Translation of "Eingestellte temperatur" in English
Die
eingestellte
Temperatur
wird,
mit
geringen
Regelabweichungen
(Fig.
The
selected
temperature
is
maintained
with
minor
deviations
(FIG.
EuroPat v2
Die
im
Pyrolysebad
eingestellte
Temperatur
entspricht
der
in
den
vorangegangenen
Beispielen
angegebenen
Werten.
The
temperature
set
in
the
pyrolysis
bath
corresponds
to
the
values
given
in
the
preceding
Examples.
EuroPat v2
Knob,
um
die
Temperatur
wählen
einzustellen
zeigt
die
eingestellte
Temperatur.
Knob
to
adjust
the
temperature
dial
indicates
the
set
temperature.
ParaCrawl v7.1
Ein
digitaler
Temperaturcontoller
sorgt
dafür,
dass
die
eingestellte
Temperatur
genau
geregelt
wird.
A
digital
temperature
controller
takes
care,
that
the
adjusted
temperature
is
kept
safely.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
liegt
die
eingestellte
Temperatur
im
Bereich
der
Curie-Temperatur
des
ersten
Materials.
By
way
of
example,
the
set
temperature
is
in
the
region
of
the
Curie
temperature
of
the
first
material.
EuroPat v2
Analog
wäre
die
Heißhaltetemperatur
die
eingestellte
Temperatur
am
Ofen.
By
analogy,
the
hot
maintenance
temperature
would
be
the
temperature
set
for
the
furnace.
EuroPat v2
Die
eingestellte
Soll-Temperatur
wird
über
einen
Differentiator
30
mit
der
Ist-Temperatur
verglichen.
The
set
target
temperature
is
compared
with
the
actual
temperature
by
way
of
a
differentiator
30
.
EuroPat v2
D,
jedes
Segment
kann
direkt
eingestellte
Temperatur
und
Zeit
sein.
D,
Each
segment
can
be
directly
set
temperature
and
time.
CCAligned v1
Er
zeigt
gleichzeitig
die
eingestellte
und
tatsächliche
Temperatur
und
Zeit
an.
Simultaneous
indication
of
set
and
actual
temperature
and
time.
CCAligned v1
Die
werkseitig
eingestellte
maximale
Temperatur
beträgt
230°C.
The
factory-set
maximum
temperature
is
230°C.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgang
wird
aktiviert,
wenn
die
eingestellte
Temperatur
um
0,5
°
ab.
The
output
is
activated
if
the
set
temperature
decreases
by
0.5
°.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
die
eingestellte
Temperatur
schneller
erreicht.
As
a
result
the
adjusted
temperature
will
be
achieved
faster.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
maximal
30
Sekunden
wird
die
eingestellte
Temperatur
zuverlässig
erreicht.
Within
a
maximum
of
30
seconds,
the
set
temperature
is
reliably
reached.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Präzisionsgeräte
sind
notwendig
um
die
eingestellte
Temperatur
stabil
zu
halten.
Special
precision
appliances
are
necessary
to
control
and
hold
a
set
temperature
very
stable.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozessor
behält
automatisch
die
mit
dem
richtigen
Feuchtigkeitsgrad
eingestellte
Temperatur
aufrecht.
The
processor
automatically
maintains
the
set
temperature
with
the
right
level
of
humidity.
ParaCrawl v7.1
Er
heizt
automatisch
auf
die
zuletzt
eingestellte
Temperatur
auf.
It
automatically
heats
up
to
the
last
set
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Bosch-Constant
Electronic
hält
dabei
die
eingestellte
Temperatur
elektronisch
konstant.
The
integrated
Bosch
Constant
Electronic
system
electronically
maintains
the
set
temperature.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Inhalationsphase
wird
die
zuvor
eingestellte
Temperatur
für
120
Sekunden
gehalten.
During
the
inhalation
phase,
the
previously
set
temperature
is
held
for
120
seconds.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Reaktion
sollte
die
vorher
eingestellte
Temperatur
durch
entsprechende
Zugabegeschwindigkeit
und
Kühlung
etwa
aufrechterhalten
werden.
During
the
reaction,
the
preset
temperature
should
be
approximately
maintained
by
an
appropriate
rate
of
addition
and
cooling.
EuroPat v2
Die
höchste
eingestellte
Temperatur
beträgt
40
°C,
die
Gesamtdauer
der
Trocknung
ist
25
Stunden.
The
highest
temperature
which
is
set
is
40°
C.
and
the
drying
lasts
for
a
total
of
25
hours.
EuroPat v2
Die
eingestellte
Temperatur
ist
dabei
vorzugsweise
mindestens
so
hoch
wie
die
Verfahrenstemperatur
des
jeweiligen
Verfahrensschrittes.
The
temperature
set
is
in
this
case
preferably
at
least
as
high
as
the
process
temperature
of
the
process
step
in
question.
EuroPat v2
Die
Alarmanlage
kann
zum
Beispiel
Notventilatoren
starten,
wenn
die
Stalltemperatur
eine
eingestellte
Temperatur
übersteigt.
For
example,
DOL
2400
can
launch
emergency
ventilation
when
the
house
temperature
exceeds
a
set
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wasserheizung
von
Jager
erwärmt
bis
zu
1.000
Liter
Wasser
auf
die
eingestellte
Temperatur.
This
water
heater
from
Jager
heats
up
to
1,000
litres
of
water
to
the
temperature
you
set.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Kühlbox
eingeschaltet
wird,
beginnt
das
Innere
der
Box
auf
die
eingestellte
Temperatur
herunterzukühlen.
Once
the
cooler
is
switched
on,
the
interior
is
cooled
to
the
set
temperature.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
eingestellte
Temperatur
erreicht
ist,
reagiert
der
CRAFTY
mit
einer
kurzen
Doppelvibration.
When
the
set
temperature
is
reached,
the
CRAFTY
will
respond
with
a
short
double-vibration.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie,
bis
die
Gefriertruhe
die
Möglichkeit
hatte,
die
eingestellte
Temperatur
zu
erreichen.
Wait
until
the
freezer
has
had
a
chance
to
reach
its
selected
temperature.
ParaCrawl v7.1
Viele
Herde
erreichen
nicht
die
eingestellte
Temperatur,
daher
dauert
es
(meistens)
länger.
Many
stoves
do
not
reach
the
set
temperature,
so
it
takes
(usually)
longer.
CCAligned v1