Translation of "Eine übersetzung" in English
Im
Streitfall
erhält
das
Unternehmen
eine
manuelle
Übersetzung
in
seiner
eigenen
Sprache.
If
there
is
a
dispute,
the
company
will
receive
a
manual
translation
in
its
own
language.
Europarl v8
Diese
Behörden
können
eine
Übersetzung
der
Bescheinigung
verlangen.
These
authorities
may
require
a
translation
of
a
certificate.
DGT v2019
Wie
gesagt,
ich
zitiere
eine
englische
Übersetzung.
As
I
say,
I
am
quoting
from
an
English
translation.
Europarl v8
Offensichtlich
war
das
eine
ungenaue
Übersetzung.
Clearly,
that
was
an
inaccurate
translation.
Europarl v8
Das
Recht
auf
eine
Übersetzung
wichtiger
Verfahrensdokumente
existiert
derzeit
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten.
The
right
to
a
written
translation
of
important
procedural
documents
does
not
currently
exist
in
all
Member
States.
Europarl v8
Fügt
dieser
Urkunde
eine
Übersetzung
des
Übereinkommens
in
der
Amtssprache
Kroatiens
bei;
Attaches
to
this
Instrument
a
translation
of
the
Convention
in
the
official
language
of
Croatia;
DGT v2019
Fügt
dieser
Urkunde
eine
Übersetzung
des
Übereinkommens
in
der
Amtssprache
der
Türkei
bei;
Attaches
to
this
Instrument
a
translation
of
the
Convention
in
the
official
language
of
Turkey;
DGT v2019
Das
ist
eine
Frage
der
Übersetzung.
There
was
a
translation
error.
Europarl v8
Erschwerend
war,
dass
es
nur
eine
Übersetzung
gab,
die
englische.
To
compound
matters,
there
was
only
one
translation
available,
in
English.
Europarl v8
Unten
ist
eine
Übersetzung
und
eine
kurze
Erklärung
der
neu
erfundenen
Wörter:
Below
is
a
translation
and
brief
explanation
of
the
newly
invented
words:
GlobalVoices v2018q4
Sie
schreiben
einfach,
was
Sie
wollen,
und
bekommen
dann
eine
Übersetzung.
You
type
in
what
you
want,
and
it
gives
you
the
translation.
TED2013 v1.1
Leider
handelt
es
sich
um
eine
maschinelle
Übersetzung.
Unfortunately,
it's
a
machine
translation
of
the
page.
TED2013 v1.1
Es
gibt
jedoch
eine
bessere
Übersetzung.
But
there
is
a
better
translation.
TED2013 v1.1
Jetzt
könnte
es
einen
Markt
für
eine
griechische
Übersetzung
ihres
Buchs
geben.
There
may
now
be
a
market
for
a
Greek
translation
of
her
book.
News-Commentary v14
Eine
englische
Übersetzung
des
Gedichts
wurde
auf
High
Peaks
Pure
Earth
veröffentlicht.
An
English
translation
of
the
poem
was
published
on
High
Peaks
Pure
Earth.
GlobalVoices v2018q4
Es
wird
eine
Übersetzung
ins
Französische
und
ins
Englische
angeboten.
Translation
into
French
and
English
will
be
provided.
ELRA-W0201 v1
Es
handelt
sich
allerdings
keineswegs
um
eine
wörtliche
Übersetzung
der
französischen
Nationalhymne.
The
lyrics
are
not
a
direct
translation
of
the
French
ones
and
are
very
radical-socialist
in
spirit.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
Sendungen
auf
Afar
im
nationalen
Radiosender
und
eine
Übersetzung
der
Verfassung.
There
are
daily
broadcasts
on
the
national
radio
and
a
translated
version
of
the
Eritrean
constitution.
Wikipedia v1.0
Eine
englische
Übersetzung
wurde
von
ADV
Manga
in
den
USA
veröffentlicht.
The
manga
series
was
licensed
for
an
English
language
release
in
North
America
by
ADV
Manga;
the
company
folded
in
2009.
Wikipedia v1.0
Eine
persische
Übersetzung
des
Werkes
befindet
sich
in
der
Bibliothek
von
Paris.
The
correct
spelling
of
the
names
of
the
animals
is
given
with
an
explanation
of
their
meanings.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
in
Istanbul
eine
weitere
arabische
Übersetzung
gefunden.
Later
another
Arabic
translation
was
found
to
have
been
preserved
in
Istanbul).
Wikipedia v1.0
Dazu
fertigte
er
eine
Übersetzung
des
Neuen
Testaments
und
der
Psalmen
an.
He
also
prepared
a
translation
of
the
New
Testament
and
Psalms.
Wikipedia v1.0