Translation of "Einen tag zu früh" in English
Dieser
Schutz
kommt
nicht
einen
Tag
zu
früh.“
Indeed,
this
protection
will
not
come
one
day
too
soon."
TildeMODEL v2018
An
dem
Tag
kam
ich
einen
Tag
zu
früh
von
der
Jagd
zurück.
That
day,
I
had
come
home
from
hunting
24
hours
early.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
einen
Tag
zu
früh
und
überraschst
deine
Frau.
Coming
home
a
day
early,
thinking
you're
surprising
your
wife.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
dich
einen
Tag
zu
früh
hergebracht.
They
brought
you
back
a
day
too
soon.
OpenSubtitles v2018
Seid
ihr
nicht
einen
Tag
zu
früh?
Aren't
you
a
day
early?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Schufte
seid
einen
Tag
zu
früh
gekommen.
You
sons
of
bitches
beat
me
by
a
day!
OpenSubtitles v2018
Ich
scheine
einen
Tag
zu
früh
zu
sein.
Apparently,
I'm
a
day
early
for
the
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
einen
Tag
zu
früh.
Zeemo!
He's
a
day
early.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
einen
Tag
zu
früh
für
das
Fest.
Your
whole
day
early
for
the
party,
Mr.
Havisham.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
einen
Tag
zu
früh.
Just
that
you're
a
day
early.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
einen
Tag
zu
früh.
They're
a
day
early.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einen
Tag
zu
früh,
aber...
It's
not
a
birthday
present
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Beim
ersten
Mal
kam
er
einen
Tag
zu
früh.
The
first
time
he
arrived
one
day
too
early.
ParaCrawl v7.1
Wir
kamen
nach
Hause
einen
Tag
zu
früh.
We
came
home
a
day
early.
ParaCrawl v7.1
Wir
kamen
einen
Tag
zu
früh.
We
came
home
a
day
early.
ParaCrawl v7.1
Warum
kommt
mein
Tageshoroskop
einen
Tag
zu
früh
oder
zu
spät?
Why
is
my
Daily
Horoscope
a
day
late
/
early?
ParaCrawl v7.1
Wir
kamen
einen
Tag
zu
früh
nach
Hause.
We
came
home
a
day
early.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
Ihnen
einen
Streich
spielen
will,
ist
sie
einen
Tag
zu
früh
dran.
Michael,
if
she's
trick-or-treating,
tell
her
she's
a
day
early.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
unbeabsichtigte
Veröffentlichung
des
Protokolls
der
Federal-Reserve-Sitzung
zur
Festlegung
der
Zinsen
im
März,
das
einen
Tag
zu
früh
an
über
100
Personen
geschickt
wurde,
darunter
Führungskräfte
von
Banken,
Gehilfen
des
Kongresses
und
Bank-Lobbyisten,
warf
Fragen
darüber
auf,
wie
die
Bank
die
Enthüllung
vertraulicher
Informationen
kontrolliert.
Likewise,
the
accidental
release
a
day
early
of
the
minutes
from
the
Fed’s
March
rate-setting
meeting
to
more
than
100
people,
including
banking
executives,
congressional
aides,
and
bank
lobbyists,
raised
questions
about
how
the
bank
controls
the
disclosure
of
privileged
information.
News-Commentary v14
Ich
wollte
wieder
zu
meiner
Mom
ziehen,
aber
die
Papiere
wurden
verwechselt
und
kamen
einen
Tag
zu
früh.
I
was
gonna
move
back
to
my
Mom's,
but...
papers
got
shuffled
and
then
he
got
served
a
day
early.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
nach
vielen
Jahrzehnten
der
Massenproduktion
auf
dem
schwedischen
Biermarkt
eine
Trendwende
eingetreten:
die
Mikrobrauereien
–
mit
ihrem
liebevollen
Handwerk
und
dem
Gespür
für
hochqualitative
Rohwaren
haben
endlich
den
verdienten
Status
erreicht
–
wenn
Sie
uns
fragen,
nicht
einen
Tag
zu
früh!
So
now,
after
many
decades
of
mass
production,
a
change
has
taken
place
on
the
Swedish
beer
market.
Micro-brewers,
with
their
love
of
the
craft
and
sense
of
high-quality
raw
materials,
finally
have
the
status
they
deserve
-
and
not
a
day
too
soon,
if
you
ask
us!
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
bisschen
ein
false
start
an
diesem
morgen,
Weihnachten
ist
einen
Tag
zu
früh
für
Sie
radio-Liebhaber
gibt.
After
a
bit
of
a
false
start
this
morning,
Christmas
has
come
a
day
early
for
you
radio
lovers
out
there.
ParaCrawl v7.1
Sie
brachen
einen
Tag
zu
früh
nach
Jerusalem
auf,
um
allein
zu
sein,
und
gingen
durch
Samarien.
They
went
up
to
Jerusalemˆ
a
day
early,
to
be
alone,
going
by
way
of
Samariaˆ.
ParaCrawl v7.1
Wir
kamen
sehr
zügig
voran
und
wussten,
dass
wir
vermutlich
einen
Tag
zu
früh
in
Aosta
ankommen
würden.
We
made
good
progress
and
I
knew
that
we'd
arrive
one
day
too
early
in
Aosta.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
wir
nicht
wirklich
empfehlen,
das
überspringen
Datum
vor,
nur
um
zu
spielen
mit
einem
dummen
Aprilscherz-gag
einen
Tag
zu
früh.
That
said,
we
don’t
really
recommend
skipping
your
date
ahead
just
to
play
with
a
silly
April
Fools’
Day
gag
a
day
early.
ParaCrawl v7.1
Die
Bobcat-4
war
sehr
glatt
und
ruhig,
Wir
wurden
angewiesen,
die
von
den
einheimischen
als
unsere
Abreise
von
Alonnisos
war
fast,
sehr
starke
Winde
vorhergesagt
worden
und
unsere
Fähre
aufgehoben
werden
könnte,
so
irrenden
auf
der
Seite
der
Vorsicht
entschieden
wir
Segeln
zurück
nach
Skiathos
einen
Tag
zu
früh.
The
Bobcat
4
was
very
smooth
and
quiet,
We
were
advised
by
the
locals
as
our
departure
from
Alonnisos
was
nearing
that
very
high
winds
had
been
predicted
and
our
ferry
might
be
cancelled,
so
erring
on
the
side
of
caution
we
decided
to
sail
back
to
Skiathos
a
day
early.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ein
Missverständnis
mit
der
Reservierung
und
kam
einen
Tag
zu
früh,
aber
Anna
noch
geschafft,
uns
sortieren,
mit
den
angeforderten
Zimmer.
We
had
a
misunderstanding
with
the
reservation
and
came
a
day
early
but
Anna
still
managed
to
sort
us
out
with
the
rooms
requested.
ParaCrawl v7.1
Ein
dunkler
Fleck
und
ein
sehr
große,
die
unsere
Woche
ruiniert
ist
das
Schlafsofa
in
einem
sehr
schlechten
Zustand
(gebrochene
Latten
Matratze
zu
spät
und
zu
alt)
können
wir
die
Miete
einen
Tag
zu
früh,
weil
dieser
nach
links.
Only
one
black
spot
and
one
very
large,
which
spoiled
our
week's
sofa
bed
in
very
poor
condition
(broken
slats
mattress
too
thin
and
too
old)
we
left
the
rental
one
day
earlier
for
this
reason.
ParaCrawl v7.1