Translation of "Eine weltreise machen" in English
Sie
hat
einen
großen
Wunsch
eine
Weltreise
zu
machen.
She
has
a
great
wish
to
travel
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
viel
Geld
hätte,
würde
ich
eine
Weltreise
machen.
If
I
had
a
lot
of
money,
I'd
travel
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
viele
Meilen
sind
nötig,
um
eine
Weltreise
zu
machen?
How
many
miles
does
it
take
to
circle
the
globe?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
eine
Weltreise
machen.
I'd
like
to
travel
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
das
Geld
dafür
hätte,
würde
ich
eine
Weltreise
machen.
If
I
had
the
money,
I
would
make
a
trip
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
das
Geld
hätte,
würde
ich
eine
Weltreise
machen.
If
I
had
the
money,
I
would
make
a
trip
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Preisgeld
ermöglichte
es
mir,
eine
Weltreise
zu
machen.
The
prize
money
enabled
me
to
go
on
a
world
cruise.
Tatoeba v2021-03-10
Einmal
im
Leben
möchte
ich
eine
Weltreise
machen.
Once
in
my
lifetime
I'd
like
to
go
on
a
world
tour.
CCAligned v1
Der
größte
Traum
des
damals
13-jährigen
war
es,
eine
Weltreise
zu
machen.
More
than
anything
in
the
world,
13-year-old
Philipp
wanted
to
make
a
trip
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
bald
gemeinsam
eine
Weltreise
zu
machen.
Our
goal
is
to
travel
around
the
world
together
soon.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
weiter
studieren,
eine
Arbeit
suchen
oder
doch
eine
Weltreise
machen?
Continue
studying,
look
for
a
job
or
travel
around
the
world?
ParaCrawl v7.1
Tom
will
eine
Weltreise
machen.
Tom
wants
to
travel
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald
ich
es
mir
leisten
kann,
habe
ich
vor,
eine
Weltreise
zu
machen.
As
soon
as
I
can
afford
it,
I
plan
to
travel
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Du
könntest
eine
Weltreise
machen.
You
could
take
a
world
cruise.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
Weltreise
machen.
I'm
going
to
travel
around
the
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
zahlen
mehr
dafür
als
sie
zahlen
würden,
um
eine
ganze
Weltreise
zu
machen.
Paying
much
more
money
for
that
than
they
would
have
to
pay
to
go
round
the
whole
world.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
einen
Wochenendtrip
oder
eine
Weltreise
machen
-
diese
Taschenmodelle
sind
für
Reisen
konzipiert.
Whether
a
weekend
trip
or
round-the-world
vacation,
these
bags
are
built
to
travel.
ParaCrawl v7.1
Mit
deinen
Sozialleistungen,
dem
Boot
und
meinem
Abfindungsgeld
könnten
wir,
ich
weiß
nicht...
eine
Weltreise
machen.
With
your
benefits
and
the
boat,
and
my
payoff,
we
could,
I
don't
know...
go
round
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
Weltreise
machen
und
Chaos
Familie
in
Peking
besuchen,
die
von
Rachid
in
Algier.
We'll
do
a
world
tour.
We'll
take
the
opportunity
to
drop
in
on
Chao's
family
in
Peking,
Rachid's
in
Algiers,
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
eins
meiner
Babys
wiedersehen
könnte,
auch
wenn
ich
eine
Weltreise
machen
müsste,
mich
könnte
nichts
aufhalten.
Honey,
if
I
could
see
one
of
my
babies
again,
even
if
I
had
to
go
halfway
round
the
world,
nothing
could
stop
me.
OpenSubtitles v2018
Und
sobald
der
Krieg
aus
ist
und
die
Meere
sicher
sind,
könnten
wir
eine
Weltreise
machen.
Then
when
the
war
is
over
and
the
seas
are
safe
we
could
take
a
world
cruise.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
eine
große
Weltreise
Kreuzfahrt
machen
oder,
wenn
Sie
nicht
so
viel
Zeit
haben,
auch
eine
kleine
Weltreise.
You
can
take
a
great
world
tour
cruise
or,
if
you
do
not
have
so
much
time,
even
a
small
world
tour.
ParaCrawl v7.1
Better-Go-Now
Beschreibung:
"Hast
du
dich
auch
schon
einmal
gefragt,
wie
es
wäre,
eine
Weltreise
zu
machen?
Better-Go-Now
description:
"Have
you
ever
asked
yourself
how
it
would
be
to
do
a
round-the-world-trip?
ParaCrawl v7.1
Ob
nach
Asien,
Amerika,
Griechenland
oder
Frankreich
–
auch
ohne
das
Stadtgebiet
zu
verlassen,
kann
man
in
Frankfurt
eine
kulinarische
Weltreise
machen.
Asia,
America,
Greece
or
France
–
in
Frankfurt,
you
can
make
a
culinary
voyage
around
the
world,
without
leaving
the
city.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ersten
sagte
er,
er
wolle
eine
zweite
Weltreise
machen,
insbesondere
gehe
er
nach
Europa,
und
in
Rußland
sei
er
auch
eingeladen.
In
the
first
he
wrote
he
was
for
the
second
time
going
round
the
world,
especially
round
Europe,
and
that
he
had
been
invited
to
Russia.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
längere
Zeit
in
den
Urlaub
fahren,
oder
eine
Weltreise
machen,
dann
ist
es
angenehm,
wenn
die
saubere
von
der
schmutzigen
Wäsche
getrennt
ist.
When
you
are
on
vacation
for
a
longer
period
of
time,
it’s
great
if
you
can
keep
your
clothes
separate
from
the
dirty
laundry.
ParaCrawl v7.1