Translation of "Einfallendes licht" in English

Die Transparenz bezieht sich auf einfallendes Licht.
The transparency relates to the light falling in.
EuroPat v2
Einfallendes Licht wird demzufolge immer etwa unter gleichem Winkel gebeugt.
Incident light accordingly is always refracted at approximately the same angle.
EuroPat v2
Hologramme haben die Eigenschaft, einfallendes Licht richtungsselektiv abzulenken.
It is a property of holograms that they deflect incident light directionally selectively.
EuroPat v2
Dadurch entstehen große durchlässige Flächen 16, die diffus einfallendes Licht durchlassen.
This results in large transmitting surfaces 16 that let diffuse incident light pass.
EuroPat v2
Das vom Beobachter wahrgenommene reflektierte Licht enthält sowohl einfallendes Licht als auch Lumineszenzlicht.
The reflected light noted by the observer contains both incident light and also luminescence light.
EuroPat v2
Sie muß für einfallendes Licht semitransparent sein.
It must be semitransparent to incident light.
EuroPat v2
Dieser reagiert auf einfallendes Licht, z.B. monochromatisches Laserlicht.
The latter reacts to incident light, for example, monochromatic laser light.
EuroPat v2
Verschiedene Materialien reflektieren einfallendes Licht unterschiedlich stark.
Different materials reflect incoming light at different levels of intensity.
ParaCrawl v7.1
Die Streulichtblende verhindert seitlich einfallendes Licht und Linsenreflexionen.
The lens hood prevents lateral light from entering and lens reflections.
ParaCrawl v7.1
Diese Partikel streuen einfallendes Licht in viele Richtungen.
These particles scatter incident light in many directions.
ParaCrawl v7.1
Eine Streulichtblende hält seitlich einfallendes Licht ab und verhindert Linsenreflexionen.
A lens hood prevents light from entering from the side as well as lens reflections.
ParaCrawl v7.1
Der hochmoderne Sensor nutzt fast unmerklich einfallendes Licht für Aufnahmen im Dunkeln.
Shoot in the dark with very subtle light, using this cutting-edge sensor.
ParaCrawl v7.1
Eine fest verbaute Streulichtblende verhindert seitlich einfallendes Licht sowie Linsenreflexionen.
A fixed lens hood prevents lateral light and lens reflections.
ParaCrawl v7.1
Optisch glatte Oberflächen dagegen spiegeln bzw. transmittieren einfallendes Licht gerichtet.
Optically smooth surfaces, however, reflect or transmit incident light directionally.
EuroPat v2
Einfallendes Licht wird an den Flächen einer Brillenlinse reflektiert.
Incident light is reflected on the surfaces of a spectacle lens.
EuroPat v2
Bei TN-LCD wird einfallendes Licht vor dem Eintritt in das Element linear polarisiert.
In the case of TN-LCD, incident light is linearly polarized before entering the element.
EuroPat v2
In Figur 3a wird einfallendes Licht an einer konkaven Grenzschicht 32 aufgestreut.
In FIG. 3 a incident light is scattered at a concave boundary layer 32 .
EuroPat v2
Bisher wurde einfallendes Licht betrachtet, das parallel zur optischen Achse verläuft.
So far, incident light has been considered that extends parallel to the optical axis.
EuroPat v2
Somit lässt sich auf das Sensorgarn einfallendes Licht detektieren.
Consequently, light impinging on the sensory yarn can be detected.
EuroPat v2
Auf diese teiltransparente Schicht einfallendes Licht wird teilweise reflektiert und transmittiert.
Light incident on this partially transparent layer is partially reflected and partially transmitted.
EuroPat v2
Ein aktiver Lichtsensor erzeugt eine elektrische Größe durch einfallendes Licht.
An active light sensor generates an electrical quantity as a result of incident light.
EuroPat v2
Dies sorgt dafür, daß möglichst viel einfallendes Licht in Fotodiodenstrom umgewandelt wird.
This ensures that a maximum of the incident light is converted into photodiode current.
EuroPat v2
Wichtig ist, daß die Anordnung für unpolarisiert einfallendes Licht geeignet ist.
It is important that the arrangement is suitable for unpolarized incident light.
EuroPat v2
Ein Lamberstrahler sendet einfallendes Licht gleichförmig in alle Raumrichtungen aus.
A Lambert radiating element transmits incident light uniformly in all spatial directions.
EuroPat v2
Durch den Objektivtubus 44 hindurch nimmt der Bildsensor 12 einfallendes Licht auf.
The image sensor 12 picks up incident light through the objective tube 44 .
EuroPat v2
Die Deckschicht 4 und die Abformschicht 5 sind für einfallendes Licht 11 transparent.
The cover layer 4 and the shaping layer 5 are transparent in relation to incident light 11 .
EuroPat v2
Die Orientierung streut einfallendes Licht und führt zu einer reduzierten Klarsicht.
The orientation makes light scatter and results in reduced clarity.
ParaCrawl v7.1
Einfallendes und reflektiertes Licht haben die gleiche Schwingungsrichtung.
Incident and reflected light have the same oscillation direction.
ParaCrawl v7.1
Die Streulichtblende ist fest verbaut und verhindert seitlich einfallendes Licht und Linsenreflexionen.
The lens hood is fixed and prevents incident stray light and lens reflections.
ParaCrawl v7.1
Vereinzelte helle Stellen assoziieren einfallendes Licht.
Scattered bright spots associate incident light.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

polarisierten licht einfallende licht reflektierte licht licht fällt
lichte abstand lichte breite Licht einfallendes licht
licht brennt eingestrahltes licht