Translation of "Einer stetigen" in English
Die
Document
Foundation
arbeitet
an
einer
stetigen
Verbesserung
der
Unterstützung
von
LibreOffice.
By
2013,
the
founding
aims
of
The
Document
Foundation
were
achieved.
Wikipedia v1.0
Dies
führt
zu
einer
stetigen
Versalzung
der
ariden
Regionen.
The
Hurrians
played
a
substantial
part
in
the
History
of
the
Hittites.
Wikipedia v1.0
Diese
Durchführungsbestimmungen
bedürfen
weiterer
qualitativer
Überarbeitungen
und
einer
stetigen
Fortschreibung
an
aktuelle
Entwicklungen.
These
implementing
provisions
require
further
qualitative
revision
and
ongoing
updating
to
take
account
of
current
developments.
TildeMODEL v2018
Die
Meßwerte
lassen
sich
in
einer
stetigen
Kurve
mit
einem
Maximum
darstellen.
The
measured
values
can
be
represented
as
a
steady
curve
with
a
maximum.
EuroPat v2
Bevorzugt
geht
die
Umformkammerwand
mit
einer
stetigen
Krümmung
in
die
Kokillenwand
über.
The
shaping
chamber
wall
preferably
curves
in
a
continuous
manner
up
to
the
mould
wall.
EuroPat v2
Die
bei
der
Kraftübertragung
wirkenden
Normalkräfte
sind
bei
einer
stetigen
Krümmung
minimiert.
With
a
smooth
curvature,
the
normal
forces
operative
in
force
transmission
are
minimized.
EuroPat v2
Die
Ausrüstungsinvestitionen
dürften
mit
einer
stetigen
Rate
zunehmen.
The
most
adverse
effect
came
from
the
external
side
of
the
economy.
EUbookshop v2
Neben
einer
stetigen
Änderung
der
Brennweite
ist
auch
eine
unstetige
Änderung
möglich.
In
addition
to
a
constant
change
in
focal
distance,
a
non-constant
change
is
also
possible.
EuroPat v2
Das
Geschoß
wird
aerodynamisch
zu
einer
stetigen
Rollbewegung
veranlaßt.
The
projectile
is
shaped
make
a
continuous
roll
movement
due
to
aerodynamic
forces.
EuroPat v2
Sie
arbeiten
mit
Ihnen
an
einer
stetigen
Verbesserung
Ihrer
Abläufe
und
der
Bonsucro-Zertifizierung.
They
work
with
you
toward
the
continuous
improvement
of
your
operations
and
Bonsucro
Certification.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
der
mobilen
Sicherheit
wird
dadurch
zu
einer
stetigen
Herausforderung.
Therefore,
the
issue
of
mobile
security
presents
an
ongoing
challenge.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
in
einer
Welt
der
stetigen
Veränderungen.
We
live
in
a
world
of
continuous
change.
ParaCrawl v7.1
Diese
Komponente
unterliegt
einer
langsamen
aber
stetigen
Alterung.
This
component
is
subjected
to
a
slow
but
consistent
ageing.
EuroPat v2
Das
Feld
der
Bilderkennung
befindet
sich
jedoch
in
einer
stetigen
Entwicklung.
The
field
of
image
recognition
is
in
continuous
development,
however.
EuroPat v2
Unter
einer
stetigen
Vergrößerung
wird
eine
Vergrößerung
ohne
sprunghafte
Veränderungen
der
Querschnittsfläche
verstanden.
Continuous
enlargement
is
understood
as
enlargement
without
sudden
changes
in
cross
sectional
area.
EuroPat v2
Die
Forderung
nach
einer
stetigen
Differenzierbarkeit
der
Rückfläche
des
Brillenglases
wird
aufgegeben.
The
requirement
for
continuous
differentiability
of
the
back
surface
of
the
spectacle
lens
is
obviated.
EuroPat v2
Ich
habe
den
Eindruck
einer
sehr
stetigen
Arbeit.
I
have
the
impression
of
a
very
continuous
work.
ParaCrawl v7.1
Aber
Erfolg
ist
auch
immer
das
Ergebnis
einer
stetigen
Weiterentwicklung.
But
success
is
always
the
result
of
a
continuous
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
verbesserte
sich
laufend
und
führte
zu
einer
stetigen
Produktionssteigerung.
The
technology
is
improving
constantly
in
the
service
of
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zu
einer
stetigen
Erweiterung
unseres
Leistungsangebotes
geführt.
This
has
resulted
in
a
continuous
improvement
of
our
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
beruht
auf
einer
stetigen
Verbesserung
der
Portfolioqualität.
This
development
is
based
on
constant
improvements
in
portfolio
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
verändernden
Märkte
und
der
globale
Wettbewerb
verlangen
nach
einer
stetigen
Justierung.
Changing
markets
and
global
competition
call
for
constant
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
konsequent
zu
einer
stetigen
Optimierung
in
allen
Bereichen.
This
results
in
constant
optimisation
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
in
einer
Welt
der
stetigen
Miniaturisierung.
We
live
in
a
world
of
constant
miniaturisation.
ParaCrawl v7.1