatsache, dass diese Haltung die Einstellung der britischen Öffentlichkeit gegenüber der EU widerspiegelt, ist das keine Überraschung.

Fragt man nicht nach der tagtäglichen Regierungsführung, sondern nach dem zugrunde liegenden Verfassungsrahmen, ist die Einstellung der Öffentlichkeit positiv.

Die von der Bank of England selbst in Auftrag gegebenen vierteljährlichen Umfragen zur Einstellung der Öffentlichkeit zeigen, dass die Glaubwürdigkeit seines geldpolitischen Ausschusses (Monetary Policy Committee, MPC) gelitten hat.

Angesichts der unmittelbaren Folgen auf den Alltag der jetzigen EU-Bürger sowie insbesondere der Bürger der Beitrittsländer könnten die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der Erweiterung die Einstellung der Öffentlichkeit zur Erweiterung der Gemeinschaft wesentlich beeinflussen.

Auf Grundlage dieser Beratungen und der eigenen Umfragen (z.B.: Flash-Eurobarometer zur Einstellung der Öffentlichkeit zum Euro, Eurobarometer und qualitative Untersuchungen) arbeitet die Kommission regelmäßig Leitlinien für die Kommunikationsstrategie aus (z.B. Mitteilung vom Februar 2000 für die Kampagnen in den Jahren 2000 und 2001).

Da Bewusstsein und Einstellung der Öffentlichkeit eine wichtige Rolle bei dem Bemühen spielen, die Verfügbarkeit von Organen zu erhöhen, sollte eine fortgesetzte Aufklärung wesentlicher Bestandteil der Kommunikationsstrategien aller Mitgliedstaaten sein.

Angesichts der Gefahren, die von östlich der EU gelegenen kerntechnischen Anlagen ausgehen könnten, dürften keine Zweifel darüber bestehen, welch schwerwiegende Folgen ein weiterer größerer Reaktorzwischenfall für die Einstellung der breiten Öffentlichkeit in Sachen Kernenergie zeitigen würde.

Die aktuelle Einstellung der Öffentlichkeit zum Euro wurde in der Eurobarometer-Umfrage vom November 2002 deutlich.5 Während 84,4% der Befragten im Eurogebiet der Ansicht waren, die Preise seien eher zum Nachteil der Verbraucher umgerechnet worden, hielten sich Preiserhöhungen und -senkungen nach Meinung von 10,9% die Waage.

Die Investitionsoffensive könne sich hinsichtlich der Einstellung der Öffentlichkeit gegenüber den EU-Einrichtungen als Bumerang erweisen, wenn die Ziele nicht erreicht würden.

Dies sind die wichtigsten Schlussfolgerungen aus einer vom Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission in Auftrag gegebenen und heute veröffentlichten besonderen Eurobarometer-Umfrage über die Einstellung der Öffentlichkeit zum Klimawandel.

Dieses Jahr ist auf dieser jährlich staatfindenden Konferenz die bisher stärkste Beteiligung der EU-Forschung zu verzeichnen, mit einer Reihe gemeinsamer EU-USA-Symposien zu Themen von gemeinsamem Interesse wie Forschungsbewertung im Hinblick auf Politikgestaltung, Einstellung der Öffentlichkeit und Interesse für Wissenschaft, Chancenausbau bei wissenschaftlichen Karrieren und Risikoübernahme in der Forschung.

Im Verlauf der Beratungen fand ein Informationsaustausch über die nationalen Erfahrungen mit der Herbeiführung einer positiven Einstellung der Öffentlichkeit zur Frage des Schutzes und der Integration von Flüchtlingen statt, und es wurde herausgestellt, daß eine solche Schutz- und Integrationspolitik sowohl für die Flüchtlinge selbst als auch für die Gesellschaft im weiteren Sinne von Nutzen sein kann.