Translation of "Einen scheiß" in English
Ob
du
es
möchtest
oder
nicht,
interessiert
mich
einen
Scheiß.
Whether
you
like
it
or
like
it
not,
I
don't
give
a
crap!
OpenSubtitles v2018
Ich
erzähle
diesem
Mädchen
so
einen
Scheiß,
es
ist
unglaublich.
I'm
giving
this
girl
such
a
line
of
horseshit,
it
is
unbelievable.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
einen
Scheiß
auf
Jungs
wie
dich
und
deine
Vereinigung!
I
don't
give
a
shit
about
guys
like
you,
and
fuck
to
your
syndicate
!
OpenSubtitles v2018
Sie
verhielt
sich,
als
würde
ich
einen
Scheiß
auf
Bildung
geben.
She
acted
like
I
don't
give
a
rat's
ass
about
education.
OpenSubtitles v2018
Sofern
ich
es
beurteilen
kann,
hast
du
dich
einen
Scheiß
darum
gekümmert.
From
what
I
can
tell,
you
handled
it
like
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
einen
Scheiß
für
Ihr
Leben.
Do
you
think
I
give
a
fuck
about
your
life?
OpenSubtitles v2018
Es
interessiert
mich
einen
Scheiß,
was
ich
gesagt
habe.
I
don't
give
a
shit
what
I
said.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Scheiß
hierher
gebracht.
I
didn't
bring
in
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
einen
Scheiß
auf
das
Geld
und
das
habe
ich
nie.
I
don't
give
a
shit
about
the
money,
and
I
never
did.
OpenSubtitles v2018
Und
noch
wichtiger,
es
interessiert
mich
einen
Scheiß.
More
importantly,
I
don't
give
a
shit.
OpenSubtitles v2018
Niemand
interessiert
sich
einen
Scheiß
für
Geld.
Nobody
doesn't
give
a
shit
about
money.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
die
interessieren
mich
einen
Scheiß,
okay?
Come
on,
I
could
not
give
less
of
a
crap
about
them,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
interessiert
dich
einen
Scheiß,
aber
ich
entschuldige
mich.
I
know
it
don't
mean
shit,
but
I
apologize.
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
je
gab
einen
Scheiß,
du
Fettscheißhaufen.
Nobody
ever
gave
a
shit,
you
fat
turd.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
einen
Scheiß
über
meine
Eltern.
You
don't
know
shit
about
my
parents.
-
Money.
OpenSubtitles v2018
Dir
erzähl
ich
einen
feuchten
Scheiß.
I'm
not
telling
you
shit.
OpenSubtitles v2018
Dann
sag
Bescheid,
du
kommst
dann
an
einen
Schreibtisch
in
Scheiß-Ägypten.
Just
say
the
word
and
I
can
put
at
a
desk
in
Egypt.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
einen
Scheiß
auf
Ihren
Krieg
mit
Daniel
Hardman
gebe.
Because
I
don't
give
a
shit
about
your
war
with
Daniel
Hardman.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Welt
stirbt
und
ich
kann
einen
Scheiß
dagegen
tun.
Her
world
dies,
and
there's
not
a
goddamn
thing
I
can
do
about
it.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
jetzt
einen
Scheiß
drauf
geben?
Why
would
he
give
a
crap
now?
OpenSubtitles v2018
So
einen
Scheiß
ziehst
du
nicht
noch
mal
ab.
Don't
pull
that
shit
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Farm
ist
einen
Scheiß
wert.
The
farm's
not
worth
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
einen
Scheiß
auf
die
Wildlinge,
I
could
not
give
two
shits
about
wildlings.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
hat
mir
einen
Scheiß
erzählt.
No,
she
didn't
say
shit
to
me.
OpenSubtitles v2018
Es
interessiert
mich
echt
einen
Scheiß,
was
das
Gericht
alles
gesagt
hat.
I
don't
give
two
shits
what
that
judge
said.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
Scheiß
von
dir.
I
don't
want
you
doing
shit
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
interessiert
mich
einen
Scheiß,
wie
Louis
sich
fühlt.
I
don't
give
a
shit
how
Louis
feels.
OpenSubtitles v2018