Translation of "Einmal beschreibbaren" in English

Das untergräbt die einmal beschreibbaren, laufen überall-Versprechen und entwertet Java, Oracle argumentiert.
That undermines the write-once, run-anywhere promise and devalues Java, Oracle argues.
ParaCrawl v7.1
Die RFID-Transponder verfügen über einen mindestens einmal beschreibbaren Speicher, der ihre unveränderliche Identität enthält.
RFID transponders include an at least write-once memory, which contains their inalterable identity.
EuroPat v2
Dieses Überprüfungsprogramm ist als Codesequenz im nur einmal beschreibbaren Speicherbereich im internen Flash gespeichert.
That verification program is stored as code sequence in the write-once-only memory area in the internal flash.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen handelt es sich bei den Zertifikat Hinterlegungsspeicher aus nur einmal beschreibbaren, ohne Zerstörung nicht veränderbaren Medien.
For security reasons, the certificate deposit memory involves media that can be written only once and cannot be modified without destruction.
EuroPat v2
Bei der Bebilderung von einmal oder mehrfach beschreibbaren Druckplatten, Druckhülsen, Druckbändem oder Druckzylinderoberflächen (im Folgenden in dieser Anmeldung allgemein als Druckformen bezeichnet) werden die Bilddaten für den Druckauftrag von einem Raster-Image-Prozessor (RIP) aufbereitet und üblicherweise einer Laserbebilderungseinrichtung (meist unter Verwendung eines Infrarot-Lasers) bereitgestellt, welche die Daten als Bildinformation auf die Oberfläche oder in eine obere Schicht der Druckform in Form einer Strukturierung überträgt bzw. schreibt.
When imaging printing plates capable of being imaged once or multiple times, printing sleeves, printing belts, or printing cylinder surfaces (in this patent application generally referred to as “printing form” hereinafter), the image data for the print job is processed by a raster image processor (RIP), and usually provided to a laser imaging device (mostly using an infrared laser), which transfers or writes the data as image information to the surface or into an upper layer of the printing form in the form of a pattern.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Codesequenz zur Überprüfung des Speichers (das Überprüfungsprogramm) im nur einmal beschreibbaren Speicher nicht manipuliert werden kann.
The method according to the present invention is distinguished by the fact that it is not possible to manipulate the code sequence for verifying the memory (the verification program) in the write-once-only memory.
EuroPat v2
So kann z. B. ein CD-Brenner zum Aufzeichnen des Protokolls auf einer nur einmal beschreibbaren CD-ROM eingesetzt werden.
For example, it is possible to employ a CD burner for recording the protocol on a CD-ROM which can only be written on once.
EuroPat v2
Häufig spielen bei der Archivierung auch gesetzliche Rahmenbedingungen wie Revisionssicherheit eine Rolle und die Daten werden auf einmal beschreibbaren Medien mit extrem hoher Lebensdauer aufbewahrt.
In case of archiving legal terms like revision security play a role. So data are stored on one time writeable media with high lifetime.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Formmassen werden in der für Polycarbonate bekannten Weise zur Herstellung von Formkörpern, vorzugsweise optischen Medien, verwandt. Insbesondere zur Herstellung von Compact Discs und DVD's sowie einmal- oder mehrfach beschreibbaren bzw. löschbaren optischen Medien.
The molding compositions according to the invention are used for the production of molded articles, preferably optical media, in particular for the production of compact discs and DVDs as well as optical media which may be written to and deleted once or several times, in the manner known for polycarbonates.
EuroPat v2
Ist das Archivierungsmedium defekt, sind auch die archivierten Daten verloren. Häufig spielen bei der Archivierung auch gesetzliche Rahmenbedingungen wie Revisionssicherheit eine Rolle und die Daten werden auf einmal beschreibbaren Medien mit extrem hoher Lebensdauer aufbewahrt.
Is the archiving system defect all data are lost. In case of archiving legal terms like revision security play a role. So data are stored on one time writeable media with high lifetime.
ParaCrawl v7.1
Die DVD-Recordable ist ein einmal beschreibbares digitales Speichermedium.
The DVD-Recordable is a write-once digital storage medium.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Spezifikation für ein Dateisystem für einmal beschreibbare und wiederbeschreibbare Medien.
It's a specification for a filesystem intended for use on write-once and rewritable media.
ParaCrawl v7.1
Die CD-Recordable ist ein einmal beschreibbares digitales Speichermedium.
The CD-Recordable is a write-once digital storage medium.
ParaCrawl v7.1
