Translation of "Einstellung über" in English

Die Einstellung erfolgt über ein Potentiometer und wird ggf. angezeigt.
The tension is set by means of a potentiometer and may be displayed.
EuroPat v2
Die Einstellung der Röntgenröhrenspannung über den kV-Speicher 27 erfolgt natürlich nur im Aufnahmebetrieb.
The setting of the x-ray tube voltage via the kV memory 27, of course, only ensues in exposure operation.
EuroPat v2
Zum Teil erfolgt die Einstellung behinderter Arbeitnehmer über spezielle Arbeitsvermittlungen.
Sometimes disabled workers are taken on through specialist disability employment services.
EUbookshop v2
Neben der Teleskopierbarkeit ist eine Einstellung über Gewinde vorgesehen.
In addition to being telescopic, the strut is designed to be adjusted via a threaded.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist eine definierte Einstellung der Schaltkraft über die Motorstromregelung leicht möglich.
Furthermore a definite adjustment of the shift force is readily possible by means of the motor current control unit.
EuroPat v2
Die manuelle Einstellung 7 kann über einen Schalter 13 ein- bzw. ausgeschaltet werden.
The manual adjustment 7 can be switched on and off by way of a switch 13 .
EuroPat v2
Diese Einstellung kann über einen Motorantrieb automatisch in Abhängigkeit von Autofokussignalen geschehen.
This focusing can be performed automatically by a motor drive as a function of autofocus signals.
EuroPat v2
Gegenmittel 1: Ändern Sie die Einstellung über soziale Verantwortung in der Wirtschaft.
Antidote 1: Shift attitudes on social responsibility in business.
ParaCrawl v7.1
Alle ihre Produkte haben eine besondere Einstellung über sie.
All of their products have a particular attitude about them.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung ist nur über die Zentraleinheit ZE möglich.
This setting is only possible through the ZE central unit.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung befindet sich in einem privaten reife Einstellung und ist über...
The apartment is located in a private mature setting and is accessed via...
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Einstellung über die ERA Web Console rückgängig machen .
ERA 6.x: You can revoke this setting from the ERA Web Console.
ParaCrawl v7.1
Einstellung über einen Schlüssel, der getrennt vom System aufbewahrt werden kann.
Setting is made via a key that can be kept separately from the system.
ParaCrawl v7.1
Diese Einstellung kann auch über das Debugger-Menü gesetzt werden.
This can also be set from the debugger menu.
ParaCrawl v7.1
Diese Policy-Einstellung ist nur über die ESMC-Web-Konsole verfügbar.
This Policy setting is available only via ESMC Web Console.
ParaCrawl v7.1
Das schien die allgemeine Einstellung über mich zu sein.
That seemed to be the general attitude about me.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann diese Einstellung alternativ auch über den Antrieb 19 vorgenommen werden.
Of course, this adjustment can alternatively also be made via the drive 19 .
EuroPat v2
Die Einstellung erfolgt über an die Einheiten und/oder Einrichtungen angeordnete Antriebe.
Setting takes place via drives arranged on the units and/or devices.
EuroPat v2
Schließlich kann auch eine empfindliche Einstellung über die Dampfsteuerung bzw. Regelung erfolgen.
Finally, sensitive adjustment can also take place by steam control with or without feedback.
EuroPat v2
Diese Einstellung erfolgt dabei über die zweite Stelleinheit und den variablen Stromwert.
This setting is done via the second adjusting unit and the variable current value.
EuroPat v2
In dieser Endposition wird die Einstellung über die Rasthebel 25 arretiert.
In this end position the setting is locked via the detent levers 25 .
EuroPat v2
Beispiele hierfür wären eine Musiksammlung oder eine Einstellung der Fahrzeuginsassensitze über das Onlineportal.
Examples of this would be a music library or adjustment of the vehicle occupant seats via the online portal.
EuroPat v2
Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Einstellung über den Dämpfer erfolgt.
In particular may be provided that the adjustment takes place by way of the damper.
EuroPat v2
Diese Einstellung erfolgt über die Mischung zweier oder mehrerer Komponenten.
This adjustment is made via the mixing of two or more components.
EuroPat v2
Alternativ kann diese Einstellung über eine mittels Piezostellglied direkt gesteuerte Düsennadel realisiert werden.
Alternatively, this setting can be realized by a nozzle needle controlled directly by a piezo-actuator.
EuroPat v2

Related phrases

über was übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über und über einstellung über
ausbreiten über übers über schweben über
Einstellung übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den