Translation of "Einen neuen termin ausmachen" in English

Wir können sofort hier einen neuen Termin ausmachen.
We'll get another meeting on the books right away.
OpenSubtitles v2018

Kann ich einen neuen Termin ausmachen?
Can I make another appointment?
OpenSubtitles v2018

Ihr Arzt wird Ihnen das Medikament für einen bestimmten Zeitraum verschreiben und Ihnen sagen, ob Sie einen neuen Termin ausmachen müssen, um wieder ein Rezept ausgestellt zu bekommen oder ob Sie einfach ein neues Rezept in Ihrer Klinik oder Apotheke abholen können.
Your doctor will prescribe your medicine for a specific amount of time, and will tell you if you need to make another appointment to get a repeat prescription or if you can collect this from your clinic or pharmacy.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf Ihre Kontakte zugreifen oder einen neuen Termin ausmachen möchten, können Sie das einfach mit ein paar Klicks auf Ihrem beliebigen Gerät machen und Outlook auf mehreren Rechnern synchronisieren.
When you need to access your contacts or schedule an appointment, you can do this with a few clicks on any device.
ParaCrawl v7.1