Translation of "Einig sein über" in English

Wir können uns einig sein über das "Wie" , aber nicht über das "Wann" .
And we may agree on 'how' but not on 'how much'.
Europarl v8
Wir können uns einig sein über das „Wie", aber nicht über das „Wann".
And we may agree on 'how* but not on 'how much'.
EUbookshop v2
Außenpolitik heißt nicht, in der Kuschelzone zu verharren und sich mit Bündnispartnern einig zu sein über das, was richtig wäre.
Foreign policy is not about huddling up in a cosy little corner and agreeing with your alliance partners about what would be right.
ParaCrawl v7.1
Vor Gelehrte können im Allgemeinen einig sein über, wie das frühe Teil der Geschichte erklärt werden konnte - die Anordnung der natürlichen Welt und der Entwicklung der menschlichen Gesellschaft und Kultur seinem Zustand fünf tausend Jahren.
Scholars may generally agree on how the early part of the story might be told - the formation of the natural world and the development of human society and culture to its state five thousand years ago.
ParaCrawl v7.1
Er hat so einiges über seine Kollegen zu sagen!
He has a few things to say about the people he with.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich gibt es einige Geheimnisse zu sein über ihren Tod.
There appear to be some secrets concerning her death.
ParaCrawl v7.1
Bei einem so breiten Anwendungsspektrum sollten wir einige Kenntnisse über seine Eigenschaften haben.
With such a wide range of applications, we should have some understanding of its properties.
ParaCrawl v7.1
Die körperlichen Merkmale des kleinen Spinnenzwerges verraten bereits Einiges über seine Lebensweise.
The physical features of the spider dwarf already reveal some details about its way of life.
ParaCrawl v7.1
Am 27. Mai 1977 sprach Srila Prabhupada mit einigen Devotes über seine Mission:
On May 27th 1977 Srila Prabhupada talked about his mission with some of the devotees:
ParaCrawl v7.1
Wir haben ihm einige Fragen über seine Erfahrungen mit seinem Gehörschutzsystem gestellt.
We asked him a few questions about his hearing protection story.
ParaCrawl v7.1
Jedoch beschweren sich einige Nutzer über seine träge Operation.
Not only that, some complains about its sluggish operation.
ParaCrawl v7.1
Wir beantworteten also einige seiner Fragen über Spiritualität.
We also answered some of this individual’s questions on Spirituality.
ParaCrawl v7.1
Eduardo teilte auch mit uns einige Infos über seine vorherige Beleuchtung:
Eduardo also shared with us some info about his previous lighting :
CCAligned v1
Tom hat einige Fragen über seine Kindheit beantwortet: :
Tom has answered some questions about his childhood :
CCAligned v1
Es beinhaltet außerdem einige Einzelheiten über sein Leben vor und nach seiner Bekehrung.
It also includes some details of his life before and after his conversion experience.
ParaCrawl v7.1
Dann erzählte er mir einige Aspekte seines Verständnisses über das Universum.
He told me some aspects of his understanding about the universe.
ParaCrawl v7.1
Einige theoretisieren über seine Existenz als dunkle Materie.
Some theorize its existence as dark matter.
ParaCrawl v7.1
Trotz vieler brillante Ergebnisse, einige seiner Theoreme über Primzahlen waren völlig falsch.
Despite many brilliant results, some of his theorems on prime numbers were completely wrong.
ParaCrawl v7.1
Er hat auch einige Kurzgeschichten über seine Kriegserfahrungen publiziert.
He has also had several short stories published about his experiences in the war.
ParaCrawl v7.1
Kieren hat freundlicherweise einige Fragen über seine Rolle beantwortet.
Kieren kindly answered some questions about this part.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten auch einiges über seine vergangenen Erlebnisse mit dem Board wissen.
We also asked him about experiences on board.
ParaCrawl v7.1
Zuerst machen wir einige Bemerkungen über seine Mathematik.
First we make some comments about his mathematics.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die Glaswand wählen, müssen wir einiges über seinen Typen wissen:
When we choose the glass partition, we need to know some about its types:
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten Stunde wird Duncan dir Einiges über sein Leben erzählen.
Duncan will tell you a little bit about this himself in the hour that he has available.
ParaCrawl v7.1
Tom hat einige Fragen über seine Kindheit beantwortet::
Tom has answered some questions about his childhood:
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie unseren Kollegen Martin aus Warstein kennen, der einiges über seinen Beruf erzählt.
Meet our colleague Martin from Warstein who talks about his job.Â
ParaCrawl v7.1
Hinterher war Olav so freundlich, einige Fragen über sein faszinierendes Projekt zu beantworten.
After-the-fact, Olav was gracious enough to answer some questions about his fascinating project
ParaCrawl v7.1
Und der verrät einiges über seinen Besitzer, wie die Hamburger Psychologin Annika Lohstroh erklärt.
And that reveals a lot about its owner, as the Hamburg psychologist Annika Lohstroh explains.
ParaCrawl v7.1
Dass er sich schon früh auf das Markusevangelium spezialisierte, verrät einiges über sein wissenschaftliches Interesse.
In terms of his academic interest, it is significant to note that he specialized on the Gospel of Mark so early on his life.
ParaCrawl v7.1
Zuerst teilte uns Lazslo Ávila aus Südbrasilien einiges über seine Behandlung lateinamerikanischer Landarbeiter mit.
First Lazslo Avila from southern Brazil told us something about his treatment of Latin American agricultural workers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

froh sein über einige informationen über erfreut sein über überrascht sein über
schockiert sein über einig sein informiert sein über erreichbar sein über
sich einig sein über