Translation of "Eingespielte prozesse" in English
Handelt
es
sich
dabei
um
sogenannt
„alte
Zöpfe“
oder
gut
eingespielte
Prozesse?
Are
they
antiquated
traditions
or
well-established
processes?
ParaCrawl v7.1
Projektmanagement:
Eingespielte
Prozesse
im
Projekt-,
Change-
und
Incident-Management
entlasten
die
Kunden
und
setzen
Kapazitäten
für
Kernaufgaben
frei.
Project
management:
Wellestablished
processes
in
project,
change
and
incident
management
relieve
the
burden
on
customers,
allowing
them
to
focus
on
core
tasks.
ParaCrawl v7.1
Joker
Manufacturing
steht
für
unsere
Produktionsstandorte,
modernste
Ausrüstung,
eine
automatisierte
Fertigung
nach
dem
neusten
Stand
der
Technik
und
eingespielte
Prozesse.
Branches
Joker
Manufacturing
Joker
Manufacturing
stands
for
our
production
sites,
a
state-of-the-art
automated
production,
the
latest
equipment
and
smooth
manufacturing
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Zusammenarbeit
und
Kommunikation
mit
den
Business
Requirements
Engineers,
mit
den
Software
Engineers
und
mit
dem
Projektmanagement
auf
Seite
Business
und
IT
sind
für
sie
eingespielte
Prozesse.
A
close
cooperation
and
an
open
communication
with
the
Business
Requirements
Engineers,
the
Software
Engineers
and
with
the
Project
Management
of
business
and
IT
are
common
processes
for
them.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Konstrukteure
erst
mit
Autodesk
Inventor
vertraut
werden
und
etliche
eingespielte
"2D-Prozesse"
anpassen
mussten,
waren
die
Konstruktionen
für
die
neue
Anlage
schneller
fertig
als
kalkuliert.
Although
the
design
engineers
first
had
to
familiarize
themselves
with
Autodesk
Inventor
and
several
well-rehearsed
"2D
processes"
had
to
be
accommodated,
the
construction
for
the
new
system
was
able
to
be
completed
faster
than
calculated.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Konstrukteure
erst
mit
Autodesk
Inventor
vertraut
werden
und
etliche
eingespielte
“2D-Prozesse”
anpassen
mussten,
waren
die
Konstruktionen
für
die
neue
Anlage
schneller
fertig
als
kalkuliert.
Although
the
design
engineers
first
had
to
familiarize
themselves
with
Autodesk
Inventor
and
several
well-rehearsed
“2D
processes”
had
to
be
accommodated,
the
construction
for
the
new
system
was
able
to
be
completed
faster
than
calculated.
ParaCrawl v7.1
Wäre
es
nicht
von
Vorteil,
mit
einigen
wenigen
wirtschaftlich
starken
Lieferanten
gut
eingespielte
Prozesse
exklusiv
und
dauerhaft
zu
etablieren?
Wouldn't
it
be
better
to
establish
well-run,
exclusive
and
permanent
processes
with
a
few
economically
strong
suppliers?
ParaCrawl v7.1
Weil
das
Neue
eingespielte
Prozesse
durcheinanderbringt,
wird
es
oft
nicht
nur
als
nutzlos,
sondern
als
geradezu
lästig
empfunden.
Because
the
new
throws
into
confusion
processes
that
people
have
got
used
to,
it
is
often
perceived
not
only
as
useless
but
as
a
downright
nuisance.
ParaCrawl v7.1
Nach
beinahe
zwei
Jahrzehnten
der
Zusammenarbeit
haben
die
zwei
Unternehmen
eine
solide
Grundlage
des
Vertrauens
und
exzellent
eingespielter
Prozesse
aufgebaut,
um
die
Herausforderungen
der
Zukunft
gemeinsam
zu
meistern.
After
nearly
two
decades
of
collaboration,
the
two
companies
have
built
a
solid
foundation
of
mutual
trust
and
well-oiled
processes
to
face
the
challenges
of
the
future.
ParaCrawl v7.1