Translation of "Einer normalisierung" in English

Diese Entwicklung weist Aspekte einer Normalisierung der Risikobewertung auf .
This evolution displays aspects of a normalisation of risk pricing .
ECB v1
Er ist ferner ein wichtiger Schritt hin zu einer Normalisierung im Kosovo.
It is also an essential step towards normalization of Kosovo.
TildeMODEL v2018
Dies sollte nun so bald wie möglich zu einer vollständigen Normalisierung führen“.
This process should now lead to full normalisation as soon as possible."
TildeMODEL v2018
Die anstehende Revision der Verträge möge hier zu einer Normalisierung führen.
The decision is sometimes made by the Council and often by the national governments.
EUbookshop v2
Ertragsseitig zeigen sich die Effekte einer Normalisierung nach dem Boom des Vorjahres.
On the earnings side, the effects of normalization are apparent after last year's boom.
ParaCrawl v7.1
Beginnt die Bank of Japan mit einer Normalisierung ihrer Geldpolitik?
Is the Bank of Japan beginning to normalise monetary policy?
CCAligned v1
Die SUISA rechnet 2016 mit einer Normalisierung der Einnahmen in diesem Bereich.
SUISA expects a normalisation of revenues in this area in 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Restitution des Thiolstatus der Immunzellen wurde begeleitet von einer Normalisierung funktioneller Parameter.
The restitution of the thiol status of the immune cells was accompanied by a normalization of functional parameters.
EuroPat v2
In der kommenden Woche ist wieder mit einer Normalisierung zu rechnen.
Everything is expected to get back to normal next week.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wird von einer Normalisierung der Marktsituation für das Geschäftsjahr 2009_10 ausgegangen.
Overall, the expectation is that the market situation will normalise in the 2009_10 financial year.
ParaCrawl v7.1
Diese Kombination führt zu einer völligen Normalisierung aller leiblichen Systeme.
Such a combination leads to the complete normalisation of all bodily systems.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin kam es an der LME vorerst wieder zu einer Normalisierung der Notierungen.
This then led to an immediate calming of prices once again on the LME.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Besuche in der Kräutersauna können bei Bluthochdruck-Patienten zu einer Blutdruck-Normalisierung führen.
For people with high blood pressure, regular visits to the Herbal Sauna can lead to a normalisation of the blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Was würde im Falle einer Normalisierung aus diesen bürokratischen Strukturen werden?
But what would become of these bureaucratic structures in an eventual settlement?
ParaCrawl v7.1
Das ist aber nur ein erster Schritt einer graduellen geldpolitischen Normalisierung.
But this is just the first step towards gradual monetary policy normalisation.
ParaCrawl v7.1
Diese Wirkung war mit einer Normalisierung der Fehlregulierung im Gehirn nach Stress assoziiert.
This effect was associated with the normalization of the deregulation in the brain that follows stress application.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Werkzeuge sind zu einer einzigen Normalisierung Programms bilden.
All these tools are combined to form a single normalization program.
ParaCrawl v7.1
Dank einer Normalisierung wird das Signal automatisch auf den rechten Kanal gedoppelt.
Thanks to normalization, the signal is automatically doubled to the right channel.
ParaCrawl v7.1
Aber damit ist die Fed noch weit von einer „Normalisierung“ der Geldpolitik entfernt.
But the Fed’s policy is still far from normal.
News-Commentary v14
Einer Normalisierung, die vermutlich dann einsetzen wird, wenn der Ratifizierungsprozeß abgeschlossen ist.
It is an ambitious programme and I think that it covers the essential points of the situation in which the Community finds itself.
EUbookshop v2
Beide Wirkungen führen zu einer Normalisierung des Stoffwechsels und einer hieraus resultierenden verringerten Neigung zur Ablagerungsbildung.
Both effects lead to a normalisation of the metabolism and, consequently, a reduced tendency towards the formation of deposits.
EuroPat v2
Übung ist ein wichtiger Behandlung in einer Normalisierung der Blutzucker-Ebene in Typ-2-Diabetes als auch bei Typ-1-Diabetes.
Exercise is an important treatment in normalizing blood glucose level in type 2 diabetes as well as in type 1 diabetes.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Regierungen in Folge haben sich zu einer Normalisierung der Beziehungen zur Türkei ohne Vorbedingungen bekannt.
Successive Armenian governments have called for a normalisation of relations with Turkey without preconditions.
ParaCrawl v7.1
Nach jahrzehntelangem Schweigen wird dies international als ein wichtiger Baustein zu einer Normalisierung der Verhältnisse gewertet.
After decades of silence, this is regarded internationally as an important factor in normalizing relations.
ParaCrawl v7.1
So rechnen sie bei der Kfz-Produktion sowie beim Export von Kraftfahrzeugen mit einer Normalisierung.
Output and exports of motor vehicles are thus expected to return to normal.
ParaCrawl v7.1
Spannungs- und Schwellungszustände werden umgehend gelindert und tragen so zu einer Normalisierung der Laktation bei.
The tension and swelling is immediately relieved and thus contributes to the normalisation of lactation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einer so in einer nische in einer gesamtbetrachtung in einer
von einer Seite zu einer anderen so einer einer groesseren Normalisierung
eine normalisierung