Translation of "Einführung über" in English
Als
Beispiel
sei
die
Einführung
der
Bestimmungen
über
die
Maschenweite
genannt.
Examples
include
the
introduction
of
square
mesh
legislation.
Europarl v8
Der
Vorschlag
der
Kommission
sieht
die
Einführung
einer
Regelung
über
Erstattungsbescheinigungen
vor.
As
the
Commission
proposal
stands,
it
provides
for
the
introduction
of
a
system
of
refund
certificates.
Europarl v8
Ich
kann
nur
von
einer
Einführung
über
die
europäischen
Instanzen
abraten.
I
can
only
advise
against
introducing
it
through
the
European
bodies.
Europarl v8
E.
Köhler
gab
eine
allgemeine
Einführung
über
die
Stiftungsarbeit
in
bezug
auf
Human-Resource-Entwicklung.
19-21;
"Partners
in
Development
—
a
workshop
on
strategies
for
local
integrated
development"
(Dublin),
organized
by
Poverty
3
Programme
(European
Commission)
and
sponsored
by
Department
of
Social
Welfare,
Ireland
(W.
O'Conghaile).
EUbookshop v2
Die
Einführung
von
Fragen
über
das
Einkommen
von
Personen
wäre
sehr
delikat.
Several
participants
requested
that
questions
on
income
be
part
of
the
survey.
EUbookshop v2
E.
Verborgh
gab
am
Runden
Tisch
eine
Einführung
über
Risikovprävention
und
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit.
E.
Verborgh
introduced
the
Round
Table
on
Risk
Prevention
and
Economie
Performance.
EUbookshop v2
Die
Einführung
kann
dabei
über
eine
geeignete
Einspritzvorrichtung
(nicht
gezeigt)
erfolgen.
The
introduction
can
be
realized
by
suitable
injection
means
(not
shown).
EuroPat v2
Diese
bekannten
Anordnungen
sind
zur
Einführung
in
Körperhöhlen
über
natürliche
Zugänge
gedacht.
Those
known
arrangements
are
intended
for
the
introduction
into
body
cavities
by
way
of
natural
accesses.
EuroPat v2
Ebenso
ist
eine
Einführung
über
die
Bindemitteldispersion
des
Lackes
möglich.
Also
possible
is
introduction
via
the
binder
dispersion
of
the
coating
material.
EuroPat v2
Durch
die
Einführung
eines
Nachwelses
über
die
jährliche
Beitragszahlung
wurden
folgende
Maßnahmen
erforderlich:
The
Introduction
of
an
annual
record
of
contributions
necessitated:
changes
to
passages
concerning
dependants
and
a
re-defInltion
of
the
concept;
a
new
definition
of
the
circumstances
under
which
benefits
may
be
obtained;
separate
fixing
of
the
duration
of
the
qualifying
period
for
benefits
and
health
care.
EUbookshop v2
Die
Einführung
erstreckt
sich
über
zwei
Jahre.
In
order
to
create
a
disorientation
conducive
to
reflection
in
lycée
teachers,
the
Maurice
Baquet
course
makes
them
lead
sports
initiation
games
for
children
in
summer
camps.
EUbookshop v2
Seit
der
Einführung
hat
RadView
über
20
Versionen
von
WebLOAD
freigegeben.
Since
its
launch,
RadView
has
released
more
than
20
versions
of
WebLOAD.
WikiMatrix v1
Im
ersten
Jahr
seit
ihrer
Einführung
wurden
bereits
über
23
Millionen
Kontrakte
gehandelt.
More
than
23
million
contracts
have
been
traded
since
launch.
ParaCrawl v7.1
Hier
machen
wir
nur
die
allgemeine
Einführung
über
die
Toolbox.
Here,
we
only
make
the
general
introduction
about
the
toolbox.
CCAligned v1
Besonders
effektiv
erfolgte
die
Einführung
des
Biotins
über
einen
Phosphoryl-Rest.
In
embodiments,
biotin
is
introduced
particularly
efficiently
by
way
of
a
phosphoryl
radical.
EuroPat v2
Die
Einführung
von
Regelungen
über
die
Zusam-
menfassung
von
Konkursen
sollte
erwogen
werden.
The
introduction
of
rules
on
consolidated
bankruptcies
should
be
considered
4.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigt
Ihnen
detaillierte
Einführung
über
diesen
Bildschirm
von
oben
nach
unten
.
Here
will
show
you
detailed
introduction
about
this
screen
from
top
to
bottom.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
eine
kurze
Einführung
über
die
wesentlichen
Merkmale.
Let
as
have
a
brief
introduction
about
the
essential
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Beckers
hat
eine
Einführung
über
MorphOS
geschrieben.
Ulrich
Beckers
has
written
an
introduction
about
MorphOS.
ParaCrawl v7.1
Bis
1925
war
das
Jahr
seiner
Einführung
Lanvin
über
800
Mitarbeiter
beschäftigt.
By
1925,
the
year
of
its
introduction,
Lanvin
was
employing
over
800
people.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
eine
kurze
Einführung
über
unsere
Hauptprodukte
Kerzen
geben.
Let
us
have
a
brief
introduction
about
our
main
products
candles.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Abschnitt
beginnt
mit
einer
Einführung
über
die
grundsätzliche
Bedeutung
des
jeweiligen
Planeten.
Each
section
begins
with
an
introductory
paragraph
on
the
basic
meaning
of
that
planet.
ParaCrawl v7.1
Chinese
Architecture
bietet
eine
kurze,
verständliche
Einführung
über
die
chinesische
Architektur.
This
is
a
short
and
comprehensive
introduction
to
Chinese
architecture.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Ausschnitt
aus
der
Einführung
über
die
mobilen
Bedürfnisse
der
Nutzer.
Here’s
a
snippet
from
the
introduction
of
the
mobile
user
needs
section.
ParaCrawl v7.1