Translation of "Einem mann und einer frau" in English

Der erste Stuhl des Wortführenden wechselt ständig zwischen einem Mann und einer Frau.
Seat number one, the chair, alternates between men and women.
Wikipedia v1.0
Ist es zwischen einem Mann und einer Frau immer so?
Is it always so between a man and a woman?
OpenSubtitles v2018
Wir suchen nach einem Mann und einer Frau.
We're looking for a man and a woman.
OpenSubtitles v2018
Es gibt also keine Freundschaft zwischen einem Mann und einer Frau?
So there's no such thing as friendship between a man and a woman?
OpenSubtitles v2018
Eine feste Beziehung ist nur zwischen einem Mann und einer Frau möglich.
A committed relationship is between a man and a woman.
OpenSubtitles v2018
Zwischen einem Mann und einer Frau ist es niemals nur rein geschäftlich.
There's nothing ever strictly business between a man and a woman.
OpenSubtitles v2018
Die Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau muss auf Respekt basieren.
The relationship between a man and a woman must be based on respect.
OpenSubtitles v2018
Meist finden die Programme im Dialog zwischen einem Mann und einer Frau statt.
Generally, partner dance has taken place between a man and a woman.
WikiMatrix v1
Inhaltlich handelt es von einer Liebesbeziehung zwischen einem Mann und einer Frau.
This novel is about friendship between a man and a woman.
WikiMatrix v1
Auch die Gemeinderäte werden von einem Mann und einer Frau zusammen geleitet.
Party offices are also led by a man and a woman.
WikiMatrix v1
Zwischen einem Mann und einer Frau kann es nicht zu weit gehen.
I swear not to leave you during a lifetime
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise wurde der Mord von einem Mann und einer Frau begangen.
It is possible the murder was committed by a woman or by a man and a woman in collaboration.
OpenSubtitles v2018
Gibt es eine Freundschaft zwischen einem Mann und einer Frau?
Is there a friendship between a man and a woman?
CCAligned v1
Was ist der Traum einer Meerjungfrau von einem Mann und einer Frau?
What is the dream of a mermaid to a man and a woman?
CCAligned v1
Die Ehe ist zwischen einem Mann und einer Frau (Matthäus 19:5)
Marriage is between a man and a woman (Matthew 19:5)
CCAligned v1
Alle Skulpturen bilden die Beziehungen zwischen einem Mann und einer Frau ab.
All the sculptures depict the relationship between a man and woman.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Moment intensiver Emotionen zwischen einem Mann und einer Frau.
It's a moment of intense emotion between a man and a woman.
ParaCrawl v7.1
Ihr alle seid aus der Liebe zwischen einem Mann und einer Frau hervorgegangen.
You all come from the love between a man and a woman.
ParaCrawl v7.1
Was ist Ehebruch in der Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau?
What is adultery in the relationship between a man and a woman
CCAligned v1
Liebe zwischen einem jungen Mann und einer jungen Frau ist nicht künstlich.
Love between young man and young woman, it is not artificial.
ParaCrawl v7.1
Denn die Ehe ist die Gemeinschaft zwischen einem Mann und einer Frau.
Marriage is a relationship between a man and a woman.
ParaCrawl v7.1
Das kann auch einem Mann und einer Frau passieren.
The same can happen to a man and a woman.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, die Ehe sollte zwischen einem Mann und einer Frau sein.
I believe marriage was intended to be between a man and a woman.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich die Verbindung zwischen einem Mann und einer Schütze Waage Frau.
Look at the union between a Sagittarius man and a Libra woman.
ParaCrawl v7.1
Die einzig anerkannte Art von Ehe wäre die zwischen einem Mann und einer Frau.
The only type of marriage that would be recognised would be one between a man and a woman.
Europarl v8
Hier ist mehr Liebe, als zwischen einem Mann und einer Frau existieren könnte.
I think there's more love here than could ever exist between man and woman.
OpenSubtitles v2018
Vor Jahrhunderten versuchte er, dieses Wissen einem Mann und einer Frau zuteil werden zu lassen.
He attempted, eons ago, to bestow this knowledge on a man and woman.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Liebesgeschichte zwischen einem Mann und einer Frau... und einer weiteren Frau.
It's a love story between a man and a woman and another woman.
OpenSubtitles v2018
Es ist diskriminierend eine Ehe nur zwischen einem Mann und einer Frau zu definieren.
It is discriminatory to define a marriage - as only between a man and a woman.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mann und die frau mann und seine frau der mann und die frau mit einem weinenden und einem lachenden auge
gleichstellung von mann und frau und und und gleichberechtigung von mann und frau mit einem lachenden und einem weinenden auge
einem mann und einer frau Mann und Frau