Translation of "Eines jugendlichen" in English
Der
erste
Fall
betrifft
die
Mutter
eines
behinderten
Jugendlichen,
der
arbeiten
geht.
The
first
concerns
the
mother
of
a
handicapped
teenager
who
goes
out
to
work.
Europarl v8
Seine
Haut
ist
so
straff
wie
die
eines
Jugendlichen.
His
skin
is
as
firm
as
a
teenager's.
Tatoeba v2021-03-10
Einmal...
arbeiteten
wir
am
Fall
eines
Jugendlichen.
One
day,
we
had
been
working
together
on
a
case.
OpenSubtitles v2018
Im
Taschentuch
eines
Jugendlichen
findet
man
normalerweise
nicht
viel.
There's
not
a
lot
to
be
found
in
a
teenage
boy's
sweaty
Kleenex.
OpenSubtitles v2018
Der
präfrontale
Kortex
eines
Jugendlichen
ist
noch
nicht
voll
entwickelt.
See,
an
adolescent's
prefrontal
cortex
isn't
fully
developed.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
folglich
speziell
auf
die
individuelle
Situation
eines
jeden
Jugendlichen
zugeschnitten.
It
will,
therefore,
be
closely
matched
to
every
young
person's
special
needs.
EUbookshop v2
Und
als
ein
Elternteil
eines
Jugendlichen
und
tat
-
Tortur.
And
to
be
the
parents
of
a
teenager
and
did
-
ordeal.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Selbstwertgefühl
eines
Jugendlichen
zu
verbessern?
How
to
improve
the
self-esteem
of
a
teenager?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hängt
viel
von
der
Persönlichkeit
eines
bestimmten
Jugendlichen
ab.
Of
course,
a
lot
depends
on
the
personality
of
a
particular
young
person.
ParaCrawl v7.1
Paradox
ist
ein
Psychogramm
eines
manisch-depressiven
Jugendlichen.
A
portrait
of
an
manic-depressive
teenager
CCAligned v1
Das
sollte
eines
Eurer
jugendlichen
Prioritäten
sein.
Endeavor
to
make
this
one
of
your
youthful
priorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Utopie
eines
begeisterten
Jugendlichen
gleitet
heute
in
die
Enttäuschung
ab.
The
utopia
of
an
enthusiastic
young
person
slips
into
disenchantment.
ParaCrawl v7.1
Vitaminmangel
ist
schlecht
für
die
körperliche
Entwicklung
eines
Kindes
oder
eines
Jugendlichen.
Vitamin
deficiency
is
bad
for
physical
development
of
a
child
or
a
teenager.
ParaCrawl v7.1
Einen
Anlageplan
auf
den
Namen
eines
Jugendlichen
(unter
18
Jahren)
eröffnen.
Setting
up
an
investment
plan
in
the
name
of
a
young
person
(under
18
years
of
age)
ParaCrawl v7.1
Im
Körper
eines
Jugendlichen
große
Umstrukturierung
beginnt,
ist
es
ein
hormonelles
Boom.
In
the
body
of
a
teenager
is
a
serious
restructuring
begins,
there
is
a
hormonal
boom.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
mit
dieser
Gesichtsreinigungsbürste
das
Geheimnis
eines
ebenmäßigen,
jugendlichen
Teints.
Discover
the
secret
to
a
bright,
youthful
complexion
with
Opus
Luxe.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitz
eines
jugendlichen
Aussehens
ist
jeder
Frau
wünschen.
Description
Owning
a
youthful
appearance
is
every
woman's
wish.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
kann
Dehnungsstreifen
entwickelndurch
hormonelle
Störungen
im
Körper
eines
Jugendlichen
ausgelöst.
In
some
cases,
stretch
marks
may
developtriggered
by
hormonal
disorders
in
the
body
of
a
teenager.
ParaCrawl v7.1
Seine
Gesundheit
war
gleich
der
eines
Jugendlichen.
His
health
was
as
good
as
a
youth's.
ParaCrawl v7.1
Die
Beziehung
eines
Jugendlichen
zu
seinen
Wurzeln
ist
sehr
bedeutungsvoll.
A
young
person’s
relationship
with
his
or
her
roots
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendlichen
eines
Workcamps
kennzeichnen
und
dokumentieren
das
ehemalige
Häftlingslager
des
Klinkerwerks.
During
a
work
camp,
young
people
label
and
document
the
brickwork's
prisoner
compound.
ParaCrawl v7.1
Was
können
wir
sagen,
über
die
fragile
Psyche
eines
Jugendlichen.
What
can
we
say
about
the
fragile
psyche
of
a
teenager.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
findet
im
Zentrum
von
Gaza
eine
Demonstration
statt
gegen
den
Tod
eines
Jugendlichen.
In
the
center
of
Gaza
a
demonstration
is
taking
place
Against
the
death
of
a
teenager:
OpenSubtitles v2018
Ebenso
kann
die
Nachtarbeit
eines
Jugendlichen
vom
Direktor
der
Arbeitsinspektion
in
einigen
ärztlichen
Hilfsberufen
genehmigt
werden.
Similarly,
the
employment
of
an
adolescent
during
night
time
may
be
authorized
by
the
labour
inspectorate
director
for
certain
paramedical
professions.
EUbookshop v2
Die
Geschichte
wird
aus
der
Perspektive
eines
Jugendlichen
erzählt,
der
Ziggy
im
Radio
zuhört.
The
story
is
told
from
the
point
of
view
of
one
of
the
youths
who
hears
Ziggy.
WikiMatrix v1
Um
das
Herz
eines
Jugendlichen
zu
brechen
genügt
es,
ihm
kein
Vertrauen
entgegenzubringen.
To
break
a
young
person’s
heart,
it
suffices
to
rebuff
his
confidence.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mitten
im
Übergang,
der
dem
Übergang
eines
Jugendlichen
zum
Erwachsenen
gleicht.
We
are
in
the
midst
of
a
transition
parallel
to
an
adolescent’s
transition
into
adulthood.
ParaCrawl v7.1
Noch
ein
Beitrag
eines
Jugendlichen,
der
den
Sinn
des
Lebens
in
einen
Holzstapel
eingeschlossen
hat.
Another
contribution
by
a
young
one,
enclosing
the
meaning
of
life
in
a
woodpile.
ParaCrawl v7.1