Eine CD-R (englisch: Compact Disc Recordable) ist eine einmal beschreibbare CD, die mit einem handelsüblichen Brenner beschrieben werden kann.
A CD-R disc is a compact disc that can be written once and read arbitrarily many times.
Wikipedia v1.0
Wie auch bei anderen Datenträgern, werden holografische Speicher in einmal beschreibbare Speicher (das Speichermedium wird irreversibel verändert) und in wieder beschreibbare Speicher (Änderung ist reversibel) unterteilt.
Like other media, holographic media is divided into write once (where the storage medium undergoes some irreversible change), and rewritable media (where the change is reversible).
WikiMatrix v1
Das erfindungsgemässe System eignet sich insbesondere für eine einmal beschreibbare Speicherung ("WORM") und ist wegen der hohen Reflektivität besonders für das schreibbare "Compact-Disc"-System geeignet.
The novel system is particularly suitable for write-once storage ("WORM") and, owing to the high reflectivity, is especially suitable for the writable compact disc system.
EuroPat v2
Mit einer geeigneten Technologie, die das einmalige Verändern des Beugungsverhaltens einzelner Teile eines Beugungsmusters ermöglicht, kann ein einmal beschreibbarer Datenträger verwirklicht werden.
A data carrier which can be written to once can be embodied with a suitable technology which permits the diffraction characteristics of individual parts of a diffraction pattern to be altered once.
EuroPat v2
Da das Lesegerät 15 zum Lesen der Information nur das an den Beugungsstrukturen 6 gebeugte Licht empfängt bzw. dessen Fehlen feststellt, weisen diese Informationsträger den Vorteil auf, dass sie zwar einmal beschreibbar, jedoch nur mit grossem Aufwand nachzuahmen oder zu fälschen sind.
As, for reading the information, the reading device 15 only receives the light which is diffracted at the diffraction structure 6b or detects the absence thereof, these information carriers have the advantage that they can admittedly be written to once, but they can only be imitated or forged at high cost.
EuroPat v2
Es wird ein einmal beschreibbares mehrschichtiges Auf­zeichnungsmaterial für optische Informationen und dessen Herstellungsverfahren beschrieben, das im wesentlichen aus einem Träger und einer Schicht aus einem unsubstituierten Naphthalocyanin-Farbstoff besteht und entweder zwischen diesen beiden Schichten eine Bindemittelschicht trägt oder aber über dem Farbstoff eine Bindemittelschicht enthält, die wiederum eine Farbstoffschicht aufweist.
The invention described a multilayer recording medium for optical information for use in a single recording operation and the process for its production. The multilayer recording medium essentially comprises a support and a layer comprising an unsubstituted naphthalocyanine dye. A binder layer is disposed between the support and the dye layer or the dye layer carries a binder layer which, in turn, is coated with a dye layer.
EuroPat v2
Der Unterschied zwischen einer CD-RW und CD-R ist, daß CD-RWs gelöscht und wiederbeschrieben werden können, während CD-Rs nur einmal beschreibbar sind.
The difference between CD-RW and CD-R is that CD-RW discs can be erased and rewritten, while CD-R discs are write-once.
ParaCrawl v7.1
Polycarbonat als Substratmaterial eignet sich insbesondere für einmal beschreibbare und mehrfach auslesbare sowie auch für mehrfach beschreibbare optische Disks sowie für die Herstellung von Formteilen aus dem Bereich des Automotive Glazings, wie z.B. von Streulichtscheiben.
Polycarbonate as substrate material is suitable in particular for write-once optical discs and read-many optical discs as well as for write-many optical discs, and also for the production of molded parts in the automotive glazings sector, such as for example headlamp diffusers.
EuroPat v2
Der Speicher 29 kann beispielsweise ein nicht flüchtiger Speicher sein, wie z.B. ein einmal beschreibbarer Nur-Lese-Speicher.
The memory 29 may, for example, be a non-volatile memory, such as, e.g., a write-once read-only memory.
EuroPat v2
Beispielsweise könnte für den Halbleiterspeicher ein einmal beschreibbarer Typ verwendet werden, der von einer Ausgabestelle mit Information beschrieben wird und einer Person übergeben und damit zugeordnet wird.
A memory of the type which can only be written to once may be used for the semiconductor memory, for example, to which information is written from the issuing point and which is given to a person and thus assigned.
EuroPat v2
Dieser ist vorzugsweise als einmal beschreibbarer Speicher, beispielsweise ein OTP-Speicher (engl. one time programmable), realisiert.
This is preferably implemented as a memory that is writeable a single time, for example an OTP (one time programmable) memory.
EuroPat v2

Related phrases

einmal taeglich einmal in einmal einmal festgelegt
später einmal einmal beschreibbaren gerade einmal einmal nachdenken
einmal mit und einmal ohne einmal unterstellt