Translation of "Eine wechselseitige" in English
Der
Berichterstatter
stellte
fest,
dass
Transparenz
eine
wechselseitige
Angelegenheit
ist.
The
rapporteur
stated
that
transparency
is
a
two-way
street.
Europarl v8
Zwischen
der
EZB
und
dem
EU-Rat
besteht
eine
wechselseitige
Kooperation
.
The
ECB
has
a
reciprocal
relationship
with
the
EU
Council
.
ECB v1
Der
Stern
(*)
weist
auf
eine
wechselseitige
Interaktion
hin.
The
asterisk
(*)
indicates
a
two-way
interaction.
ELRC_2682 v1
Freihandelsabkommen
müssen
–
ausgehend
von
ehrgeizigen
Zielvorgaben
–
eine
effektive
wechselseitige
Öffnung
vorsehen.
FTAs
must
provide
reciprocal
and
effective
opening,
based
on
a
high
level
of
ambition.
TildeMODEL v2018
Brick
und
Zack
demonstrieren
Ihnen
eine
wechselseitige
Unterhaltung.
Brick
and
zack
will
demonstrate
a
reciprocal
conversation.
Boys.
OpenSubtitles v2018
Damit
meine
ich
eine
wechselseitige,
nutzbringende
Verbindung,
auch
Mykorrhiza
genannt.
By
symbiosis,
I
mean
a
bidirectional
and
mutually
beneficial
association
which
is
also
called
mycorrhiza.
TED2020 v1
Eine
wechselseitige,
gleichberechtigte
Kontrolle
wäre
das
beste
Ergebnis
gewesen.
Reciprocal
controls
on
a
basis
of
equality
would
have
been
the
ideal
outcome.
EUbookshop v2
Zum
Beispiel
gibt
es
zwischen
China
und
Deutschland
auch
eine
wechselseitige
Verbindung.
For
example,
there
is
also
a
mutual
connection
between
the
Chinese
and
the
German
development.
ParaCrawl v7.1
Die
CDDL
ist
eine
wechselseitige
Lizenz
mit
einem
starken
Copyleft.
The
CPL
is
a
reciprocal
license.
with
a
strong
Copyleft
ParaCrawl v7.1
Eine
wechselseitige
Übertragung
zwischen
den
Tierarten
ist
möglich.
Mutual
transmission
between
different
animal
species
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
ein
Spiegelbild
da,
eine
wechselseitige
Entsprechung.
Finally,
there
is
a
reflection,
a
reciprocity.
ParaCrawl v7.1
Die
Deionkammer
6
besitzt
bevorzugt
eine
wechselseitige
Entlüftung
der
einzelnen
Deionkammerabschnltte.
The
deion
chamber
6
preferably
features
reciprocal
ventilation
of
the
individual
deion
chamber
sections.
EuroPat v2
Eine
wechselseitige
Kontaminierung
der
flüssigen
Stoffe
ist
dadurch
deutlich
reduziert.
A
mutual
contamination
of
the
liquid
materials
is
greatly
reduced
thereby.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
optimale
wechselseitige
Befestigung
des
Austragsschneckenanschlussblocks
am
Enddeckel
gewährleistet
werden.
In
this
way,
an
optimal
mutual
mounting
of
the
discharge
screw
connector
block
at
the
end
cap
may
be
guaranteed.
EuroPat v2
Über
diese
Schnittstelle
kann
eine
wechselseitige
Steuerung
erfolgen.
Via
this
interface,
an
interactive
control
can
be
effected.
EuroPat v2
Die
GPL
ist
eine
wechselseitige
Lizenz
mit
einem
starken
Copyleft.
The
GPL
is
a
reciprocal
license
with
a
strong
Copyleft
CCAligned v1
Insgesamt
führt
die
piezoelektrische
Einheit
41
eine
wechselseitige
Biegeverformung
aus.
In
total,
the
piezoelectric
unit
41
performs
an
alternating,
bending
deformation.
EuroPat v2
Die
LGPL
ist
eine
wechselseitige
Lizenz
mit
einem
starken
Copyleft.
The
LGPL
is
a
reciprocal
license
with
a
strong
Copyleft
CCAligned v1
Die
EDL
ist
eine
wechselseitige
Lizenz
mit
einem
starken
Copyleft.
The
EPL
is
a
reciprocal
license.
with
a
strong
Copyleft
ParaCrawl v7.1