Translation of "Eins zu eins übertragbar" in English
Jetzt
bestünde
das
Problem,
dass
die
Belastungen
von
E-Bikes
nicht
eins
zu
eins
auf
Trekkingräder
übertragbar
seien
und
deshalb
neue
Innovationen
in
diesem
Bereich
benötigt
würden.
Now
there
was
the
problem
that
the
loads
on
e-bikes
could
not
be
transferred
one
to
one
on
trekking
bikes
and
would
therefore
require
new
innovation
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Anerkennung
von
Bewertungen
und
Kompetenzen
hat
in
einer
Form
zu
erfolgen,
die
leicht
erkennbar
und
innerhalb
des
Landesvon
einem
Ort
zu
einem
anderen
übertragbar
ist.
Recognition
of
assessments
and
qualifications
need
to
generated
in
a
form
that
iseasily
recognised
and
is
portable
from
one
place
to
another
across
the
country.
EUbookshop v2
Wie
bereits
erwähnt
ist
unter
einer
geschlossenen
Startkupplung
4
eine
bis
zum
maximal
übertragbaren
Moment
geschlossene
Kupplung
oder
eine
lediglich
bis
zu
einem
übertragbaren
Moment,
bei
dem
durch
den
Verbrennungsprozess
der
Brennkraftmaschine
bedingte
Torsionsschwingungen
durch
Teilschlupf
gefiltert
werden,
geschlossene
Kupplung
zu
verstehen.
As
mentioned
earlier,
an
engaged
starting
clutch
4
means
a
clutch
that
is
engaged
up
to
a
maximum
transmissible
torque,
or
a
clutch
that
is
engaged
only
to
a
transmissible
torque
at
which
torsional
vibrations
due
to
the
combustion
process
of
the
combustion
engine
are
filtered
by
partial
slippage.
EuroPat v2