Translation of "Einordnen können" in English
Einige
Vergleichszahlen
EU/USA,
um
diese
Ziele
richtig
einordnen
zu
können:
To
put
these
goals
into
perspective,
here
are
some
EU:US
comparative
data:
TildeMODEL v2018
Sie
zeigen
damit,
dass
sie
ihre
frühen
Erfahrungen
in
Kategorien
einordnen
können.
This
indicates
their
ability
to
categorise
their
early
experiences.
ParaCrawl v7.1
Und
es
muss
Kausalzusammenhänge
richtig
einordnen
können.
And
it
has
to
be
able
to
classify
causal
connections
correctly.
ParaCrawl v7.1
Es
folgen
einige
Vergleichszahlen
EU/USA,
um
diese
wirtschaftlichen
Ziele
richtig
einordnen
zu
können.
To
put
these
economic
goals
into
perspective,
here
are
some
EU:US
comparative
data.
TildeMODEL v2018
Es
folgen
einige
Vergleichszahlen
EU/USA,
um
diese
Ziele
richtig
einordnen
zu
können.
To
put
these
goals
into
perspective,
here
are
some
EU:US
comparative
data.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
sie
einordnen
können.
I
want
to
be
able
to
peg
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
genug
Abstand,
um
einordnen
zu
können,
wonach
sie
klingen.
I
don’t
have
enough
distance
to
classify
what
they
sound
like.
ParaCrawl v7.1
Allergy
Journal
ist
ein
Ernährungs-
und
Symptomtagebuch,
um
Unverträglichkeiten
besser
einordnen
zu
können.
Allergy
Journal
is
a
food
and
symptom
diary
that
helps
users
identify
intolerances.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
bitten
wir
um
zusätzliche
Informationen,
um
die
untersuchte
Situation
im
Kontext
einordnen
zu
können.
We
may
ask
for
additional
information
to
help
provide
context
when
reviewing
each
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenen
Emotionen
wahrzunehmen
und
einordnen
zu
können,
sei
ein
wichtiger
Baustein
der
kognitiven
Verhaltenstherapie.
Checking
and
identifying
one's
emotion
is
an
important
component
of
cognitive
behavioural
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
sehen
trotzdem
viel
Nachholbedarf
um
das
Gesangsverhalten
der
Singvögel
genau
einordnen
zu
können.
The
scientists
still
see
the
need
for
future
research
in
order
to
better
understand
the
singing
behaviour
of
songbirds.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Ausflug
in
die
Geschichte
hilft
dabei,
den
PDCA-Zyklus
besser
einordnen
zu
können.
A
quick
excursion
into
the
past
helps
to
understand
the
PDCA
cycle
better.
ParaCrawl v7.1
Beim
Herumklettern
stolpern
wir
plötzlich
über
eine
kleine
hellblaue
Echeveria,
die
wir
nirgendwo
einordnen
können.
Climbing
around
we
suddenly
stumble
over
a
small,
light
blue
echeveria
that
we
can't
put
with
any
other
species.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
System
eingeführt,
mit
dem
Sie
die
Wasserdichtigkeit
unserer
Aquapacs
einordnen
können.
We
have
launched
a
system
to
classify
the
waterproofness
of
our
bags.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
auch,
dass
die
Menschen
schon
bald
die
Erzeugnisse
und
Lebensmittel
einordnen
können,
die
in
der
Debatte
so
große
Diskussionen
erregten,
und
meines
Erachtens
können
die
EU-Bürger
damit
durch
ihre
Verbraucherentscheidungen
einen
aktiven
Beitrag
zum
Schutz
der
Umwelt
leisten.
I
also
believe
that
people
will
soon
manage
to
categorise
the
products
and
foods
that
attracted
so
much
discussion
in
the
debate
and
in
my
opinion
this
will
enable
EU
citizens
to
contribute
actively
towards
protecting
the
environment
through
their
consumer
choices.
Europarl v8
Um
diese
Zahl
einordnen
zu
können,
ist
hier
eine
Grafik,
die
die
40.000
Spinnenarten
mit
den
400
Arten
von
Primaten
vergleicht.
To
put
that
number
into
perspective,
here's
a
graph
comparing
the
40,000
species
of
spiders
to
the
400
species
of
primates.
TED2013 v1.1