Translation of "Einschätzung von experten" in English
Ein
Hektar
kann
laut
Einschätzung
von
Experten
etwa
1.000
Tonnen
Kohlenstoff
speichern.
According
to
experts,
one
hectare
can
store
about
1,000
tons
of
carbon.
ParaCrawl v7.1
Der
ökologische
Landbau
hat
nach
Einschätzung
von
Experten
auch
weiterhin
ein
deutliches
Wachstumspotenzial.
Experts
believe
that
organic
farming
still
has
considerable
growth
potential.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
wird
sich
nach
Einschätzung
von
Experten
auch
im
kommenden
Jahrzehnt
fortsetzen.
According
to
experts,
this
development
will
also
continue
over
the
next
decade.
ParaCrawl v7.1
Die
Häufigkeit
und
Intensität
von
Naturkatastrophen
wird
nach
Einschätzung
von
Experten
weiter
zunehmen.
Experts
predict
that
the
frequency
and
intensity
of
natural
disasters
will
continue
to
increase.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
von
Experten
liegt
der
Grund
für
Hacker-Attacken
politisch.
According
to
experts,
the
reason
for
hacker
attacks
political.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
von
Experten
nicht
bekommen,
die
für
alle
Gäste
kostenlos
Websites.
According
to
experts,
do
not
get
the
free
score
for
any
websites.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
von
Experten
wird
die
Autorität
der
regierenden
prowestlichen
Koalition
jetzt
unterminiert.
According
to
experts,
the
authority
of
the
ruling
pro-Western
coalition
is
now
undermined.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
von
Experten
des
wichtigste
ist
das
Rauchen
zu
vermeiden
und
ein
gesundes
Körpergewicht
beibehalten.
According
to
experts
the
most
important
is
avoiding
smoking
and
maintaining
a
healthy
body
weight.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
von
Experten
in
diesem
Jahr
angesichts
der
Rekordernte
übersteigt
dieser
Anteil
50%.
According
to
experts,
this
year,
given
the
record
harvest,
this
share
exceeds
50%.
ParaCrawl v7.1
Der
Smart
Home-Markt
soll
nach
Einschätzung
von
Experten
zukünftig
deutlich
wachsen,
wovon
Gigaset
profitieren
wird.
Experts
predict
the
smart
home
market
to
generate
significant
growth
in
the
future,
from
which
Gigaset
will
benefit.
ParaCrawl v7.1
Wo
die
Schwachstellen
liegen,
zeichnet
sich
nach
Einschätzung
von
Experten
allerdings
deutlich
ab.
However,
the
pitfalls
have
already
become
obvious
according
to
financial
experts.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
von
Experten
könnte
Sambia
deutlich
mehr
Nahrungsmittel
produzieren
–
auch
für
den
regionalen
Export.
Experts
believe
that
Zambia
could
produce
significantly
more
food
and
export
to
other
countries
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
von
Experten
sind
elektrische
Kettensägen
bis
5
Jahren
auch
bei
mittleren
Belastungen.
According
to
experts,
electric
chain
saws
are
used
to
5
years
even
with
medium
loads.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
Einschätzung
von
Experten
empfiehlt
es
sich,
einen
Generator
mit
einem
Wirkungsgrad
von
67 %
als
Vergleichstechnologie
zum
Zwecke
der
Ermittlung
der
CO2-Einsparungen
im
Rahmen
dieses
Beschlusses
festzulegen.
Taking
into
account
expert
judgement
it
is
appropriate
to
consider
an
alternator
with
67 %
efficiency
as
baseline
technology
to
be
used
for
the
purpose
of
determining
the
CO2
savings
under
this
Decision..
DGT v2019
Dies
ist
das
Ergebnis
der
gemeinsamen
Berechnungen
der
LBBW-Stellen
für
Risikomanagement
und
Kreditvergabe
und
somit
das
Ergebnis
einer
Kombination
aus
einem
eher
modellbasiertem
Ansatz
und
der
Einschätzung
von
Experten.
This
is
the
result
of
the
joint
calculations
of
the
LBBW
offices
for
risk
management
and
lending
and
consequently
the
result
of
a
combination
of
a
model-based
approach
and
the
estimates
of
experts.
DGT v2019
Nach
Einschätzung
von
Experten
sind
90
%
aller
Institutionen
kulturellen
Erbes
gegenwärtig
technologisch
nicht
Rir
eine
Teilnahme
in
der
Informationsgesellschaft
gerüstet.
Experts
estimate
that
90%
of
all
cultural
heritage
institutions
are
not
yet
ready
technologically
to
participate
in
the
information
society.
EUbookshop v2
Während
die
Indizes
ständig
neue
Rekordwerte
erreichen,
sind
Immobilien-
und
Kunstmarkt
nach
Einschätzung
von
Experten
jedoch
überbewertet.
But
while
the
indexes
are
breaking
record
after
record
the
real
estate
and
art
markets
are
overvalued,
experts
say.
ParaCrawl v7.1
Kämpfe
begannen
am
Vermögen
Kolomoiskiy
“nennen
die
US”
(Nach
Einschätzung
von
Experten
wird
die
US
versuchen,
die
Kontrolle
über
die
Transitkapazitäten
von
Gas
und
Öl
aus
Russland
zu
gründen)
Fighting
began
on
assets
Kolomoiskiy
“call
the
US”
(According
to
experts,
the
US
is
trying
to
establish
control
over
the
transit
capacities
of
gas
and
oil
from
Russia)
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
von
Experten
der
"Magnet"
gosregistratory
und
Beamten
wird
auf
Frank
Betrug
gehen,
wurden
in
schweren
Korruption
verwickelt.
According
to
experts
of
the
"Magnet"
gosregistratory
and
officials,
will
go
on
frank
fraud,
were
involved
in
serious
corruption.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
von
Experten
der
beste
Weg
zu
gehen
mobiles
Einkaufen
ist
es
über
das
Internet
tun.
According
to
experts,
the
best
way
to
go
mobile
shopping
is
to
do
it
through
internet.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
von
Experten
angesichts
des
derzeitigen
Mangels
an
professionelle
Entwickler,
kann
nur
auf
billige
Einsteiger
verlassen,
und
“Lehrer”
für
sie
haben
zu
ziehen,
seine
Zähne
zu
Wettbewerbern.
According
to
experts,
given
the
current
shortage
of
professional
developers
can
rely
only
on
cheap
beginners,
and
“teachers”
for
them
will
have
to
pull
out
his
teeth
at
competitors.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
wird
am
Ende
über
den
Grad
der
Übereinstimmung
seiner
eigenen
Einschätzung
mit
der
Einschätzung
von
Experten
informiert.
The
user
is
informed
at
the
end
about
the
degree
of
compliance
of
its
own
assessment
with
that
of
experts.
ParaCrawl v7.1